Avec le temps - Taïro перевод на немецкий

Avec le temps

Avec le temps
Avec le temps
Avec le temps

Sans la gloire et la monnaie, dis-moi si tu m'aimerais
Quelle graine tu sèmerais?
Si je perdais toutes mes thunes, que je ne faisais plus la une
Continuerais-tu à me décrocher la Lune?
Si j'étais pauvre
Ne serais-je qu'un parmi les autres?
Si je n'avais plus rien du tout
Est-ce que tu me quitterais, du coup?
Si tout s'écroulait, à quel point serais-tu saoulée?
Me laisserais-tu couler?
Sans les perles et les parures, quelle serait ta nature?
Continuerais-tu à me parler au futur?
Si j'étais pauvre
Ne serais-je qu'un parmi les autres?
Si je ne valais plus un clou
Est-ce que, nous deux, ce serait flou?

Dis-moi si tu m'aimerais
Sans argent
Dis-moi si tu m'aimerais
Sans argent
Dis-moi si tu m'aimerais
Sans argent
Dis-moi si tu m'aimerais
Sans argent

Et toi
Et toi

Et, toi, qu'est-ce que tu diras quand sa beauté se gommera?
Quelle graine tu sèmeras?
Quand elle perdra son visage, ses formes, ses virages
Continueras-tu à lui décrocher les nuages?
Quand elle sera plus celle
Des premières étincelles
Seras-tu toujours à ses côtés
Prêt à l'écouter?
Et quand le temps, sur son corps, aura joué ses accords
Seras-tu là, encore?
Continueras-tu à offrir ces diamants, ces saphirs
Tout ce avec quoi tu pensais pouvoir la retenir?
Quand elle sera plus celle
Des monts et des merveilles
Est-ce que tu lui demanderas
Si elle sera toujours là?

Dis-moi si tu l'aimeras
Avec le temps
Dis-moi si tu l'aimeras
Avec le temps
Dis-moi si tu l'aimeras (dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Avec le temps (dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Dis-moi si tu l'aimeras (dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Avec le temps (dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi)

Avec le temps
Avec le temps (sans argent, sans, sans argent)
Avec le temps (dis-moi, dis-moi, dis-moi)

Quand il y aura plus de passé que d'avenir à échanger
Deviendrons-nous étrangers?
Accrochés à un fil, que restera-t-il
De cette idylle?
C'que nous avons construit
Par le temps et la pluie
Sera-t-il emporté
Balayé?

Dis-moi c'que l'on sèmera
Dis-moi, est-ce qu'on s'aimera?
Dis-moi c'que l'on sèmera
Dis-moi, est-ce qu'on s'aimera
Pour toujours, toujours, toujours
Toujours, toujours, toujours
Toujours, toujours, toujours
Toujours, toujours, toujours?
Pour toujours, toujours, toujours
Toujours, toujours, toujours
Toujours, toujours, toujours
Toujours, toujours, toujours?

Mit der Zeit

Mit der Zeit
Mit der Zeit
Mit der Zeit

Ohne Ruhm und Geld, sag mir, ob du mich lieben würdest
Welchen Samen würdest du säen?
Wenn ich mein ganzes Geld verlöre, nicht mehr auf der Titelseite stünde
Würdest du mir weiterhin den Mond vom Himmel holen?
Wenn ich arm wäre
Wäre ich nur einer unter vielen anderen?
Wenn ich gar nichts mehr hätte
Würdest du mich dann verlassen?
Wenn alles zusammenbräche, wie sehr wärst du genervt?
Würdest du mich untergehen lassen?
Ohne die Perlen und den Schmuck, was wäre deine Natur?
Würdest du weiterhin mit mir von der Zukunft sprechen?
Wenn ich arm wäre
Wäre ich nur einer unter vielen anderen?
Wenn ich keinen Pfifferling mehr wert wäre
Wäre es dann mit uns beiden ungewiss?

Sag mir, ob du mich lieben würdest
Ohne Geld
Sag mir, ob du mich lieben würdest
Ohne Geld
Sag mir, ob du mich lieben würdest
Ohne Geld
Sag mir, ob du mich lieben würdest
Ohne Geld

Und du
Und du

Und du, was wirst du sagen, wenn ihre Schönheit verblasst?
Welchen Samen wirst du säen?
Wenn sie ihr Aussehen verliert, ihre Formen, ihre Kurven
Wirst du ihr weiterhin die Wolken vom Himmel holen?
Wenn sie nicht mehr die ist
Von den ersten Funken
Wirst du immer noch an ihrer Seite sein
Bereit, ihr zuzuhören?
Und wenn die Zeit auf ihrem Körper ihre Akkorde gespielt hat
Wirst du dann noch da sein?
Wirst du weiterhin diese Diamanten, diese Saphire anbieten
All das, womit du dachtest, sie halten zu können?
Wenn sie nicht mehr die ist
Die dir das Blaue vom Himmel schien
Wirst du sie fragen
Ob sie immer noch da sein wird?

Sag mir, ob du sie lieben wirst
Mit der Zeit
Sag mir, ob du sie lieben wirst
Mit der Zeit
Sag mir, ob du sie lieben wirst (sag mir, sag mir, sag mir)
Mit der Zeit (sag mir, sag mir, sag mir)
Sag mir, ob du sie lieben wirst (sag mir, sag mir, sag mir)
Mit der Zeit (sag mir, sag mir, sag mir, sag mir)

Mit der Zeit
Mit der Zeit (ohne Geld, ohne, ohne Geld)
Mit der Zeit (sag mir, sag mir, sag mir)

Wenn es mehr Vergangenheit als Zukunft zum Austauschen gibt
Werden wir Fremde werden?
An einem Faden hängend, was wird bleiben
Von dieser Idylle?
Das, was wir aufgebaut haben
Durch Zeit und Regen
Wird es weggeschwemmt werden
Weggefegt?

Sag mir, was wir säen werden
Sag mir, werden wir uns lieben?
Sag mir, was wir säen werden
Sag mir, werden wir uns lieben
Für immer, immer, immer
Immer, immer, immer
Immer, immer, immer
Immer, immer, immer?
Für immer, immer, immer
Immer, immer, immer
Immer, immer, immer
Immer, immer, immer?