Текст и перевод песни Tairo feat. Balik - A la longue

A la longue

Il n'existe pas de chaîne, il n'existe pas de chaîne
Qui ne soit pas faite pour être brisée
Non, il n'existe pas de chaîne, il n'existe pas de chaîne
Dont on ne puisse se libérer

Well, à la longue, longue, y'en a marre, à la longue
Qu'ils nous mentent et qu'ils nous trompent
Well, à la longue, on explosera comme des bombes
Je viens pour sonner le gong
Well again, à la longue, longue, y'en a marre, à la longue
De leur bouche comme de leur langue
Well, à la longue, on explosera comme des bombes
Je viens pour sonner le gong

Ça fait longtemps qu'on ne croit plus à leurs fables
Mais, à la longue, ils nous feront péter un câble
Combien d'abus et puis combien de dessous d'table?
On n'pourra plus longtemps rester aimables
Ils jouent les bons potes et nous prennent pour des ânes
Ils nous carottent, ils nous glissent des bananes
Ils se mettent au top, nous laissent dans la panade
Un peu comme à l'époque du coton et d'la canne
Bien sûr qu'on a l'impression d'être encore des esclaves
Tu bouffes, tu bois, tu dors juste pour aller au travail
Tu taffes, tu taffes, tu taffes, tu en chies et tu en baves
Pour un crédit pour une bagnole ou, au mieux, pour un pav'
L'argent retourne dans la poche de ceux qui l'ont donné
Ils ont fait des études spécialité monnaie
On accuse des p'tits voyous mais qui sont les gros bonnets?
Quand y'aura plus de sous, qui va-t-on encore sonner?

Well, à la longue, longue, y'en a marre, à la longue
Qu'ils nous mentent et qu'ils nous trompent
Well, à la longue, on explosera comme des bombes
Je viens pour sonner le gong
Well again, à la longue, longue, y'en a marre, à la longue
De leur beau parler, de leurs mensonges
Well, à la longue, on explosera comme des bombes
Je viens pour sonner le gong

Oui, l'égalité des chances est un fantasme
On nous agite les fantômes du passé pour que la peur nous enlace
J'ouvre les yeux, l'Europe me fait rire
Quand elle explique à l'Afrique comment se conduire
Veut jouer les flics alors qu'elle commet le pire
La démocratie raconte ce qu'elle veut bien dire
Faut croire que tous les Hommes sont les mêmes
Quel que soit l'endroit, le pouvoir leur donne la flemme
Ils nous montrent du doigt, nous jugent responsables
Disent que la caisse est vide parce qu'on gruge les lois
C'est quand même extraordinaire
Compte tenu de la façon dont ils gèrent leurs affaires
Mais, franchement, le croyez-vous? Les millions qu'ils déplacent
Qu'ils volent et dilapident, c'est à peine s'ils s'en cachent
Ils foutent la merde sans la regarder en face
Sommes-nous les seuls que ça fâche?

Well again, à la longue, longue, y'en a marre, à la longue
Qu'ils nous mentent et qu'ils nous trompent
Well, à la longue, on explosera comme des bombes
Je viens pour sonner le gong
Well again, à la longue, longue, y'en a marre, à la longue
De leur bouche comme de leur langue
Well, à la longue, on explosera comme des bombes
Je viens pour sonner le gong, well again

Tais-toi, tais-toi et bosse, tais-toi, tais-toi et bosse
C'est ce que m'a dit le boss, eh oui, tais-toi, tais-toi et bosse
Again, tais-toi et paie les taxes, tais-toi et paye les taxes
C'est ce que m'a dit l'Etat, eh oui, tais-toi et paye les taxes
Again, tais-toi, tais-toi et bosse, tais-toi, tais-toi et bosse
C'est ce que m'a dit le boss, oh, tais-toi, tais-toi et bosse
Tais-toi et paie les taxes, tais-toi et paye les taxes
C'est ce que m'a dit l'Etat, oh, tais-toi et paye les taxes

Well, à la longue, longue, y'en a marre, à la longue
Y'en a marre à la longue, ils nous fatiguent à la longue
Well, à la longue, on explosera comme des bombes
Je viens pour sonner le gong
Well again, à la longue, longue, y'en a marre, à la longue
Ils nous fatiguent à la longue
Well, à la longue, on explosera comme des bombes
Allez leur dire sur les ondes
Well, à la longue, oui, à la longue
Qu'ils nous fatiguent à la longue
À la longue, il y en a marre à la longue
Je viens sonner le gong

В конце концов

Нет такой цепи, нет такой цепи,
Которая не была бы создана, чтобы быть разорванной.
Нет, нет такой цепи, нет такой цепи,
От которой нельзя было бы освободиться.

Что ж, в конце концов, в конце концов, это надоедает, в конце концов,
Что они нам лгут и обманывают нас.
Что ж, в конце концов, мы взорвемся, как бомбы,
Я пришел, чтобы ударить в гонг.
Что ж, опять же, в конце концов, в конце концов, это надоедает, в конце концов,
От их ртов, как и от их языков.
Что ж, в конце концов, мы взорвемся, как бомбы,
Я пришел, чтобы ударить в гонг.

Мы давно уже не верим их басням,
Но, в конце концов, они доведут нас до белого каления.
Сколько злоупотреблений и сколько взяток под столом?
Мы больше не сможем оставаться любезными.
Они играют роль добрых приятелей и принимают нас за ослов,
Они обманывают нас, подсовывают нам банановую кожуру.
Они возносятся на вершину, оставляя нас в беде,
Почти как во времена хлопка и сахарного тростника.
Конечно, у нас есть ощущение, что мы все еще рабы,
Ты ешь, пьешь, спишь только для того, чтобы идти на работу.
Ты пашешь, пашешь, пашешь, мучаешься и надрываешься
Ради кредита на машину или, в лучшем случае, на квартиру.
Деньги возвращаются в карман тех, кто их дал,
Они получили образование по специальности "деньги".
Обвиняют мелких жуликов, но кто же главные шишки?
Когда денег не останется, к кому мы еще обратимся?

Что ж, в конце концов, в конце концов, это надоедает, в конце концов,
Что они нам лгут и обманывают нас.
Что ж, в конце концов, мы взорвемся, как бомбы,
Я пришел, чтобы ударить в гонг.
Что ж, опять же, в конце концов, в конце концов, это надоедает, в конце концов,
От их красивых речей, от их лжи.
Что ж, в конце концов, мы взорвемся, как бомбы,
Я пришел, чтобы ударить в гонг.

Да, равенство возможностей — это фантазия,
Нас пугают призраками прошлого, чтобы страх сковал нас.
Я открываю глаза, Европа вызывает у меня смех,
Когда она объясняет Африке, как себя вести.
Хочет играть роль полицейского, хотя сама совершает худшее,
Демократия рассказывает то, что ей выгодно.
Надо верить, что все люди одинаковы,
Где бы они ни находились, власть делает их ленивыми.
Они указывают на нас пальцем, считают нас ответственными,
Говорят, что касса пуста, потому что мы обходим законы.
Это все же невероятно,
Учитывая то, как они ведут свои дела.
Но, честно говоря, вы верите в это? Миллионы, которые они перемещают,
Которые они крадут и растрачивают, они едва ли это скрывают.
Они устраивают беспорядок, не глядя ему в лицо.
Неужели мы единственные, кого это злит?

Что ж, опять же, в конце концов, в конце концов, это надоедает, в конце концов,
Что они нам лгут и обманывают нас.
Что ж, в конце концов, мы взорвемся, как бомбы,
Я пришел, чтобы ударить в гонг.
Что ж, опять же, в конце концов, в конце концов, это надоедает, в конце концов,
От их ртов, как и от их языков.
Что ж, в конце концов, мы взорвемся, как бомбы,
Я пришел, чтобы ударить в гонг, что ж, опять же.

Молчи, молчи и работай, молчи, молчи и работай,
Это то, что сказал мне босс, эй, да, молчи, молчи и работай.
Опять же, молчи и плати налоги, молчи и плати налоги,
Это то, что сказало мне государство, эй, да, молчи и плати налоги.
Опять же, молчи, молчи и работай, молчи, молчи и работай,
Это то, что сказал мне босс, о, молчи, молчи и работай.
Молчи и плати налоги, молчи и плати налоги,
Это то, что сказало мне государство, о, молчи и плати налоги.

Что ж, в конце концов, в конце концов, это надоедает, в конце концов,
Это надоедает в конце концов, они утомляют нас в конце концов.
Что ж, в конце концов, мы взорвемся, как бомбы,
Я пришел, чтобы ударить в гонг.
Что ж, опять же, в конце концов, в конце концов, это надоедает, в конце концов,
Они утомляют нас в конце концов.
Что ж, в конце концов, мы взорвемся, как бомбы,
Идите и скажите им об этом в эфире.
Что ж, в конце концов, да, в конце концов,
Что они утомляют нас в конце концов.
В конце концов, это надоедает в конце концов,
Я пришел ударить в гонг.