Текст и перевод песни Tairo feat. Balik - A la longue

A la longue

Il n'existe pas de chaîne, il n'existe pas de chaîne
Qui ne soit pas faite pour être brisée
Non, il n'existe pas de chaîne, il n'existe pas de chaîne
Dont on ne puisse se libérer

Well, à la longue, longue, y'en a marre, à la longue
Qu'ils nous mentent et qu'ils nous trompent
Well, à la longue, on explosera comme des bombes
Je viens pour sonner le gong
Well again, à la longue, longue, y'en a marre, à la longue
De leur bouche comme de leur langue
Well, à la longue, on explosera comme des bombes
Je viens pour sonner le gong

Ça fait longtemps qu'on ne croit plus à leurs fables
Mais, à la longue, ils nous feront péter un câble
Combien d'abus et puis combien de dessous d'table?
On n'pourra plus longtemps rester aimables
Ils jouent les bons potes et nous prennent pour des ânes
Ils nous carottent, ils nous glissent des bananes
Ils se mettent au top, nous laissent dans la panade
Un peu comme à l'époque du coton et d'la canne
Bien sûr qu'on a l'impression d'être encore des esclaves
Tu bouffes, tu bois, tu dors juste pour aller au travail
Tu taffes, tu taffes, tu taffes, tu en chies et tu en baves
Pour un crédit pour une bagnole ou, au mieux, pour un pav'
L'argent retourne dans la poche de ceux qui l'ont donné
Ils ont fait des études spécialité monnaie
On accuse des p'tits voyous mais qui sont les gros bonnets?
Quand y'aura plus de sous, qui va-t-on encore sonner?

Well, à la longue, longue, y'en a marre, à la longue
Qu'ils nous mentent et qu'ils nous trompent
Well, à la longue, on explosera comme des bombes
Je viens pour sonner le gong
Well again, à la longue, longue, y'en a marre, à la longue
De leur beau parler, de leurs mensonges
Well, à la longue, on explosera comme des bombes
Je viens pour sonner le gong

Oui, l'égalité des chances est un fantasme
On nous agite les fantômes du passé pour que la peur nous enlace
J'ouvre les yeux, l'Europe me fait rire
Quand elle explique à l'Afrique comment se conduire
Veut jouer les flics alors qu'elle commet le pire
La démocratie raconte ce qu'elle veut bien dire
Faut croire que tous les Hommes sont les mêmes
Quel que soit l'endroit, le pouvoir leur donne la flemme
Ils nous montrent du doigt, nous jugent responsables
Disent que la caisse est vide parce qu'on gruge les lois
C'est quand même extraordinaire
Compte tenu de la façon dont ils gèrent leurs affaires
Mais, franchement, le croyez-vous? Les millions qu'ils déplacent
Qu'ils volent et dilapident, c'est à peine s'ils s'en cachent
Ils foutent la merde sans la regarder en face
Sommes-nous les seuls que ça fâche?

Well again, à la longue, longue, y'en a marre, à la longue
Qu'ils nous mentent et qu'ils nous trompent
Well, à la longue, on explosera comme des bombes
Je viens pour sonner le gong
Well again, à la longue, longue, y'en a marre, à la longue
De leur bouche comme de leur langue
Well, à la longue, on explosera comme des bombes
Je viens pour sonner le gong, well again

Tais-toi, tais-toi et bosse, tais-toi, tais-toi et bosse
C'est ce que m'a dit le boss, eh oui, tais-toi, tais-toi et bosse
Again, tais-toi et paie les taxes, tais-toi et paye les taxes
C'est ce que m'a dit l'Etat, eh oui, tais-toi et paye les taxes
Again, tais-toi, tais-toi et bosse, tais-toi, tais-toi et bosse
C'est ce que m'a dit le boss, oh, tais-toi, tais-toi et bosse
Tais-toi et paie les taxes, tais-toi et paye les taxes
C'est ce que m'a dit l'Etat, oh, tais-toi et paye les taxes

Well, à la longue, longue, y'en a marre, à la longue
Y'en a marre à la longue, ils nous fatiguent à la longue
Well, à la longue, on explosera comme des bombes
Je viens pour sonner le gong
Well again, à la longue, longue, y'en a marre, à la longue
Ils nous fatiguent à la longue
Well, à la longue, on explosera comme des bombes
Allez leur dire sur les ondes
Well, à la longue, oui, à la longue
Qu'ils nous fatiguent à la longue
À la longue, il y en a marre à la longue
Je viens sonner le gong

In the Long Run

There's no chain, there's no chain
That's not meant to be broken
No, there's no chain, there's no chain
From which one cannot break free

Well, in the long run, long run, we're fed up, in the long run
Of their lies and deceit
Well, in the long run, we'll explode like bombs
I'm here to sound the gong
Well again, in the long run, long run, we're fed up, in the long run
Of their mouths and their tongues
Well, in the long run, we'll explode like bombs
I'm here to sound the gong

We've long stopped believing their fables
But, in the long run, they'll make us snap
How much abuse and how many under-the-table deals?
We can't remain kind for much longer
They play good buddies and take us for fools
They cheat us, they slip us bananas
They put themselves on top, leave us in the mess
A bit like back in the days of cotton and cane
Of course, it feels like we're still slaves
You eat, you drink, you sleep just to go to work
You work, you work, you work, you sweat and toil
For a loan, for a car, or at best, for a house
The money goes back into the pockets of those who gave it
They studied money as a specialty
We accuse petty thugs, but who are the big shots?
When there's no more money, who will we call on again?

Well, in the long run, long run, we're fed up, in the long run
Of their lies and deceit
Well, in the long run, we'll explode like bombs
I'm here to sound the gong
Well again, in the long run, long run, we're fed up, in the long run
Of their sweet talk, their lies
Well, in the long run, we'll explode like bombs
I'm here to sound the gong

Yes, equal opportunity is a fantasy
They wave the ghosts of the past so that fear embraces us
I open my eyes, Europe makes me laugh
When it explains to Africa how to behave
Wants to play the cops while committing the worst
Democracy says whatever it wants to say
We must believe that all Men are the same
Wherever they are, power makes them lazy
They point fingers at us, hold us responsible
Say the coffers are empty because we cheat the laws
It's still extraordinary
Considering the way they manage their affairs
But, frankly, do you believe it? The millions they move
That they steal and squander, they barely hide it
They mess things up without facing it
Are we the only ones that bothers?

Well again, in the long run, long run, we're fed up, in the long run
Of their lies and deceit
Well, in the long run, we'll explode like bombs
I'm here to sound the gong
Well again, in the long run, long run, we're fed up, in the long run
Of their mouths and their tongues
Well, in the long run, we'll explode like bombs
I'm here to sound the gong, well again

Shut up, shut up and work, shut up, shut up and work
That's what the boss told me, yeah, shut up, shut up and work
Again, shut up and pay taxes, shut up and pay taxes
That's what the State told me, yeah, shut up and pay taxes
Again, shut up, shut up and work, shut up, shut up and work
That's what the boss told me, oh, shut up, shut up and work
Shut up and pay taxes, shut up and pay taxes
That's what the State told me, oh, shut up and pay taxes

Well, in the long run, long run, we're fed up, in the long run
We're fed up in the long run, they're tiring us out in the long run
Well, in the long run, we'll explode like bombs
I'm here to sound the gong
Well again, in the long run, long run, we're fed up, in the long run
They're tiring us out in the long run
Well, in the long run, we'll explode like bombs
Go tell them on the airwaves
Well, in the long run, yes, in the long run
That they're tiring us out in the long run
In the long run, we're fed up in the long run
I'm here to sound the gong