Sutt' 'E Su Sole - Tazenda перевод на немецкий

Sutt' 'E Su Sole

Sutt'e su sole reposant sos eroes
Ch'ant dadu a su mundu
Calicosa de prus
De una simplitze vida:
Una vida simplitze
Fatta 'e fattos e pocas paraulas.

Sutt'e su sole reposant sos ladrones
Chi nos ant lassad' istorias 'e malatrassa,
Chi nos ant lassad' istorias e 'malasorte
E ant perdidu oras pretziosas che oro.

Sutt'e su sole, sutt'e su sole
Sutt'e su sole, sutt'e su sole.
Under the sun, under the sun.

Sutt'e su sole una missa pro sa gherras
In lumen 'e sa Bibbia,
In lumen 'e su Corano,
Rios de sambene, mares 'e dolore,
Lagrimas e anneos,
Muntones 'e rena.
Sutt'e su sole pranghent sas rughes
'E unu piscadore, 'e unu marineri,
Pranghet una cria
E una femina mala
Chin su coro in manu o chin su male in coro.

Sutt'e su sole, sutt'e su sole
Sutt'e su sole, sutt'e su sole.
Under the sun, under the sun.

Sutt'e su sole li 'idimus sos ammentos
Fizos 'e su tempus
E de sa nostalgia,
Faeddamus pianu,
Faeddamus pacu
De sa vida nostra
E de su misteriu 'e Deus.

Sutt'e su sole una die 'e sant'andria
Amus a passare a un'atera vida
E cada die amus a esser in pache
E amus a ballare,
Oppressos e oppressores.

Amus a ballare, mortos e mortores,
Amus a ballare, servos e barones,
Amus aballare, candelas e frores
Sutt'e su sole.

Sutt'e su sole una die 'e sant'andria
Amus a passare a un'atera vida
E cada die amus a esser in pache
E amus a ballare,
Oppressos e oppressores.

Amus a ballare, mortos e mortores,
Amus a ballare, servos e barones,
Amus aballare, candelas e frores
Sutt'e su sole.

Amus a ballare, mortos e mortores...

Unter der Sonne

Unter der Sonne ruhen die Helden
Die der Welt gegeben haben
Etwas mehr
Als ein einfaches Leben:
Ein einfaches Leben
Gemacht aus Taten und wenigen Worten.

Unter der Sonne ruhen die Diebe
Die uns Geschichten von Übeltaten hinterlassen haben,
Die uns Geschichten und Unglück hinterlassen haben
Und Stunden, kostbar wie Gold, verloren haben.

Unter der Sonne, unter der Sonne
Unter der Sonne, unter der Sonne.
Unter der Sonne, unter der Sonne.

Unter der Sonne eine Messe für die Kriege
Im Licht der Bibel,
Im Licht des Korans,
Flüsse aus Blut, Meere aus Schmerz,
Tränen und Qualen,
Haufen von Sand.
Unter der Sonne weinen die Kreuze
Eines Fischers, eines Seemanns,
Es weint ein Kind
Und eine böse Frau
Mit dem Herzen in der Hand oder mit dem Bösen im Herzen.

Unter der Sonne, unter der Sonne
Unter der Sonne, unter der Sonne.
Unter der Sonne, unter der Sonne.

Unter der Sonne sehen wir die Erinnerungen
Kinder der Zeit
Und der Nostalgie,
Wir sprechen leise,
Wir sprechen wenig
Von unserem Leben
Und vom Geheimnis Gottes.

Unter der Sonne, an einem Andreastag
Werden wir in ein anderes Leben übergehen
Und jeden Tag werden wir in Frieden sein
Und wir werden tanzen,
Unterdrückte und Unterdrücker.

Wir werden tanzen, Tote und Mörder,
Wir werden tanzen, Diener und Herren,
Wir werden tanzen, Kerzen und Blumen
Unter der Sonne.

Unter der Sonne, an einem Andreastag
Werden wir in ein anderes Leben übergehen
Und jeden Tag werden wir in Frieden sein
Und wir werden tanzen,
Unterdrückte und Unterdrücker.

Wir werden tanzen, Tote und Mörder,
Wir werden tanzen, Diener und Herren,
Wir werden tanzen, Kerzen und Blumen
Unter der Sonne.

Wir werden tanzen, Tote und Mörder...