Текст и перевод песни Taïro feat. Ribabe - A quoi tu joues ?

A quoi tu joues ?

Big J production

D'abord tu fais semblant d'pas m'voir
Alors je fais semblant d'y croire
On s'met à parler, tu ris, tu t'marres
J'vois qu't'es charmée, mais toi tu disparais dans l'noir
J'aurais jamais dû te regarder dans les yeux
J'te jure, si j'avais su, j'aurais ignoré ton petit jeu
J't'aurais jamais calculée, mais maintenant c'est trop tard
C'en est fait de nous deux

Je te suis et tu me sèmes
Tu disparais dans la nuit
Quand je te fuis, c'est toi qui m'aimes
Je pars sans faire de bruit
Quand tu me fuis, c'est moi qui saigne
J'y pense et puis j'oublie
Quand je te fuis, c'est toi qui m'aimes
Dis-moi

À quoi tu joues, à quoi tu joues
Dis, à quoi tu joues, à quoi tu joues
Dis-moi à quoi tu joues, à quoi tu joues
Oui, à quoi tu joues, dis, à quoi tu joues (tu joues)

Toi, tu croyais que ce serait facile
Une fois qu'tu m'aurais prise pour cible
Mais pour m'avoir sache que c'est tout un art
Et même charmée, j'disparaîtrai toujours dans l'noir
J'aurais jamais dû te regarder dans les yeux
J'te jure, si j'avais su, j'aurais ignoré ton petit jeu
J't'aurais jamais calculé, mais maintenant c'est trop tard
C'en est fait de nous deux

Je te suis et tu me sèmes
Tu disparais dans la nuit
Quand je te fuis, c'est toi qui m'aimes
Je pars sans faire de bruit
Quand tu me fuis, c'est moi qui saigne
Je pleure et tu souris
Quand je te fuis, c'est toi qui m'aimes
Dis-moi

À quoi tu joues, à quoi tu joues
Dis, à quoi tu joues, à quoi tu joues
Dis-moi à quoi tu joues, à quoi tu joues
Oui, à quoi tu joues, dis, à quoi tu joues

Dis à quoi tu joues
Dis à quoi tu joues
Dis à quoi tu joues
Dis à quoi tu joues (dis-moi, dis-moi)
Dis à quoi tu joues (dis-moi)
Dis à quoi tu joues (à quoi)
Tu joues

What are you playing at?

Big J production

First you pretend not to see me
So I pretend to believe you
We start talking, you laugh, you have a good time
I see that you're charmed, but you disappear in the dark
I should never have looked you in the eyes
I swear, if I had known, I would have ignored your little game
I would never have calculated you, but now it's too late
It's over between us

I follow you and you sow me
You disappear into the night
When I run away from you, it's you who loves me
I leave without making a sound
When you run away from me, it's me who bleeds
I think about it and then I forget
When I run away from you, it's you who loves me
Tell me

What are you playing at, what are you playing at
Say, what are you playing at, what are you playing at
Tell me what you're playing at, what are you playing at
Yes, what are you playing at, say, what are you playing at (you're playing)

You thought it would be easy
Once you'd set your sights on me
But know that getting me is quite an art
And even charmed, I will always disappear in the dark
I should never have looked you in the eyes
I swear, if I had known, I would have ignored your little game
I would never have calculated you, but now it's too late
It's over between us

I follow you and you sow me
You disappear into the night
When I run away from you, it's you who loves me
I leave without making a sound
When you run away from me, it's me who bleeds
I cry and you smile
When I run away from you, it's you who loves me
Tell me

What are you playing at, what are you playing at
Say, what are you playing at, what are you playing at
Tell me what you're playing at, what are you playing at
Yes, what are you playing at, say, what are you playing at

Say what are you playing at
Say what are you playing at
Say what are you playing at
Say what are you playing at (tell me, tell me)
Say what are you playing at (tell me)
Say what are you playing at (to what)
You play