Soledade - Tazenda перевод на немецкий

Soledade

Soledade est una die chena sole,
Chin totu sos ammentos chi mi dolent
E raffiant che fritu de bennarzu
A guardia de custu tempus dannarzu.

Soledade est unu mare prenu 'e undas
Chin totu sos dispiacheres chi b'affundant
E sa cara de una femina in su 'entu
A guardia de unu reu sentimentu.

Mi 'ido chirchende in cust'ora 'e sa vida,
Mi 'ido fuinde in s'ora 'e sa morte.
Mi 'ido riende in cust'ora 'e sa vida,
Mi 'ido a sa muda in s'ora 'e sa morte.

Soledade est unu mundu chena pache
Ei totu custos cantos chena 'oche,
Ma in sa redossa istrada 'e sa veridade
"Soledade" est 'oltada "libertade".

Mi 'ido chirchende in cust'ora 'e sa vida,
Mi 'ido fuinde in s'ora 'e sa morte.
Mi 'ido riende in cust'ora 'e sa vida,
Mi 'ido a sa muda in s'ora 'e sa morte.

Einsamkeit

Einsamkeit ist ein Tag ohne Sonne,
Mit all den Erinnerungen, die mir wehtun
Und stechen wie die Kälte des Januars
Als Wächter dieser verdammten Zeit.

Einsamkeit ist ein Meer voller Wellen
Mit all den Sorgen, die darin ertrinken
Und das Gesicht einer Frau im Wind
Als Wächter eines schuldigen Gefühls.

Ich sehe mich suchen in dieser Stunde des Lebens,
Ich sehe mich fliehen in der Stunde des Todes.
Ich sehe mich lachen in dieser Stunde des Lebens,
Ich sehe mich schweigen in der Stunde des Todes.

Einsamkeit ist eine Welt ohne Frieden
Und all diese Lieder ohne Stimme,
Aber auf dem steilen Weg der Wahrheit
"Einsamkeit" wird zu "Freiheit".

Ich sehe mich suchen in dieser Stunde des Lebens,
Ich sehe mich fliehen in der Stunde des Todes.
Ich sehe mich lachen in dieser Stunde des Lebens,
Ich sehe mich schweigen in der Stunde des Todes.