Love à la minute - Taïro , Camille Esteban перевод на немецкий

Love à la minute

Au début, on s'est laissé faire, on s'est laissé parler
Elle voulait jouer et je voulais jouer
Entre nous ça collait comme du papier à rouler
Chacun de nous trouvait que l'autre était doué

Sans trop en avoir l'air, on s'est laissé aller
On s'est avoué nos vœux, nos souhaits
On s'est jeté à l'eau sans tabou, sans bouée
Comme des bouteilles à la mer, on a fini par échouer

On s'était dit qu'on ferait le tour du monde
Et que nos vies ne seraient jamais assez longues
On s'est tout promis, merveilles et monts
Du paradis, on est tombé en moins d'une seconde

Baby c'était du love, love, love à la minute (love, love, love)
Baby c'était du love, love, love à la minute (love, love, love)
Baby c'était du love, love, love à la minute (love à la minute)
Baby c'était du love, love, love à la minute (love à la minute)

(Que du love, que du love, que du love)
(Que du love, que du love)
(Que du love, que du love, que du love)
(Que du love, que du love)

Et puis du bout des lèvres, on s'est consommé
Plus de secrets de mystères, on a tout déballé
La magie de cet air qui nous avait fait planer
On l'a sentie se perdre, on l'a vue s'envoler

Plus d'égo à satisfaire, on avait eu ce qu'on voulait
On se regardait comme deux étrangers
Plus envie de se plaire, tellement saoulés
Comme des bouteilles à la mer, on a fini par couler

On s'était dit qu'on visiterait le monde
Que de nos nuits, on ne compterait pas le nombre
On s'est tout promis, merveilles et monts
Et puis on s'est fui, c'était fini en moins d'une seconde

Baby c'était du love, love, love à la minute (love, love à la minute)
Baby c'était du love, love, love à la minute (love, love à la minute)
Baby c'était du love, love, love à la minute (love, love à la minute)
C'était que du love, love, love à la minute

Baby que du love, love, love à la minute (love, love à la minute)
Baby que du love, love, love à la minute (love, love à la minute)
(Que du love, que du love, que du love)
(Que du love, que du love)
(Que du love, que du love, que du love)
(Que du love, que du love)

Liebe auf die Minute

Am Anfang ließen wir uns treiben, ließen uns reden
Sie wollte spielen und ich wollte spielen
Zwischen uns passte es wie Zigarettenpapier
Jeder von uns fand, der andere war begabt

Fast unbemerkt ließen wir uns fallen
Wir gestanden uns unsere Wünsche, unsere Träume
Wir sprangen ins Wasser, ohne Tabus, ohne Rettungsring
Wie Flaschenpost strandeten wir am Ende

Wir sagten, wir würden die Welt umreisen
Und unsere Leben wären niemals lang genug
Wir versprachen uns Wunder und Berge
Vom Paradies fielen wir in weniger als einer Sekunde

Baby, das war Love, Love, Love auf die Minute (Love, Love, Love)
Baby, das war Love, Love, Love auf die Minute (Love, Love, Love)
Baby, das war Love, Love, Love auf die Minute (Love auf die Minute)
Baby, das war Love, Love, Love auf die Minute (Love auf die Minute)

(Nur Love, nur Love, nur Love)
(Nur Love, nur Love)
(Nur Love, nur Love, nur Love)
(Nur Love, nur Love)

Und dann, mit den Lippen nur, verzehrten wir uns
Keine Geheimnisse mehr, wir packten alles aus
Die Magie dieser Luft, die uns zum Schweben brachte
Wir spürten, wie sie verflog, sahen, wie sie davonstob

Kein Ego mehr zu befriedigen, wir hatten, was wir wollten
Wir sahen uns an wie Fremde
Kein Verlangen mehr zu gefallen, so betäubt
Wie Flaschenpost versanken wir am Ende

Wir sagten, wir würden die Welt bereisen
Dass wir die Nächte nicht zählen würden
Wir versprachen uns Wunder und Berge
Dann flohen wir voreinander, es war vorbei in einer Sekunde

Baby, das war Love, Love, Love auf die Minute (Love, Love auf die Minute)
Baby, das war Love, Love, Love auf die Minute (Love, Love auf die Minute)
Baby, das war Love, Love, Love auf die Minute (Love, Love auf die Minute)
Das war nur Love, Love, Love auf die Minute

Baby, nur Love, Love, Love auf die Minute (Love, Love auf die Minute)
Baby, nur Love, Love, Love auf die Minute (Love, Love auf die Minute)
(Nur Love, nur Love, nur Love)
(Nur Love, nur Love)
(Nur Love, nur Love, nur Love)
(Nur Love, nur Love)