Текст и перевод песни Taïro - + 2 love

+ 2 love

Les ghetto youths ne réclament pas la charité mais qu'on reconnaisse au moins leurs qualités
Les ghetto youths ne réclament pas la charité mais qu'on leur remette ce qu'ils ont mérité
Les ghetto youths ne réclament pas la charité mais pourquoi n'auraient-ils pas le droit d'être aimés?

Voilà c'que les jeunes méritent
Ils ont besoin d'avoir plus de love, plus de love
De chaque côté du périphérique
Les jeunes ont besoin de plus de love, plus de love
Dans cette grande machine à fric
Les jeunes ont besoin de plus de love, plus de love

Ils en ont besoin tous les jours à l'école
Ils en ont besoin, plus que les heures de colle
Les pointer du doigt, c'est pas la bonne méthode
Leur donner d'l'amour, ça fait partie du job
Tu n'les calcules pas, t'étonne pas qu'ils te snobent
S'ils n'croient plus en rien, c'est normal qu'ils se droguent
On les a fait naître et posé sur ce globe
Les aimer, ça fait partie du job
À nous d'apprendre à les aimer
Nous sommes les adultes et eux les enfants
À quoi sert de les condamner?
Soyons un peu plus intelligents
À nous d'apprendre à les aimer
À nous de leur donner du temps
À quoi sert de les condamner?
Aidons-les à devenir plus grands

Voilà c'que les jeunes méritent
Ils ont besoin d'avoir plus de love, plus de love
De chaque côté du périphérique
Les jeunes ont besoin de plus de love, plus de love
Dans cette grande machine à fric
Ghetto Scorp leur donne plus de love, plus de love

Les enfants d'aujourd'hui seront les hommes de demain
On peut les aider à grandir en leur tendant la main
À nous de donner l'exemple et de montrer le chemin
Qu'ils viennent de Kingston, de Shanghai ou de Berlin
Peu importe qu'ils soient nés dans un village ou au cœur d'une capitale
Ils devraient être à l'abri des balles
De ce système bestial, de ce monde si brutal
Si les jeunes ont la dalle, ne serait-ce pas normal
De leur donner à manger?
Eux aussi, ils ont mal et si, parfois, ils râlent
Ils sont loin d'être un danger
C'est trop facile de leur jeter la pierre et de jouer les grands sages
Plutôt que d'être durs et fiers, faisons passer ce message

Voilà c'que les jeunes méritent
Ils ont besoin d'avoir plus de love, plus de love
De chaque côté du périphérique
Les jeunes ont besoin de plus de love, plus de love
Dans cette grande machine à fric
Ghetto Scorp leur donne plus de love, plus de love

Les ghetto youths ne réclament pas la charité mais qu'on reconnaisse au moins leurs qualités
Les ghetto youths ne réclament pas la charité mais qu'on leur remette ce qu'ils ont mérité
Les ghetto youths ne réclament pas la charité mais pourquoi n'auraient-ils pas le droit d'être aimés?

+ 2 Love

Ghetto youths aren't asking for charity, they just want their qualities recognized
Ghetto youths aren't asking for charity, they just want what they deserve
Ghetto youths aren't asking for charity, why shouldn't they have the right to be loved?

This is what young people deserve
They need more love, more love
On both sides of the ring road
Young people need more love, more love
In this big money-making machine
Young people need more love, more love

They need it every day at school
They need it more than detention hours
Pointing fingers at them isn't the right method
Giving them love is part of the job
You don't pay attention to them, don't be surprised if they snub you
If they don't believe in anything anymore, it's normal for them to do drugs
We brought them into this world
Loving them is part of the job
It's up to us to learn to love them
We are the adults and they are the children
What's the point of condemning them?
Let's be a little more intelligent
It's up to us to learn to love them
It's up to us to give them time
What's the point of condemning them?
Let's help them grow up

This is what young people deserve
They need more love, more love
On both sides of the ring road
Young people need more love, more love
In this big money-making machine
Ghetto Scorp gives them more love, more love

Today's children will be tomorrow's men
We can help them grow by reaching out
It's up to us to set an example and show the way
Whether they come from Kingston, Shanghai, or Berlin
It doesn't matter if they were born in a village or in the heart of a capital
They should be safe from bullets
From this bestial system, this brutal world
If young people are hungry, wouldn't it be normal
To feed them?
They too are hurting, and if sometimes they complain
They are far from being a danger
It's too easy to throw stones at them and play the wise elders
Rather than being harsh and proud, let's get this message across

This is what young people deserve
They need more love, more love
On both sides of the ring road
Young people need more love, more love
In this big money-making machine
Ghetto Scorp gives them more love, more love

Ghetto youths aren't asking for charity, they just want their qualities recognized
Ghetto youths aren't asking for charity, they just want what they deserve
Ghetto youths aren't asking for charity, why shouldn't they have the right to be loved?