Текст и перевод песни Taïro feat. Ribabe - A quoi tu joues ?

A quoi tu joues ?

Big J production

D'abord tu fais semblant d'pas m'voir
Alors je fais semblant d'y croire
On s'met à parler, tu ris, tu t'marres
J'vois qu't'es charmée, mais toi tu disparais dans l'noir
J'aurais jamais dû te regarder dans les yeux
J'te jure, si j'avais su, j'aurais ignoré ton petit jeu
J't'aurais jamais calculée, mais maintenant c'est trop tard
C'en est fait de nous deux

Je te suis et tu me sèmes
Tu disparais dans la nuit
Quand je te fuis, c'est toi qui m'aimes
Je pars sans faire de bruit
Quand tu me fuis, c'est moi qui saigne
J'y pense et puis j'oublie
Quand je te fuis, c'est toi qui m'aimes
Dis-moi

À quoi tu joues, à quoi tu joues
Dis, à quoi tu joues, à quoi tu joues
Dis-moi à quoi tu joues, à quoi tu joues
Oui, à quoi tu joues, dis, à quoi tu joues (tu joues)

Toi, tu croyais que ce serait facile
Une fois qu'tu m'aurais prise pour cible
Mais pour m'avoir sache que c'est tout un art
Et même charmée, j'disparaîtrai toujours dans l'noir
J'aurais jamais dû te regarder dans les yeux
J'te jure, si j'avais su, j'aurais ignoré ton petit jeu
J't'aurais jamais calculé, mais maintenant c'est trop tard
C'en est fait de nous deux

Je te suis et tu me sèmes
Tu disparais dans la nuit
Quand je te fuis, c'est toi qui m'aimes
Je pars sans faire de bruit
Quand tu me fuis, c'est moi qui saigne
Je pleure et tu souris
Quand je te fuis, c'est toi qui m'aimes
Dis-moi

À quoi tu joues, à quoi tu joues
Dis, à quoi tu joues, à quoi tu joues
Dis-moi à quoi tu joues, à quoi tu joues
Oui, à quoi tu joues, dis, à quoi tu joues

Dis à quoi tu joues
Dis à quoi tu joues
Dis à quoi tu joues
Dis à quoi tu joues (dis-moi, dis-moi)
Dis à quoi tu joues (dis-moi)
Dis à quoi tu joues (à quoi)
Tu joues

Во что ты играешь?

Big J production

Сначала ты делаешь вид, что не видишь меня
Тогда я делаю вид, что верю этому
Мы начинаем говорить, ты смеешься, веселишься
Я вижу, что ты очарована, но ты исчезаешь в темноте
Мне никогда не следовало смотреть тебе в глаза
Клянусь, если бы я знал, я бы проигнорировал твою маленькую игру
Я бы никогда не обратил на тебя внимания, но теперь слишком поздно
Между нами все кончено

Я следую за тобой, а ты ускользаешь от меня
Ты исчезаешь в ночи
Когда я бегу от тебя, ты меня любишь
Я ухожу, не издавая звука
Когда ты бежишь от меня, это я истекаю кровью
Я думаю об этом, а потом забываю
Когда я бегу от тебя, ты меня любишь
Скажи мне

Во что ты играешь, во что ты играешь
Скажи, во что ты играешь, во что ты играешь
Скажи мне, во что ты играешь, во что ты играешь
Да, во что ты играешь, скажи, во что ты играешь (ты играешь)

Ты думала, что это будет легко
Как только ты выберешь меня своей целью
Но чтобы заполучить меня, знай, что это целое искусство
И даже очарованная, я всегда буду исчезать в темноте
Мне никогда не следовало смотреть тебе в глаза
Клянусь, если бы я знал, я бы проигнорировал твою маленькую игру
Я бы никогда не обратил на тебя внимания, но теперь слишком поздно
Между нами все кончено

Я следую за тобой, а ты ускользаешь от меня
Ты исчезаешь в ночи
Когда я бегу от тебя, ты меня любишь
Я ухожу, не издавая звука
Когда ты бежишь от меня, это я истекаю кровью
Я плачу, а ты улыбаешься
Когда я бегу от тебя, ты меня любишь
Скажи мне

Во что ты играешь, во что ты играешь
Скажи, во что ты играешь, во что ты играешь
Скажи мне, во что ты играешь, во что ты играешь
Да, во что ты играешь, скажи, во что ты играешь

Скажи, во что ты играешь
Скажи, во что ты играешь
Скажи, во что ты играешь
Скажи, во что ты играешь (скажи мне, скажи мне)
Скажи, во что ты играешь (скажи мне)
Скажи, во что ты играешь (во что)
Ты играешь