Ayaan - Tazzz перевод на французский

Ayaan

Joh bhi tere khwaab saare, jee le tu oh meri jaan
Zindagi mein kuch ban ke dikha, ban ke dikha, ban ke dikha.

You could be whatever you want
As long as you don't hurt nobody in return
Always stay grounded & know where you came from
Then everything's bless you've got nothing to be afraid of
This world takes more than it gives ya
Pointing your failures out like a splinter
Be strong when it all starts to hit ya
Live like a king & let everybody rinse ya
Don't be chasing the money or the cars
Whatever's in your kismat's been written in the stars
Rich or broke it don't matter what you are
As long as your Imaan is alive in your heart
Be grateful for every little that you get
Listen to your heart more times than your head
Don't be giving up before you even tried

Celebrate life & live before you die.

Joh bhi tere khwaab saare, jee le tu oh meri jaan
Zindagi mein kuch ban ke dikha, ban ke dikha, ban ke dikha.

When I was 17 I thought I had made it
Coz one of my songs hit the radio playlist
Back then i started acting all famous
My future looked bright but my ego came in
I became TaZzZ, Tanveer just faded
I became ever so complacent
5 years I was living in regret
Then I got a second chance & I thanked Allah for it
Transformed now the visions all clear
The man in the mirror's got nothing to fear
I can taste success in the air
When you feel that your hope is lost it reappears
Don't make the same mistakes I did

I weathered the storm I survived it
It all changed when I heard the Azaan
That's the reason why I named you Ayaan.
Joh bhi tere khwaab saare, jee le tu oh meri jaan
Zindagi mein kuch ban ke dikha, ban ke dikha, ban ke dikha.

Ayaan

Tous tes rêves, vis-les, mon amour
Fais quelque chose de ta vie, fais quelque chose, fais quelque chose.

Tu peux être tout ce que tu veux
Tant que tu ne fais pas de mal à personne en retour
Reste toujours terre-à-terre et souviens-toi d'où tu viens
Alors tout est béni, tu n'as rien à craindre
Ce monde prend plus qu'il ne donne
Soulignant tes échecs comme une écharde
Sois fort quand tout commence à te frapper
Vis comme un roi et laisse tout le monde te rincer
Ne cours pas après l'argent ou les voitures
Ce qui est dans ton kismat est écrit dans les étoiles
Riche ou pauvre, peu importe qui tu es
Tant que ton Imaan est vivant dans ton cœur
Sois reconnaissant pour chaque petite chose que tu reçois
Écoute ton cœur plus souvent que ta tête
Ne t'abandonne pas avant même d'avoir essayé

Célébre la vie et vis avant de mourir.

Tous tes rêves, vis-les, mon amour
Fais quelque chose de ta vie, fais quelque chose, fais quelque chose.

Quand j'avais 17 ans, je pensais avoir réussi
Parce qu'une de mes chansons était dans la playlist radio
A l'époque, j'ai commencé à me prendre pour une star
Mon avenir semblait brillant mais mon ego est intervenu
Je suis devenu TaZzZ, Tanveer a juste disparu
Je suis devenu tellement complaisant
Pendant 5 ans, j'ai vécu dans le regret
Puis j'ai eu une deuxième chance et j'ai remercié Allah pour ça
Transformé maintenant les visions sont claires
L'homme dans le miroir n'a rien à craindre
Je peux goûter le succès dans l'air
Quand tu sens que ton espoir est perdu, il réapparaît
Ne fais pas les mêmes erreurs que moi

J'ai traversé la tempête, j'ai survécu
Tout a changé quand j'ai entendu l'Adhan
C'est pourquoi je t'ai appelé Ayaan.
Tous tes rêves, vis-les, mon amour
Fais quelque chose de ta vie, fais quelque chose, fais quelque chose.