Coupable (Remix) - Taïro feat. Kenyon, Dragon Davy, Sir Samuel & Tiwony перевод на немецкий

Coupable (Remix)

Que fait l'Etat, que fait la police
Quand il n'y a pas de paix, de justice?
Qui tire les ficelles de la matrice?
Et qui donc, en coulisses, ramasse les bénéfices?

Que fait l'Etat, que fait la police
Quand il n'y a pas de paix, de justice?
Qui tire les ficelles de la matrice?
Et qui donc, en coulisses, ramasse les bénéfices?

Mental de guerrier face à la vie
Ça se lève tôt pour faire de la money
Je fais des pieds et des mains pour faire face à la crise
Vu qu'à la longue le manque nous traumatise
Facile de perdre le nord devant tout ça
Et, y'a des fois, je me demande encore pourquoi
Qui dans ce bordel a tort, qui est coupable
La situation des uns scandalise
Pour les autres, c'est de moins en moins facile
Va 'ter-ma' dehors, les gens taffent mais s'appauvrissent
Si t'as pas les reins, tu t'perds dans la ville
Facile de perdre le nord devant tout ça
Et, y'a des fois, je me demande encore pourquoi
Qui dans ce bordel a tort, qui est coupable

Se lever plus tôt, travailler plus
Pour payer plus cher avec moins de pesos
Resserer l'étau sur la tête du people
Qui en a sa dose
J'attendrai pas le temps d'une vie
Pour qu'elle ressemble à quelque chose
Si c'est ça devenir avec le temps
Je l'accélère avec mes assoc'
C'est bien c'qui les pousse à faire le mal
Le manque de monnaie te change en animal
En face, ça vend du rêve
Parce que l'honnêteté n'est pas rentable
Tous les sufferin' en dédicace
J'joue ma musique, le reste me dépasse
Pas l'temps d'polémiquer, moi, j'écrase
Le truc est fumant, c'est le Dragon qui passe

Y'a pas de problème, y'a pas de money
Demande à Kenyon et à Tiwony
Y'a d'quoi se faire quelques insomnies
Tous les jours, c'est la crise, quelle monotonie
S'il y a de la thune, j'te jure, t'es verni
Tandis qu'avec elle, tout est permis
Si tu n'me crois pas, demande à Davy
J'crois bien qu'lui et moi, on a l'même avis
On va pas bouffer leur lobotomie
Il faut qu'ils arrêtent, cette bande de 'thos-my'
Qu'ils stoppent de tout contrôler dans nos vies
Qu'ils laissent un peu tranquilles nos esprits
On a besoin d'lovés, d'love et d'money
On a besoin d'paix, d'amour, d'harmonie
Si tu tires les ficelles de la machine
Samuel t'enlèvera ton insigne

Que fait l'Etat, que fait la police
Quand il n'y a pas de paix, de justice?
Qui tire les ficelles de la matrice?
Et qui donc, en coulisses, ramasse les bénéfices?

Que fait l'Etat, que fait la police
Quand il n'y a pas de paix, de justice?
Qui tire les ficelles de la matrice?
Et qui donc, en coulisses, ramasse les bénéfices?

Well, well
Qui accuser: soi-même ou ce système impitoyable?
Combinaison spéciale pour te parler de c'qui fait mal
La jeunesse a la dalle, rêve d'international
Et, sans faire de scandale, j'te demande qui est le coupable
J't'assure que, dans nos feuilles, on n'y met pas que d'la salade
J'y mêle mes joies, mes peines accompagnées de quelques larmes
C'est de plus en plus trash, mes cravates le savent
Et, quand je tire une taffe, j'te demande qui est le coupable

Ok, grand comme sa majesté impériale
Pour faire face à la pression gouvernementale
De manière subliminale, ils contrôlent ton mental
Si pour toi c'est normal, pour nous, ça va mal
En haut, ça se régale, en bas, ça crève la dalle
XXX système du capital
Qui fait que nous couper les cordes vocales
Pour pas qu'on révèle c'qui s'cache dans le journal
On s'laisse pas faire, on n'est pas des épouvantails
J'aime mieux ça que XXX instinct animal
Si ces dirigeants sont des chacals
J'suis le lion dans la jungle

[Couplet 6: Kenyon]
Voilà pourquoi trop souvent les jeunes gueulent
Y'en a, pour trouver un boulot fixe, ça XXX
Moi-même, j'insiste, parfois me débrouille comme je l'peux
Tiwony, Taïro, 'muel-Sa', le Dragon se demandent...

Que fait l'Etat, que fait la police
Quand il n'y a pas de paix, de justice?
Qui tire les ficelles de la matrice?
Et qui donc, en coulisses, ramasse les bénéfices?

Que fait l'Etat, que fait la police
Quand il n'y a pas de paix, de justice?
Qui tire les ficelles de la matrice?
Et qui donc, en coulisses, ramasse les bénéfices?

Mental de guerrier face à la vie
Ça se lève tôt pour faire de la money
Je fais des pieds et des mains pour faire face à la crise
Vu qu'à la longue le manque nous traumatise
Facile de perdre le nord devant tout ça
Et, y'a des fois, je me demande encore pourquoi
Qui dans ce bordel a tort, qui est coupable
La situation des uns scandalise
Pour les autres, c'est de moins en moins facile
Va 'ter-ma' dehors, les gens taffent mais s'appauvrissent
Si t'as pas les reins, tu t'perds dans la ville
Facile de perdre le nord devant tout ça
Et, y'a des fois, je me demande encore pourquoi
Qui dans ce bordel a tort, qui est coupable

Dites-moi qui est coupable
Qui est malhonnête
Qui est responsable
Qui donc tient les manettes

Schuldig (Remix)

Was macht der Staat, was macht die Polizei
Wenn es keinen Frieden, keine Gerechtigkeit gibt?
Wer zieht die Fäden der Matrix?
Und wer kassiert hinter den Kulissen die Gewinne?

Was macht der Staat, was macht die Polizei
Wenn es keinen Frieden, keine Gerechtigkeit gibt?
Wer zieht die Fäden der Matrix?
Und wer kassiert hinter den Kulissen die Gewinne?

Kriegermentalität gegenüber dem Leben
Man steht früh auf, um Geld zu machen
Ich reiße mir ein Bein aus, um der Krise zu begegnen
Da uns der Mangel auf Dauer traumatisiert
Leicht, angesichts all dessen die Orientierung zu verlieren
Und manchmal frage ich mich immer noch, warum
Wer in diesem Chaos hat Unrecht, wer ist schuldig
Die Situation der einen ist skandalös
Für die anderen wird es immer schwieriger
Schau mal raus, die Leute schuften, aber verarmen
Wenn du nicht standhaft bist, verlierst du dich in der Stadt
Leicht, angesichts all dessen die Orientierung zu verlieren
Und manchmal frage ich mich immer noch, warum
Wer in diesem Chaos hat Unrecht, wer ist schuldig

Früher aufstehen, mehr arbeiten
Um mehr zu bezahlen mit weniger Pesos
Die Schlinge um den Kopf des Volkes enger ziehen
Das die Nase voll hat
Ich werde nicht ein Leben lang warten
Damit es nach etwas aussieht
Wenn es das ist, was mit der Zeit wird
Beschleunige ich es mit meinen Kumpels
Das ist es, was sie dazu bringt, Böses zu tun
Der Mangel an Geld verwandelt dich in ein Tier
Gegenüber verkauft man Träume
Weil Ehrlichkeit nicht rentabel ist
Widmung an alle Leidenden
Ich spiele meine Musik, der Rest übersteigt mich
Keine Zeit für Polemik, ich mache platt
Das Ding ist heiß, hier kommt der Dragon

Es gibt keine Probleme, es gibt nur kein Geld
Frag Kenyon und Tiwony
Das reicht für ein paar schlaflose Nächte
Jeden Tag Krise, welche Monotonie
Wenn es Knete gibt, schwör ich dir, du bist ein Glückspilz
Während mit ihr [dem Geld] alles erlaubt ist
Wenn du mir nicht glaubst, frag Davy
Ich glaube, er und ich sind derselben Meinung
Wir werden ihre Lobotomie nicht fressen
Sie sollen aufhören, diese Bande von Lügnern
Dass sie aufhören, alles in unserem Leben zu kontrollieren
Dass sie unseren Geist ein wenig in Ruhe lassen
Wir brauchen Knete, Liebe und Geld
Wir brauchen Frieden, Liebe, Harmonie
Wenn du die Fäden der Maschine ziehst
Wird Samuel dir dein Abzeichen wegnehmen

Was macht der Staat, was macht die Polizei
Wenn es keinen Frieden, keine Gerechtigkeit gibt?
Wer zieht die Fäden der Matrix?
Und wer kassiert hinter den Kulissen die Gewinne?

Was macht der Staat, was macht die Polizei
Wenn es keinen Frieden, keine Gerechtigkeit gibt?
Wer zieht die Fäden der Matrix?
Und wer kassiert hinter den Kulissen die Gewinne?

Well, well
Wen beschuldigen: sich selbst oder dieses gnadenlose System?
Spezielle Kombination, um dir zu erzählen, was weh tut
Die Jugend hat Hunger, träumt von Internationalem
Und ohne einen Skandal zu machen, frage ich dich, wer der Schuldige ist
Ich versichere dir, in unsere Blättchen tun wir nicht nur Salat
Ich mische meine Freuden, meine Leiden hinein, begleitet von einigen Tränen
Es wird immer krasser, meine Krawatten wissen das
Und wenn ich einen Zug nehme, frage ich dich, wer der Schuldige ist

Okay, groß wie seine kaiserliche Majestät
Um dem Druck der Regierung standzuhalten
Auf unterschwellige Weise kontrollieren sie deinen Geist
Wenn das für dich normal ist, geht es uns schlecht
Oben schlemmen sie, unten verrecken sie vor Hunger
XXX System des Kapitals
Das uns nur die Stimmbänder durchschneidet
Damit wir nicht enthüllen, was sich in der Zeitung verbirgt
Wir lassen uns nichts gefallen, wir sind keine Vogelscheuchen
Ich mag das lieber als XXX tierischen Instinkt
Wenn diese Führer Schakale sind
Bin ich der Löwe im Dschungel

[Strophe 6: Kenyon]
Deshalb schreien die Jungen zu oft
Manche, um einen festen Job zu finden, XXX
Ich selbst bestehe darauf, manchmal schlage ich mich durch, so gut ich kann
Tiwony, Taïro, 'muel-Sa', der Dragon fragen sich...

Was macht der Staat, was macht die Polizei
Wenn es keinen Frieden, keine Gerechtigkeit gibt?
Wer zieht die Fäden der Matrix?
Und wer kassiert hinter den Kulissen die Gewinne?

Was macht der Staat, was macht die Polizei
Wenn es keinen Frieden, keine Gerechtigkeit gibt?
Wer zieht die Fäden der Matrix?
Und wer kassiert hinter den Kulissen die Gewinne?

Kriegermentalität gegenüber dem Leben
Man steht früh auf, um Geld zu machen
Ich reiße mir ein Bein aus, um der Krise zu begegnen
Da uns der Mangel auf Dauer traumatisiert
Leicht, angesichts all dessen die Orientierung zu verlieren
Und manchmal frage ich mich immer noch, warum
Wer in diesem Chaos hat Unrecht, wer ist schuldig
Die Situation der einen ist skandalös
Für die anderen wird es immer schwieriger
Schau mal raus, die Leute schuften, aber verarmen
Wenn du nicht standhaft bist, verlierst du dich in der Stadt
Leicht, angesichts all dessen die Orientierung zu verlieren
Und manchmal frage ich mich immer noch, warum
Wer in diesem Chaos hat Unrecht, wer ist schuldig

Sagt mir, wer schuldig ist
Wer unehrlich ist
Wer verantwortlich ist
Wer also hält die Hebel in der Hand