Sutt' 'E Su Sole - Tazenda перевод на французский

Sutt' 'E Su Sole

Sutt'e su sole reposant sos eroes
Ch'ant dadu a su mundu
Calicosa de prus
De una simplitze vida:
Una vida simplitze
Fatta 'e fattos e pocas paraulas.

Sutt'e su sole reposant sos ladrones
Chi nos ant lassad' istorias 'e malatrassa,
Chi nos ant lassad' istorias e 'malasorte
E ant perdidu oras pretziosas che oro.

Sutt'e su sole, sutt'e su sole
Sutt'e su sole, sutt'e su sole.
Under the sun, under the sun.

Sutt'e su sole una missa pro sa gherras
In lumen 'e sa Bibbia,
In lumen 'e su Corano,
Rios de sambene, mares 'e dolore,
Lagrimas e anneos,
Muntones 'e rena.
Sutt'e su sole pranghent sas rughes
'E unu piscadore, 'e unu marineri,
Pranghet una cria
E una femina mala
Chin su coro in manu o chin su male in coro.

Sutt'e su sole, sutt'e su sole
Sutt'e su sole, sutt'e su sole.
Under the sun, under the sun.

Sutt'e su sole li 'idimus sos ammentos
Fizos 'e su tempus
E de sa nostalgia,
Faeddamus pianu,
Faeddamus pacu
De sa vida nostra
E de su misteriu 'e Deus.

Sutt'e su sole una die 'e sant'andria
Amus a passare a un'atera vida
E cada die amus a esser in pache
E amus a ballare,
Oppressos e oppressores.

Amus a ballare, mortos e mortores,
Amus a ballare, servos e barones,
Amus aballare, candelas e frores
Sutt'e su sole.

Sutt'e su sole una die 'e sant'andria
Amus a passare a un'atera vida
E cada die amus a esser in pache
E amus a ballare,
Oppressos e oppressores.

Amus a ballare, mortos e mortores,
Amus a ballare, servos e barones,
Amus aballare, candelas e frores
Sutt'e su sole.

Amus a ballare, mortos e mortores...

Sous le soleil

Sous le soleil reposent les héros
Qui ont donné au monde
Quelque chose de plus
Qu'une simple vie:
Une vie simple
Faite de faits et de peu de mots.

Sous le soleil reposent les voleurs
Qui nous ont laissé des histoires de malheur,
Qui nous ont laissé des histoires et de la malchance
Et ont perdu des heures précieuses comme de l'or.

Sous le soleil, sous le soleil
Sous le soleil, sous le soleil.
Under the sun, under the sun.

Sous le soleil une messe pour la guerre
À la lumière de la Bible,
À la lumière du Coran,
Des rivières de sang, des mers de douleur,
Des larmes et des gémissements,
Des monceaux de sable.
Sous le soleil pleurent les rides
D'un pêcheur, d'un marin,
Pleure un enfant
Et une femme malade
Avec le cœur à la main ou avec le mal dans le cœur.

Sous le soleil, sous le soleil
Sous le soleil, sous le soleil.
Under the sun, under the sun.

Sous le soleil nous voyons les souvenirs
Enfants du temps
Et de la nostalgie,
Parlons doucement,
Parlons peu
De notre vie
Et du mystère de Dieu.

Sous le soleil un jour de la Saint-André
Nous allons passer à une autre vie
Et chaque jour nous serons en paix
Et nous allons danser,
Opprimés et oppresseurs.

Nous allons danser, morts et mortels,
Nous allons danser, serviteurs et barons,
Nous allons danser, bougies et fleurs
Sous le soleil.

Sous le soleil un jour de la Saint-André
Nous allons passer à une autre vie
Et chaque jour nous serons en paix
Et nous allons danser,
Opprimés et oppresseurs.

Nous allons danser, morts et mortels,
Nous allons danser, serviteurs et barons,
Nous allons danser, bougies et fleurs
Sous le soleil.

Nous allons danser, morts et mortels...