Текст и перевод песни Taïro feat. Kalash, Kenyon, 3010 & Nemir - Bonne Weed (Remix) (Bonus Track)

Bonne Weed (Remix) (Bonus Track)

Kalash, Kenyon, 3010
Et Nemir pour le remix
Cisko, on s′fait un retour vers le futur de 2010
Tu l'sais, ce soir, y′aura de la bonne weed

Informa nou pa lé wè sa andan bulle la andan poste la
Tchalys la la ka fimèn sa ka touné finèt finmèn hanhan
I ja près in' hè
Cocaine? Non pa palé ba mwen pa vin' ici a pa vin′ ici a
Jack Herrer Amnesia blueberry ganja Yes
When mi smoke weed
Mi eyes a bleed
Tchad la ka vin′ an ka plané kon missile
Mé yinki cofee shop lè ou posé kow clean
Ce soir j'aurai de la bonne weed

Donne moi de la weed, histoire que j′oublie qu'ici on s′ennuie, et qu'ensuite je prenne le large
Cette fois, c′est le remix, alors rempli bien le stick, pour que ça prenne la page
Car l'appel que j'ai reçu venait de Taïro et me disait de garder l′espoir
Et de garder des garros, de choper des OCB, de prendre le cargo et a insisté pour que je vienne le voir
Vite, vite, vite Laissez moi me libérer des chaînes mentales
On est forcé d′oublier, d'oublier, et les keufs me la veulent pour eux seuls, mais je gueule: "Nan, nan, nan, nan"
Vite, vite, vite Tous mes frères se sentent forcer de crier: "Legalize it"
Oh, on me donne de la bonne qui me cogne pendant longtemps

Elle est bonne, elle est bad
Elle est folle, elle est dingue, elle est bad
Elle est douce, elle est sweet, elle est tout comme ma nana
Elle me redonne envie avec son p′tit goût d'banana
Ou bien d′ananas
Elle est ma lady, ma nana
M'emmène au Ghana
Cette nana...
Son parfum si sucré me rend malade
On dirait de la mangue, est-ce que tu t′rends compte?
Elle me garantie l'escalade
Elle me fera faire le tour du monde

J'aurais de la bonne weed ce soir
J′aurais de la bonne weed ce soir
J′aurais de la bonne weed ce soir
Et si tu n'veux pas me croire, viens faire un tour au tier-quar′
Y'aura d′la bonne weed ce soir
Je fumerais d'la bonne weed ce soir
J′aurais de la bonne weed ce soir
Et si tu veux pas me croire... ouais

Là on m'parle de weed, mais attention, ma mère guette
Y'a Taïro me passant ce joint d′herbe
Mais je n′fume pas mec, du moins pas officiellement
J'ai l′oeil pour voir le verre, couleur, l'air, l′odeur, grand
La tête s'effrite comme mes neurones, mon pote
Claque ses euros, on charbonne, et eux sont zéro
Fais belek mon ami si tu tombes sur le lit
Ma femme est Marie, mais elle ne va pas dompter le XXX

Besoin d′elle pour être libre, donne moi les clés du coffre
J'passe mes nuits à écrire, les oreilles près du poste
J'les laisse trimer à l′heure de la pause
J′rimais, quitte à fumer, autant fumer de la bonne
Appuie sur "Replay" mec, augmente la dose
Le cerveau déréglé, on raconte de la daube
Mais laisse nous la célébrer, car même les vrais mythonnent
Refré', range ton Remington, laisse moi m′en mettre une tonne

Y'a comme un truc dans l′air
Un parfum dans l'atmosphère
"Décolle et laisse toi faire"
C′est c'que m'a dit l′hôtesse de l′air

J'aurais de la bonne weed ce soir
J′aurais de la bonne weed ce soir
J'aurais de la bonne, bonne, bonne, bonne weed ce soir
Et si tu n′veux pas me croire, viens faire un tour au tier-quar'
A RETRANSCRIRE

De la zeb, de la beuh, c′est l'alpha et l'oméga
C′est la bonne, c′est la mieux, c'est celle que veulent mes gars
Y′en a qu'une et pas deux, non elle n′a pas d'égale
Je relance le débat, faudrait la rendre légal

Good Weed (Remix) (Bonus Track)

Kalash, Kenyon, 3010
And Nemir for the remix
Cisko, we're taking a trip back to the future of 2010
You know, tonight, there'll be some good weed

Don't let them see this in the bubble, in the post
The chalice is smoking, it's turning, window slightly open, fool
It's been almost an hour
Cocaine? No, don't talk to me about it, don't come here with that
Jack Herrer, Amnesia, blueberry ganja, Yes
When I smoke weed
My eyes bleed
Chad is coming, I'm flying like a missile
But here in the coffee shop, when you land, you're clean
Tonight I'll have some good weed

Give me some weed, so I can forget that we're bored here, and then I can take off
This time, it's the remix, so fill the stick well, so it can take the page
Because the call I received was from Taïro and he told me to keep hope
And to keep some joints, to grab some OCBs, to take the cargo and insisted that I come see him
Quick, quick, quick Let me free myself from the mental chains
We're forced to forget, to forget, and the cops want me for themselves, but I yell: "No, no, no, no"
Quick, quick, quick All my brothers feel forced to shout: "Legalize it"
Oh, they give me some good stuff that hits me for a long time

She is good, she is bad
She is crazy, she is wild, she is bad
She is sweet, she is sweet, she is just like my girl
She makes me want more with her little taste of banana
Or pineapple
She is my lady, my girl
Takes me to Ghana
This girl...
Her sweet scent makes me sick
It's like mango, can you imagine?
She guarantees me the climb
She will make me travel the world

I'll have some good weed tonight
I'll have some good weed tonight
I'll have some good weed tonight
And if you don't want to believe me, come take a walk in the third quarter
There'll be some good weed tonight
I'll smoke some good weed tonight
I'll have some good weed tonight
And if you don't want to believe me... yeah

Now they're talking to me about weed, but be careful, my mother is watching
There's Taïro passing me this joint of grass
But I don't smoke dude, at least not officially
I have the eye to see the glass, the color, the air, the smell, big
The head crumbles like my neurons, my friend
Slams his euros, we work hard, and they are zero
Be careful my friend if you fall on the bed
My wife is Mary, but she's not going to tame the XXX

Need her to be free, give me the keys to the chest
I spend my nights writing, ears close to the radio
I let them work hard during their break time
I used to rhyme, if I'm going to smoke, might as well smoke some good stuff
Press "Replay" dude, increase the dose
The brain is out of whack, we're talking nonsense
But let us celebrate it, because even the real ones are mythologizing
Chill out, put away your Remington, let me put a ton of it in

There's something in the air
A fragrance in the atmosphere
"Take off and let yourself go"
That's what the stewardess told me

I'll have some good weed tonight
I'll have some good weed tonight
I'll have some good, good, good, good weed tonight
And if you don't want to believe me, come take a walk in the third quarter
TO BE TRANSCRIBED

Some zeb, some beuh, it's the alpha and the omega
It's the good one, it's the best, it's the one my guys want
There's only one and not two, no she has no equal
I'm restarting the debate, we should make it legal