Текст и перевод песни Taïro - Avec le temps

Avec le temps

Avec le temps
Avec le temps
Avec le temps

Sans la gloire et la monnaie, dis-moi si tu m′aimerais
Quelle graine tu sèmerais?
Si je perdais toutes mes thunes, que je ne faisais plus la une
Continuerais-tu à me décrocher la Lune?
Si j'étais pauvre
Ne serais-je qu′un parmi les autres?
Si je n'avais plus rien du tout
Est-ce que tu me quitterais, du coup?
Si tout s'écroulait, à quel point serais-tu saoulée?
Me laisserais-tu couler?
Sans les perles et les parures, quelle serait ta nature?
Continuerais-tu à me parler au futur?
Si j′étais pauvre
Ne serais-je qu′un parmi les autres?
Si je ne valais plus un clou
Est-ce que, nous deux, ce serait flou?

Dis-moi si tu m'aimerais
Sans argent
Dis-moi si tu m′aimerais
Sans argent
Dis-moi si tu m'aimerais
Sans argent
Dis-moi si tu m′aimerais
Sans argent

Et toi
Et toi

Et, toi, qu'est-ce que tu diras quand sa beauté se gommera?
Quelle graine tu sèmeras?
Quand elle perdra son visage, ses formes, ses virages
Continueras-tu à lui décrocher les nuages?
Quand elle sera plus celle
Des premières étincelles
Seras-tu toujours à ses côtés
Prêt à l′écouter?
Et quand le temps, sur son corps, aura joué ses accords
Seras-tu là, encore?
Continueras-tu à offrir ces diamants, ces saphirs
Tout ce avec quoi tu pensais pouvoir la retenir?
Quand elle sera plus celle
Des monts et des merveilles
Est-ce que tu lui demanderas
Si elle sera toujours là?

Dis-moi si tu l'aimeras
Avec le temps
Dis-moi si tu l'aimeras
Avec le temps
Dis-moi si tu l′aimeras (dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Avec le temps (dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Dis-moi si tu l′aimeras (dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Avec le temps (dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi)

Avec le temps
Avec le temps (sans argent, sans, sans argent)
Avec le temps (dis-moi, dis-moi, dis-moi)

Quand il y aura plus de passé que d'avenir à échanger
Deviendrons-nous étrangers?
Accrochés à un fil, que restera-t-il
De cette idylle?
C′que nous avons construit
Par le temps et la pluie
Sera-t-il emporté
Balayé?

Dis-moi c'que l′on sèmera
Dis-moi, est-ce qu'on s′aimera?
Dis-moi c'que l'on sèmera
Dis-moi, est-ce qu′on s′aimera
Pour toujours, toujours, toujours
Toujours, toujours, toujours
Toujours, toujours, toujours
Toujours, toujours, toujours?
Pour toujours, toujours, toujours
Toujours, toujours, toujours
Toujours, toujours, toujours
Toujours, toujours, toujours?

Со временем

Со временем
Со временем
Со временем

Без славы и денег, скажи, любила бы ты меня?
Какое семя ты бы посеяла?
Если бы я потерял все свои деньги, перестал быть на первых полосах
Продолжала бы ты доставать для меня Луну с неба?
Если бы я был беден
Стал бы я всего лишь одним из многих?
Если бы у меня совсем ничего не осталось
Ты бы меня бросила в таком случае?
Если бы всё рухнуло, насколько ты была бы раздражена?
Оставила бы ты меня тонуть?
Без жемчуга и украшений, какова была бы твоя натурушка?
Продолжала бы ты говорить со мной о будущем?
Если бы я был беден
Стал бы я всего лишь одним из многих?
Если бы я был ни гроша не стоил
Стало бы между нами всё туманно?

Скажи, любила бы ты меня
Без денег
Скажи, любила бы ты меня
Без денег
Скажи, любила бы ты меня
Без денег
Скажи, любила бы ты меня
Без денег

А ты
А ты

А ты, что скажешь, когда её красота померкнет?
Какое семя ты посеешь?
Когда она потеряет своё лицо, свои формы, свои изгибы
Продолжишь ли ты доставать для неё облака с неба?
Когда она перестанет быть той
Что зажигала первые искры
Будешь ли ты всё ещё рядом с ней
Готов ли ты её слушать?
И когда время сыграет свою мелодию на её теле
Будешь ли ты всё ещё рядом?
Продолжишь ли ты дарить эти бриллианты, эти сапфиры
Всё то, чем ты думал, что сможешь её удержать?
Когда она перестанет быть той
Что была чудом и волшебством
Спросишь ли ты её
Будет ли она всё ещё рядом?

Скажи, будешь ли ты любить её
Со временем
Скажи, будешь ли ты любить её
Со временем
Скажи, будешь ли ты любить её (скажи, скажи, скажи)
Со временем (скажи, скажи, скажи)
Скажи, будешь ли ты любить её (скажи, скажи, скажи)
Со временем (скажи, скажи, скажи, скажи)

Со временем
Со временем (без денег, без, без денег)
Со временем (скажи, скажи, скажи)

Когда прошлого станет больше, чем будущего, которым можно делиться
Станем ли мы чужими?
Держась за ниточку, что останется
От этой идиллии?
То, что мы построили
Сквозь время и дождь
Будет ли это смыто
Сметёно?

Скажи, что мы посеем
Скажи, будем ли мы любить друг друга?
Скажи, что мы посеем
Скажи, будем ли мы любить друг друга
Навсегда, навсегда, навсегда
Навсегда, навсегда, навсегда
Навсегда, навсегда, навсегда
Навсегда, навсегда, навсегда?
Навсегда, навсегда, навсегда
Навсегда, навсегда, навсегда
Навсегда, навсегда, навсегда
Навсегда, навсегда, навсегда?