Regarde moi - Taïro , feat. Christel перевод на немецкий

Regarde moi

T'as beau être là, en fait tu n'es pas là
Quelque chose a changé en toi
Mais tu ne le dis pas
Je te vois faire les cent pas
Aller, venir devant moi
Faire comme si de rien n'était
Mais quelque chose ne va pas

Faudrait bien l'avouer
Tu ne peux plus te cacher
Laissons les larmes couler
Quitte à se fâcher
On a déjà tout joué
Pourquoi tout gâcher?
Même l'estomac noué
Il vaut mieux tout lâcher

À quoi bon en parler pendant des heures
Si j'ai déjà tout lu dans ton regard?
Ne ferme pas les yeux, ouvre ton cœur
Laisse-moi parler à ton âme
Et regarde-moi dans les yeux
N'aie pas peur, fais-le pour moi
Ce que tes mots ne me disent pas
Tes yeux le diront pour toi

Oh, oh, oh, oh, regarde-moi
Oh, oh, oh, oh, regarde-moi
Oh, oh, oh, oh, regarde-moi (regarde-moi)
Oh, oh, oh, oh, oh

À quoi bon parler si ce ne sont que des mots?
Pourquoi je n'y crois pas? Pourquoi ça sonne faux?
Tu ne fais que parler, tourner autour du pot
Change de refrain, ce que tu me chantes sonne faux

Paroles, paroles
Tu ne fais que les empiler
La situation ne cesse d'empirer
Et ça me fait tourner la tête
On devait faire le tour de la terre
Dis-le moi clairement maintenant si tu veux me quitter

À quoi bon en parler pendant des heures
Si j'ai déjà tout lu dans ton regard?
Ne ferme pas les yeux, ouvre ton cœur
Laisse-moi parler à ton âme
Mais regarde-moi dans les yeux
N'aie pas peur, fais-le pour moi
Ce que tes mots ne me disent pas
Tes yeux le diront pour toi

Oh, oh, oh, oh, regarde-moi
Oh, oh, oh, oh, regarde-moi
Oh, oh, oh, oh, regarde-moi (regarde-moi)
Oh, oh, oh, oh, oh

J'ai déjà tout lu dans ton regard
Laisse-moi parler à ton âme
Laisse-moi parler à ton âme
Regarde-moi
Laisse-moi parler à ton âme
Oui, laisse-moi parler à ton âme
Laisse-moi parler à ton âme

Schau mich an

Du bist zwar da, doch eigentlich bist du nicht hier
Etwas hat sich in dir verändert
Doch du sagst es nicht
Ich sehe dich hin und her gehen
Komm und geh vor mir
Tu, als wäre alles wie immer
Doch etwas stimmt nicht

Wir sollten es zugeben
Du kannst dich nicht mehr verstecken
Lass die Tränen fließen
Auch wenn wir uns streiten
Wir haben schon alles versucht
Warum alles kaputt machen?
Selbst mit diesem Knoten im Bauch
Ist es besser loszulassen

Wozu stundenlang reden
Wenn ich alles in deinem Blick gelesen hab?
Schließ nicht die Augen, öffne dein Herz
Lass mich zu deiner Seele sprechen
Und schau mir in die Augen
Hab keine Angst, tu es für mich
Was deine Worte mir nicht sagen
Deine Augen werden es verraten

Oh, oh, oh, oh, schau mich an
Oh, oh, oh, oh, schau mich an
Oh, oh, oh, oh, schau mich an (schau mich an)
Oh, oh, oh, oh, oh

Wozu reden, wenn es nur Worte sind?
Warum glaube ich nicht daran? Warum klingt es falsch?
Du redest nur, weichst aus
Ändere die Melodie, was du singst, klingt falsch

Worte, Worte
Du häufst sie nur auf
Die Situation wird immer schlimmer
Und es macht mich schwindelig
Wir sollten die Welt umrunden
Sag es mir klar, wenn du mich verlassen willst

Wozu stundenlang reden
Wenn ich alles in deinem Blick gelesen hab?
Schließ nicht die Augen, öffne dein Herz
Lass mich zu deiner Seele sprechen
Doch schau mir in die Augen
Hab keine Angst, tu es für mich
Was deine Worte mir nicht sagen
Deine Augen werden es verraten

Oh, oh, oh, oh, schau mich an
Oh, oh, oh, oh, schau mich an
Oh, oh, oh, oh, schau mich an (schau mich an)
Oh, oh, oh, oh, oh

Ich habe alles in deinem Blick gelesen
Lass mich zu deiner Seele sprechen
Lass mich zu deiner Seele sprechen
Schau mich an
Lass mich zu deiner Seele sprechen
Ja, lass mich zu deiner Seele sprechen
Lass mich zu deiner Seele sprechen