Текст и перевод песни Taís Alvarenga - Tudo

Tudo

Eu não quero mais nada
Que não seja você
Não preciso estrada
Não têm nada que eu queira ver

Nem mesmo preciso de casa
Você é meu chão
Não tem vento nem brasa
Não tem praia, Sol, escuridão

Leve todos os livros
As janelas da sala, leve
Mas deixa as palavras do Chico
Pra eu chorar minhas pernas que se vão

Você já virou meus sentidos
Meu que de razão
Minha loucura, meu crivo
Até mesmo a minha solidão

E não tem nada que insistir
Se você diz que não
Mas você vai admitir
Que eu nunca fui em vão

Nosso amor é tudo
Mais que tudo
Se eu tenho tudo
É só porque eu tenho você

Eu não quero viagens
Pra voar eu só peço tuas mãos
Nem saideiras e bares
É você toda minha diversão

Não, eu não quero outros planos
Que não encontrem os teus
Já chega de tantos enganos
É você a certeza e o meu talvez

Eu não fique pra insistir
Se diz que não, é não
Mas você vai admitir
Que eu nunca fui em vão

Nosso amor é tudo
Mais que tudo
Se eu tenho tudo
É só porque eu tenho você

Nosso amor é tudo
Mais que tudo
Se eu tenho tudo
É só porque eu tenho você

Nosso amor é tudo
Mais que tudo
Se eu tenho tudo
É só porque eu tenho você

Nosso amor é tudo
Mais que tudo
Se eu tenho tudo
É só porque eu tenho você

Tout

Je ne veux plus rien
Que ce ne soit pas toi
Je n'ai pas besoin de route
Il n'y a rien que je veuille voir

Je n'ai même pas besoin de maison
Tu es mon sol
Il n'y a pas de vent ni de braises
Il n'y a pas de plage, de soleil, d'obscurité

Prends tous les livres
Les fenêtres du salon, prends-les
Mais laisse les paroles de Chico
Pour que je pleure mes jambes qui s'en vont

Tu es devenu mes sens
Mon pourquoi de la raison
Ma folie, mon crible
Même ma solitude

Et il n'y a rien à insister
Si tu dis que non
Mais tu vas admettre
Que je n'ai jamais été en vain

Notre amour est tout
Plus que tout
Si j'ai tout
C'est juste parce que je t'ai

Je ne veux pas de voyages
Pour voler, je te demande juste tes mains
Ni des sorties ni des bars
Tu es tout mon divertissement

Non, je ne veux pas d'autres plans
Qui ne rencontrent pas les tiens
Assez de tant de tromperies
Tu es la certitude et mon peut-être

Je ne reste pas pour insister
Si tu dis que non, c'est non
Mais tu vas admettre
Que je n'ai jamais été en vain

Notre amour est tout
Plus que tout
Si j'ai tout
C'est juste parce que je t'ai

Notre amour est tout
Plus que tout
Si j'ai tout
C'est juste parce que je t'ai

Notre amour est tout
Plus que tout
Si j'ai tout
C'est juste parce que je t'ai

Notre amour est tout
Plus que tout
Si j'ai tout
C'est juste parce que je t'ai