Текст и перевод песни Tairo feat. Soundkail - Enfants de la terre
"-croyez-vous
donc
que
ce
lieu
soit
abandonné
de
Dieu?"
"Итак,
вы
верите,
что
это
место
оставлено
Богом?"
"-connais-tu
un
seul
lieu
où
Dieu
ne
se
soit
pas
toujours
senti
chez
lui?"
"знаешь
ли
ты
хоть
одно
место,
где
Бог
не
всегда
чувствовал
себя
как
дома?"
Lève
ta
main
si
tu
crois
en
Jah
là
ou
en
Dieu
Подними
руку,
если
ты
веришь
в
Джа
там
или
в
Бога
Pour
tous
les
gens
dans
la
misère
Для
всех
людей,
живущих
в
нищете
Il
descendra
sur
terre
pour
eux
Он
спустится
на
землю
ради
них
Lève
ta
main
si
tu
crois
en
Jah
là
ou
en
Dieu
Подними
руку,
если
ты
веришь
в
Джа
там
или
в
Бога
Soundkail
là
c'est
pour
tous
les
croyants
des
beaux
quartiers,
des
ghettos
et
des
banlieues
Саундкейла
там,
это
для
всех
верующих
в
красивых
кварталах,
гетто
и
пригородах
Lève
ta
main
si
tu
crois
en
Jah
là
ou
en
Dieu
Подними
руку,
если
ты
веришь
в
Джа
там
или
в
Бога
Pour
tous
les
gens
dans
la
misère
Для
всех
людей,
живущих
в
нищете
Il
descendra
sur
terre
pour
eux
Он
спустится
на
землю
ради
них
Lève
ta
main
si
tu
crois
en
Jah
là
ou
en
Dieu
Подними
руку,
если
ты
веришь
в
Джа
там
или
в
Бога
Soundkail
là
c'est
pour
tous
les
croyants
des
beaux
quartiers,
des
ghettos
et
des
banlieues
Саундкейла
там,
это
для
всех
верующих
в
красивых
кварталах,
гетто
и
пригородах
Tous
enfants
de
la
terre,
feuilles
d'un
même
arbre
Все
дети
земли,
листья
одного
дерева
Fait
de
la
même
manière
Сделано
таким
же
образом
Enfants
d'un
même
père
Дети
одного
отца
Né
de
la
poussière
Рожденный
из
праха
Je
retournerai
à
l'État
de
poussière
Я
вернусь
в
состояние
праха
Descendants
de
l'univers
Потомки
Вселенной
Nés
sous
les
mêmes
étoiles
Рожденные
под
одними
и
теми
же
звездами
Faisons
tomber
leurs
barrières
Давайте
разрушим
их
барьеры
Tous
égaux
face
à
la
mort
Все
равны
перед
лицом
смерти
Nous
retournerons
à
l'État
de
poussière
Мы
вернемся
в
состояние
пыли
Je
suis
en
mission
sur
la
terre
Я
нахожусь
на
миссии
на
земле
Et
comme
tous
J'suis
que
d'passage
И,
как
и
все,
я
только
мимоходом
Prends
mes
lyrics
comme
une
prière
et
appel
moi
Byrma
l'messager
Прими
мои
слова
как
молитву
и
Назови
меня
посланником
Бирмы
Certains
sont
plongés
dans
la
misère,
dans
la
totale
pauvreté
Некоторые
погружены
в
нищету,
в
полную
нищету
Donnez
une
tarte
que
l'Éternel
se
batte
pour
l'égalité
Дайте
пирог,
чтобы
Господь
боролся
за
равенство
Sur
cette
terre
Dieux
créa
l'Homme
На
этой
земле
боги
создали
человека
Ce
dernier
créa
la
guerre
Последний
создал
войну
"Fear
and
blood"
l'échec
de
ta
création
my
God
en
es-tu
fière?
"Страх
и
кровь"
провал
твоего
творения,
Боже
мой,
ты
гордишься
этим?
Ils
s'entre-tuent
et
s'massacrent
entre
eux
mais
dis
moi
est-ce
nécessaire?
Они
убивают
и
убивают
друг
друга,
но
скажи
мне,
нужно
ли
это?
"La
haine
appelle
à
la
haine"
"Ненависть
призывает
к
ненависти"
Et
face
à
ça
que
pouvons
nous
faire?
И
что
мы
можем
с
этим
поделать?
Des
fois
je
me
demande
Иногда
мне
интересно
"Où
suis-je
bon
Dieu
quel
est
cet
univers
où
de
vivre
une
vie
paisible
est
impossible
si
tu
n'as
pas
d'revolver?
"
"Где
я,
черт
возьми,
что
это
за
вселенная,
где
невозможно
жить
мирной
жизнью,
если
у
тебя
нет
револьвера?
"
Dans
la
vie
les
jeunes
dans
la
rue
se
tirent
dessus,
de
voir
tout
ça
m'exaspère
В
жизни
молодые
люди
на
улице
стреляют
друг
в
друга,
видеть
все
это
меня
бесит
Et
pour
mourir
les
jeunes
du
ghetto
sont
de
vrais
Kamikazes
sanguinaires
И
умирать
молодые
люди
в
гетто-настоящие
кровожадные
смертники
Lève
ta
main
si
tu
crois
en
Jah
là
ou
en
Dieu
Подними
руку,
если
ты
веришь
в
Джа
там
или
в
Бога
Pour
tous
les
gens
dans
la
misère
Для
всех
людей,
живущих
в
нищете
Il
descendra
sur
terre
pour
eux
Он
спустится
на
землю
ради
них
Lève
ta
main
si
tu
crois
en
Jah
là
ou
en
Dieu
Подними
руку,
если
ты
веришь
в
Джа
там
или
в
Бога
Soundkail
là
c'est
pour
tous
les
croyants
des
beaux
quartiers,
des
ghettos
et
des
banlieues
Саундкейла
там,
это
для
всех
верующих
в
красивых
кварталах,
гетто
и
пригородах
Lève
ta
main
si
tu
crois
en
Jah
là
ou
en
Dieu
Подними
руку,
если
ты
веришь
в
Джа
там
или
в
Бога
Pour
tous
les
gens
dans
la
misère
Для
всех
людей,
живущих
в
нищете
Il
descendra
sur
terre
pour
eux
Он
спустится
на
землю
ради
них
Lève
ta
main
si
tu
crois
en
Jah
là
ou
en
Dieu
Подними
руку,
если
ты
веришь
в
Джа
там
или
в
Бога
Soundkail
là
c'est
pour
tous
les
croyants
des
beaux
quartiers,
des
ghettos
et
des
banlieues
Саундкейла
там,
это
для
всех
верующих
в
красивых
кварталах,
гетто
и
пригородах
Tous
enfants
de
la
terre,
feuilles
d'un
même
arbre
Все
дети
земли,
листья
одного
дерева
Fait
de
la
même
manière
Сделано
таким
же
образом
Enfants
d'un
même
père
Дети
одного
отца
Né
de
la
poussière
Рожденный
из
праха
Je
retournerai
à
l'État
de
poussière
Я
вернусь
в
состояние
праха
Descendants
de
l'univers
Потомки
Вселенной
Nés
sous
les
mêmes
étoiles
Рожденные
под
одними
и
теми
же
звездами
Faisons
tomber
leurs
barrières
Давайте
разрушим
их
барьеры
Tous
égaux
face
à
la
mort
Все
равны
перед
лицом
смерти
Nous
retournerons
à
l'État
de
poussière
Мы
вернемся
в
состояние
пыли
Rude
Boy
si
tu
veux
sortir
d'la
misère
Грубый
мальчик,
если
ты
хочешь
выбраться
из
нищеты
C'est
Babylone
system
et
Gun
Shot
qu'il
faut
faire
taire
Это
вавилонская
система
и
Gun
Shot,
которые
нужно
заставить
замолчать
Ouvre
les
yeux,
nous
sommes
tous
que
de
passage
sur
cette
terre
Открой
глаза,
мы
все
просто
проходим
по
этой
земле.
Et
si
t'es
né
poussière
malheureux
tu
retourneras
poussière
И
если
ты
родился
несчастным
прахом,
ты
вернешься
прахом
Je
me
sens
pressé
par
le
système
et
confronté
à
de
dures
batailles
Я
чувствую
давление
со
стороны
системы
и
сталкиваюсь
с
тяжелыми
битвами
Des
guerres
urbaines
explosent
un
peut
partout
dans
la
capitale
Городские
войны
могут
вспыхнуть
по
всей
столице
ça
d
это
д
Tir
à
balles
réelles
Стрельба
боевыми
патронами
*Comme
dans
un
western
lors
d'un
duel*
*Как
в
вестерне
на
дуэли*
Mais
dur
de
dire
qui
sortira
vivant
de
ce
combat
mortel
******
Но
трудно
сказать,
кто
выйдет
живым
из
этого
смертельного
боя
******
Lève
ta
main
si
tu
crois
en
Jah
là
ou
en
Dieu
Подними
руку,
если
ты
веришь
в
Джа
там
или
в
Бога
Pour
tous
les
gens
dans
la
misère
Для
всех
людей,
живущих
в
нищете
Il
descendra
sur
terre
pour
eux
Он
спустится
на
землю
ради
них
Lève
ta
main
si
tu
crois
en
Jah
là
ou
en
Dieu
Подними
руку,
если
ты
веришь
в
Джа
там
или
в
Бога
Soundkail
là
c'est
pour
tous
les
croyants
des
beaux
quartiers,
des
ghettos
et
des
banlieues
Саундкейла
там,
это
для
всех
верующих
в
красивых
кварталах,
гетто
и
пригородах
Lève
ta
main
si
tu
crois
en
Jah
là
ou
en
Dieu
Подними
руку,
если
ты
веришь
в
Джа
там
или
в
Бога
Pour
tous
les
gens
dans
la
misère
Для
всех
людей,
живущих
в
нищете
Il
descendra
sur
terre
pour
eux
Он
спустится
на
землю
ради
них
Lève
ta
main
si
tu
crois
en
Jah
là
ou
en
Dieu
Подними
руку,
если
ты
веришь
в
Джа
там
или
в
Бога
Soundkail
là
c'est
pour
tous
les
croyants
des
beaux
quartiers,
des
ghettos
et
des
banlieues
Саундкейла
там,
это
для
всех
верующих
в
красивых
кварталах,
гетто
и
пригородах
La
vie
peut
être
aussi
belle
Жизнь
может
быть
такой
прекрасной
Pourquoi
mourir
contre
un
frère
que
je
n'connais
pas?
Зачем
умирать
против
брата,
которого
я
не
знаю?
Je
n'f'rai
pas
la
guerre,
Я
не
собираюсь
воевать,
Au
nom
du
ciel,
во
имя
неба,
Les
discours
fanatiques
ne
m'intéressent
pas.
фанатичные
речи
меня
не
интересуют.
Ils
parlent
d'infidèles
Они
говорят
о
неверных
Mais
qui
sont
les
infidèles
ici-bas?
Но
кто
такие
неверные
в
этом
мире?
Ceux
qui
respectent
autrui?
Тех,
кто
уважает
других?
Ou
celui
qui
le
tue
pour
sa
culture
et
ses
choix?!
Или
тот,
кто
убивает
его
за
его
культуру
и
выбор?!
Les
routes
montrent
à
quel
point
les
Kondés
voulant
nuir
à
notre
existence
Дороги
показывают,
в
какой
степени
Кондес,
желающие
навредить
нашему
существованию
'Faut
qu'ils
constatent
une
résistance
,должны
столкнуться
с
сопротивлением
Seuls
l'eau,
le
feu,
le
peuple
restent
indomptés
Только
вода,
огонь,
люди
остаются
неукротимыми
Tu
t'crois
libre,
ouvre
les
yeux
frère
on
nous
en
dispense
Ты
думаешь,
что
ты
свободен,
открой
глаза,
брат,
мы
избавлены
от
этого
S'unifiés
au
combat
pour
notre
liberté
Объединившись
в
борьбе
за
нашу
свободу
ça
y
'faut
p'têtre
qu'on
y
pense
может
быть,
нам
стоит
подумать
об
этом
Et
la
ça
s'défonce
de
père
en
fils
И
это
переходит
от
отца
к
сыну
Et
quand
les
sjab
se
ramassent
à
l'appel
...
И
когда
sjab
собираются
по
вызову
...
Tous
enfants
de
la
terre,
feuilles
d'un
même
arbre
Все
дети
земли,
листья
одного
дерева
Fait
de
la
même
matière
Изготовлен
из
того
же
материала
Enfants
d'un
même
père
Дети
одного
отца
Nés
de
la
poussière
Рожденные
из
праха
Nous
retournerons
à
l'État
de
poussière
Мы
вернемся
в
состояние
пыли
Descendants
de
l'univers
Потомки
Вселенной
Nés
sous
les
mêmes
étoiles
Рожденные
под
одними
и
теми
же
звездами
Faisons
tomber
leurs
barrières
Давайте
разрушим
их
барьеры
Tous
égaux
face
à
la
mort
Все
равны
перед
лицом
смерти
Nous
retournerons
à
l'État
de
poussière
Мы
вернемся
в
состояние
пыли
Tous
enfants
de
la
terre,
feuilles
d'un
même
arbre
Все
дети
земли,
листья
одного
дерева
Fait
de
la
même
matière
Изготовлен
из
того
же
материала
Enfants
d'un
même
père
Дети
одного
отца
Nés
de
la
poussière
Рожденные
из
праха
Nous
retournerons
à
l'État
de
poussière
Мы
вернемся
в
состояние
пыли
Descendants
de
l'univers
Потомки
Вселенной
Nés
sous
les
mêmes
étoiles
Рожденные
под
одними
и
теми
же
звездами
Faisons
tomber
leurs
barrières
Давайте
разрушим
их
барьеры
Tous
égaux
face
à
la
mort...
Все
равны
перед
лицом
смерти...
Tous
égaux
face
à
la
mort
Yeah.
Все
равны
перед
лицом
смерти.
Tous
enfants
de
la
terre
Все
дети
Земли
(Tous
enfants
de
la
terre)
(все
дети
Земли)
(Tous
enfants
de
la
terre)
(Все
дети
Земли)
(Tous
enfants
de
la
terre)
(Все
дети
Земли)
(Tous
enfants
de
la
terre)
(Все
дети
Земли)
(Tous
enfants
de
la
terre)
(Все
дети
Земли)
(Tous
enfants
de
la
terre)
(Все
дети
Земли)
(Tous
enfants
de
la
terre)
(Все
дети
Земли)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.