Secouez ça (Extended Mix) - Taïnos перевод на немецкий

Secouez ça (Extended Mix)

Oye mira! Que nadie se quede pa esta!
(Otra vaina loca)
Que llego el momento de ponerle los dos puntitos a la "ï"
Son Taïnos!
Directamente desde Francia, Los Conquistadores!
(Ya tu sabes) Yeah! Ok! Vamos a esto! Ouais!

Open the door, open the door
I wanna never, make you cry
Gimme your love, don't let me die
Open the door, open the door
Laisse-moi rentrer dans tes draps, make you cry
Tu me donnes chaud, don't let me die

Abreme la puerta caramba Marcela
Que ta' cayendo un aguacero del diablo aqui afuera
Y el paragua se me quedo en la guagua
Quien me mando a mi a estar fiestando pa' Nagua

Doctor la situacion es grave (porqué?)
Ayer me fui de fiesta y se me perdieron las llaves
Usted sabe yo sé que lo que hice esta malo
Y me estan esperando con un Jarabe De Palo

Secouez ça! Secouez ça! Secouez ça!
Sacude los pies y la cabeza
Secouez ça! Secouez ça! Secouez ça!
Dobla! endereza! Dobla! endereza!
Secouez ça! Secouez ça! Secouez ça!
Sacude los pies y la cabeza
Secouez ça! Secouez ça! Secouez ça!
Dobla! endereza! Dobla! endereza!

Open the door, open the door
I wanna never, make you cry
Gimme your love, don't let me die
Open the door, open the door
Laisse-moi rentrer dans tes draps, make you cry
Tu me donnes chaud, don't let me die

Pour me faire pardonner j'ai déjà tout essayé
Pour avoir son pardon j'ai déjà tout essayé
Yo quiero estar contigo yo solo quiero verte (jamais)
Yo quiero estar contigo, yo solo quiero verte

Open the door, open the door
I wanna never, make you cry
Gimme your love, don't let me die
Open the door, open the door
Laisse-moi rentrer dans tes draps, make you cry
Tu me donnes chaud, don't let me die

Secouez ça! Secouez ça! Secouez ça!
Sacude los pies y la cabeza
Secouez ça! Secouez ça! Secouez ça!
Dobla! endereza! Dobla! endereza!
Secouez ça! Secouez ça! Secouez ça!
Sacude los pies y la cabeza
Secouez ça! Secouez ça! Secouez ça!
Dobla! endereza! Dobla! endereza!

A mamita yo te quiero ver
(Yo te quiero ver, yo te quiero ver)
Te juro no lo vuelvo a hacer
(No lo vuelvo a hacer, no lo vuelvo a hacer)
Yo te quiero, yo te adore, no me dejes (fais tes bagages!)
Sin ti muero, como lloro, no me dejeeeees!

Me revoilà bébé, je te demande pas d'oublier mais...
Juste de me donner une autre chance.
Toi et moi comme la première fois!
Yo! On y va! on y va! on y va!

Open the door, open the door
I wanna never, make you cry
Gimme your love, don't let me die
Open the door, open the door
Laisse-moi rentrer dans tes draps, make you cry
Tu me donnes chaud, don't let me die

Secouez ça! Secouez ça! Secouez ça!
Sacude los pies y la cabeza
Secouez ça! Secouez ça! Secouez ça!
Dobla! endereza! Dobla! endereza!
Secouez ça! Secouez ça! Secouez ça!
Sacude los pies y la cabeza
Secouez ça! Secouez ça! Secouez ça!
Dobla! endereza! Dobla! endereza!

Reculez! Reculez! Reculeeeeeez! Stop!
Avancez! Avancez! Avanceeeeez! Stop!
Reculez! Reculez! Reculeeeeeez! Stop!
Avancez! Avancez! Avanceeeeez! Stop!

Schüttel das (Extended Mix)

Oye mira! Dass niemand das verpasst!
(Noch eine verrückte Sache)
Es ist an der Zeit, die zwei Punkte auf das "ï" zu setzen.
Das sind Taïnos!
Direkt aus Frankreich, die Eroberer!
(Du weißt schon) Yeah! Ok! Los geht's! Ouais!

Öffne die Tür, öffne die Tür
Ich will dich niemals zum Weinen bringen
Gib mir deine Liebe, lass mich nicht sterben
Öffne die Tür, öffne die Tür
Lass mich in deine Laken, bring dich zum Weinen
Du machst mich heiß, lass mich nicht sterben

Öffne mir die Tür, caramba Marcela
Hier draußen schüttet es wie aus Eimern
Und den Regenschirm habe ich im Bus vergessen
Wer hat mich nur dazu gebracht, in Nagua zu feiern?

Doktor, die Situation ist ernst (warum?)
Gestern war ich auf einer Party und habe meine Schlüssel verloren
Sie wissen, ich weiß, dass das, was ich getan habe, falsch ist
Und sie erwarten mich mit einem "Jarabe De Palo" (Holzstock/Prügel)

Schüttel das! Schüttel das! Schüttel das!
Schüttel die Füße und den Kopf
Schüttel das! Schüttel das! Schüttel das!
Beugen! Strecken! Beugen! Strecken!
Schüttel das! Schüttel das! Schüttel das!
Schüttel die Füße und den Kopf
Schüttel das! Schüttel das! Schüttel das!
Beugen! Strecken! Beugen! Strecken!

Öffne die Tür, öffne die Tür
Ich will dich niemals zum Weinen bringen
Gib mir deine Liebe, lass mich nicht sterben
Öffne die Tür, öffne die Tür
Lass mich in deine Laken, bring dich zum Weinen
Du machst mich heiß, lass mich nicht sterben

Um Vergebung zu erlangen, habe ich schon alles versucht
Um ihre Vergebung zu erlangen, habe ich schon alles versucht
Ich will bei dir sein, ich will dich nur sehen (niemals)
Ich will bei dir sein, ich will dich nur sehen

Öffne die Tür, öffne die Tür
Ich will dich niemals zum Weinen bringen
Gib mir deine Liebe, lass mich nicht sterben
Öffne die Tür, öffne die Tür
Lass mich in deine Laken, bring dich zum Weinen
Du machst mich heiß, lass mich nicht sterben

Schüttel das! Schüttel das! Schüttel das!
Schüttel die Füße und den Kopf
Schüttel das! Schüttel das! Schüttel das!
Beugen! Strecken! Beugen! Strecken!
Schüttel das! Schüttel das! Schüttel das!
Schüttel die Füße und den Kopf
Schüttel das! Schüttel das! Schüttel das!
Beugen! Strecken! Beugen! Strecken!

Mamita, ich will dich sehen
(Ich will dich sehen, ich will dich sehen)
Ich schwöre, ich werde es nie wieder tun
(Ich werde es nie wieder tun, ich werde es nie wieder tun)
Ich liebe dich, ich bete dich an, verlass mich nicht (pack deine Sachen!)
Ohne dich sterbe ich, wie ich weine, verlass mich niicht!

Da bin ich wieder, Baby, ich verlange nicht, dass du vergisst, aber...
Gib mir einfach noch eine Chance.
Du und ich, wie beim ersten Mal!
Yo! Auf geht's! Auf geht's! Auf geht's!

Öffne die Tür, öffne die Tür
Ich will dich niemals zum Weinen bringen
Gib mir deine Liebe, lass mich nicht sterben
Öffne die Tür, öffne die Tür
Lass mich in deine Laken, bring dich zum Weinen
Du machst mich heiß, lass mich nicht sterben

Schüttel das! Schüttel das! Schüttel das!
Schüttel die Füße und den Kopf
Schüttel das! Schüttel das! Schüttel das!
Beugen! Strecken! Beugen! Strecken!
Schüttel das! Schüttel das! Schüttel das!
Schüttel die Füße und den Kopf
Schüttel das! Schüttel das! Schüttel das!
Beugen! Strecken! Beugen! Strecken!

Zurück! Zurück! Zurüüück! Stopp!
Vorwärts! Vorwärts! Vorwäärts! Stopp!
Zurück! Zurück! Zurüüück! Stopp!
Vorwärts! Vorwärts! Vorwäärts! Stopp!