Текст и перевод песни Taïro feat. Mariama - No Way

No Way

Yeah, c'est Taïro qui dit ça, long time, Mariama
Tu peux jouer avec les gens, tricher avec la vie
Mais tu peux l'faire avec toi-même
Mariama, dis-leur

There's no way, absolutely no way
That you can play your games on the truth
If you play your fake and foolish games
At the end of the day, you will lose
And all your life, all the time
All you try is to run from your replies
And all your life, all the time
All you try is to play tricks to your own mind

Je me demande c'que tu fis, pourquoi tu t'enfuis
Si tu veux être honnête, tiens tes promesses
Ce que tu cherches ailleurs attend à l'intérieur
Sors de ta cachette

Sinon, c'est no, there's no way
There's no way, there's no way
And I said, oh, there's no way
There's no way, there's no way

T'as beau être solitaire et égoïste
Une vie sans amour, c'est impossible
C'est comme un désert sans oasis
Tout comme un spliff ou un stick sans cannabis
Oh, tant te mentir, en fait, te pénalise
Mec, il serait temps que tu réalises
Tu perds toute notion d'humanisme
Plus tu t'brises, plus t'vides, plus t'enlises
Enlève ton masque, c'est pas le carnaval
Tombe le rideau, fini le festival
Cesse d'être l'otage de ton image
Montre ton vrai visage
Même si on sait tous que la vie peut faire mal
Qu'elle ressemble un peu à une course infernale
Mets-y toute ton énergie, mets-y toute ton âme

And there's no way, absolutely no way
That you can live your life without joy
It makes the birds sing, makes the flowers bloom in spring
It's the force that keeps this world turning
And all your life, all the time
All you try is to be so goddamn serious
And then one day, maybe you wake up and say
That you wasted so many moments that were so damn precious

Нет пути

Да, это Тайро говорит, давненько не виделись, Марияма
Ты можешь играть с людьми, жульничать с жизнью
Но ты не можешь так поступать с собой
Марияма, скажи им

Нет пути, абсолютно никакого пути
Играть в свои игры с правдой
Если ты играешь в свои фальшивые и глупые игры
В конце концов, ты проиграешь
И всю свою жизнь, всё время
Всё, что ты пытаешься сделать, это убежать от своих ответов
И всю свою жизнь, всё время
Всё, что ты пытаешься сделать, это обманывать свой собственный разум

Я спрашиваю себя, что ты делаешь, почему ты убегаешь
Если ты хочешь быть честной, сдержи свои обещания
То, что ты ищешь где-то еще, ждет внутри
Выходи из своего укрытия

Иначе, это нет, нет пути
Нет пути, нет пути
И я сказал, о, нет пути
Нет пути, нет пути

Ты можешь быть одинокой и эгоистичной
Жизнь без любви невозможна
Это как пустыня без оазиса
Всё равно что косяк или сигарета без каннабиса
О, так много лжи, на самом деле, наказывает тебя
Дорогая, пора бы тебе осознать
Ты теряешь всякое понятие о гуманизме
Чем больше ты ломаешься, чем больше опустошаешься, тем больше увязаешь
Сними свою маску, это не карнавал
Падает занавес, фестиваль окончен
Перестань быть заложницей своего образа
Покажи свое истинное лицо
Даже если мы все знаем, что жизнь может быть болезненной
Что она немного похожа на адскую гонку
Вложи в нее всю свою энергию, вложи в нее всю свою душу

И нет пути, абсолютно никакого пути
Прожить свою жизнь без радости
Она заставляет птиц петь, заставляет цветы распускаться весной
Это сила, которая вращает этот мир
И всю свою жизнь, всё время
Всё, что ты пытаешься сделать, это быть такой чертовски серьезной
А потом однажды, может быть, ты проснешься и скажешь
Что ты потратила впустую так много моментов, которые были так чертовски драгоценны