A quoi tu joues ? - Taïro перевод на немецкий

A quoi tu joues ?

Big J production

D'abord tu fais semblant d'pas m'voir
Alors je fais semblant d'y croire
On s'met à parler, tu ris, tu t'marres
J'vois qu't'es charmée, mais toi tu disparais dans l'noir
J'aurais jamais dû te regarder dans les yeux
J'te jure, si j'avais su, j'aurais ignoré ton petit jeu
J't'aurais jamais calculée, mais maintenant c'est trop tard
C'en est fait de nous deux

Je te suis et tu me sèmes
Tu disparais dans la nuit
Quand je te fuis, c'est toi qui m'aimes
Je pars sans faire de bruit
Quand tu me fuis, c'est moi qui saigne
J'y pense et puis j'oublie
Quand je te fuis, c'est toi qui m'aimes
Dis-moi

À quoi tu joues, à quoi tu joues
Dis, à quoi tu joues, à quoi tu joues
Dis-moi à quoi tu joues, à quoi tu joues
Oui, à quoi tu joues, dis, à quoi tu joues (tu joues)

Toi, tu croyais que ce serait facile
Une fois qu'tu m'aurais prise pour cible
Mais pour m'avoir sache que c'est tout un art
Et même charmée, j'disparaîtrai toujours dans l'noir
J'aurais jamais dû te regarder dans les yeux
J'te jure, si j'avais su, j'aurais ignoré ton petit jeu
J't'aurais jamais calculé, mais maintenant c'est trop tard
C'en est fait de nous deux

Je te suis et tu me sèmes
Tu disparais dans la nuit
Quand je te fuis, c'est toi qui m'aimes
Je pars sans faire de bruit
Quand tu me fuis, c'est moi qui saigne
Je pleure et tu souris
Quand je te fuis, c'est toi qui m'aimes
Dis-moi

À quoi tu joues, à quoi tu joues
Dis, à quoi tu joues, à quoi tu joues
Dis-moi à quoi tu joues, à quoi tu joues
Oui, à quoi tu joues, dis, à quoi tu joues

Dis à quoi tu joues
Dis à quoi tu joues
Dis à quoi tu joues
Dis à quoi tu joues (dis-moi, dis-moi)
Dis à quoi tu joues (dis-moi)
Dis à quoi tu joues (à quoi)
Tu joues

Worauf spielst du?

Big J production

Zuerst tust du so, als würdest du mich nicht sehen
Also tu ich so, als würde ich dir glauben
Wir fangen an zu reden, du lachst, du amüsierst dich
Ich sehe, du bist verzaubert, aber du verschwindest im Dunkeln
Ich hätte nie in deine Augen schauen sollen
Ich schwöre, hätte ich's gewusst, hätte ich dein kleines Spiel ignoriert
Ich hätte dich nie beachtet, aber jetzt ist es zu spät
Das war's mit uns zweien

Ich folge dir und du schüttelst mich ab
Du verschwindest in der Nacht
Wenn ich dich meide, liebst du mich
Ich gehe ohne ein Geräusch
Wenn du mich meidest, blute ich
Ich denke dran und vergesse es
Wenn ich dich meide, liebst du mich
Sag mir

Worauf spielst du, worauf spielst du
Sag, worauf spielst du, worauf spielst du
Sag mir, worauf spielst du, worauf spielst du
Ja, worauf spielst du, sag, worauf spielst du (du spielst)

Du dachtest, es wäre einfach
Sobald du mich ins Visier genommen hast
Aber um mich zu kriegen, weißt du, das ist eine Kunst
Und selbst verzaubert, verschwinde ich immer im Dunkeln
Ich hätte nie in deine Augen schauen sollen
Ich schwöre, hätte ich's gewusst, hätte ich dein kleines Spiel ignoriert
Ich hätte dich nie beachtet, aber jetzt ist es zu spät
Das war's mit uns zweien

Ich folge dir und du schüttelst mich ab
Du verschwindest in der Nacht
Wenn ich dich meide, liebst du mich
Ich gehe ohne ein Geräusch
Wenn du mich meidest, blute ich
Ich weine und du lächelst
Wenn ich dich meide, liebst du mich
Sag mir

Worauf spielst du, worauf spielst du
Sag, worauf spielst du, worauf spielst du
Sag mir, worauf spielst du, worauf spielst du
Ja, worauf spielst du, sag, worauf spielst du

Sag, worauf spielst du
Sag, worauf spielst du
Sag, worauf spielst du
Sag, worauf spielst du (sag mir, sag mir)
Sag, worauf spielst du (sag mir)
Sag, worauf spielst du (worauf)
Du spielst