Текст и перевод песни Taïro feat. Camille Esteban - Love à la minute

Love à la minute

Au début, on s'est laissé faire, on s'est laissé parler
Elle voulait jouer et je voulais jouer
Entre nous ça collait comme du papier à rouler
Chacun de nous trouvait que l'autre était doué

Sans trop en avoir l'air, on s'est laissé aller
On s'est avoué nos vœux, nos souhaits
On s'est jeté à l'eau sans tabou, sans bouée
Comme des bouteilles à la mer, on a fini par échouer

On s'était dit qu'on ferait le tour du monde
Et que nos vies ne seraient jamais assez longues
On s'est tout promis, merveilles et monts
Du paradis, on est tombé en moins d'une seconde

Baby c'était du love, love, love à la minute (love, love, love)
Baby c'était du love, love, love à la minute (love, love, love)
Baby c'était du love, love, love à la minute (love à la minute)
Baby c'était du love, love, love à la minute (love à la minute)

(Que du love, que du love, que du love)
(Que du love, que du love)
(Que du love, que du love, que du love)
(Que du love, que du love)

Et puis du bout des lèvres, on s'est consommé
Plus de secrets de mystères, on a tout déballé
La magie de cet air qui nous avait fait planer
On l'a sentie se perdre, on l'a vue s'envoler

Plus d'égo à satisfaire, on avait eu ce qu'on voulait
On se regardait comme deux étrangers
Plus envie de se plaire, tellement saoulés
Comme des bouteilles à la mer, on a fini par couler

On s'était dit qu'on visiterait le monde
Que de nos nuits, on ne compterait pas le nombre
On s'est tout promis, merveilles et monts
Et puis on s'est fui, c'était fini en moins d'une seconde

Baby c'était du love, love, love à la minute (love, love à la minute)
Baby c'était du love, love, love à la minute (love, love à la minute)
Baby c'était du love, love, love à la minute (love, love à la minute)
C'était que du love, love, love à la minute

Baby que du love, love, love à la minute (love, love à la minute)
Baby que du love, love, love à la minute (love, love à la minute)
(Que du love, que du love, que du love)
(Que du love, que du love)
(Que du love, que du love, que du love)
(Que du love, que du love)

Мгновенная любовь

Поначалу мы просто плыли по течению, болтали ни о чём
Ты хотела играть, и я хотел играть
Мы подходили друг другу, как бумага для самокруток
Каждый из нас считал другого талантливым

Незаметно для самих себя мы увлеклись
Мы признались друг другу в своих желаниях, мечтах
Мы бросились в омут с головой, без табу, без спасательного круга
Как бутылки, брошенные в море, мы в итоге потерпели крушение

Мы говорили, что объедем весь мир
И что наших жизней не хватит, чтобы всего увидеть
Мы обещали друг другу всё: чудеса и горы
Из рая мы упали меньше чем за секунду

Детка, это была мгновенная любовь, любовь, любовь (любовь, любовь, любовь)
Детка, это была мгновенная любовь, любовь, любовь (любовь, любовь, любовь)
Детка, это была мгновенная любовь, любовь, любовь (мгновенная любовь)
Детка, это была мгновенная любовь, любовь, любовь (мгновенная любовь)

(Только любовь, только любовь, только любовь)
(Только любовь, только любовь)
(Только любовь, только любовь, только любовь)
(Только любовь, только любовь)

А потом, касаясь друг друга губами, мы истратили себя
Больше никаких секретов, никаких тайн, мы всё выложили
Магия того воздуха, что заставляла нас парить
Мы почувствовали, как она исчезает, как она улетает

Больше не нужно было тешить своё эго, мы получили то, что хотели
Мы смотрели друг на друга как два незнакомца
Больше не хотелось нравиться, мы были так пресыщены
Как бутылки, брошенные в море, мы в итоге пошли ко дну

Мы говорили, что посетим весь мир
Что наши ночи будут бесконечными
Мы обещали друг другу всё: чудеса и горы
А потом мы сбежали друг от друга, всё закончилось меньше чем за секунду

Детка, это была мгновенная любовь, любовь, любовь (мгновенная любовь)
Детка, это была мгновенная любовь, любовь, любовь (мгновенная любовь)
Детка, это была мгновенная любовь, любовь, любовь (мгновенная любовь)
Это была всего лишь мгновенная любовь, любовь, любовь

Детка, только мгновенная любовь, любовь, любовь (мгновенная любовь)
Детка, только мгновенная любовь, любовь, любовь (мгновенная любовь)
(Только любовь, только любовь, только любовь)
(Только любовь, только любовь)
(Только любовь, только любовь, только любовь)
(Только любовь, только любовь)