Behind Love (Ego) - Taïro перевод на немецкий

Behind Love (Ego)

Derrière ses yeux y'a le miroir
Tu les regardes et tu t'y vois
Pupilles noires, rétines blanc-ivoires
Le yin et le yang parlent chinois
Quand ça dérape tu comprends pas
Çà se dégrade tu te rends pas
Tu la rappelles elle répond pas
Ça te rappelle tes rents-pa

Ça te fait mal mais le temps passe
Des grands sourires mais t'oublies pas
Souvenirs coincés dans l'impasse
Tu vis ta vie mais t'avances pas
T'avales tes doutes avec rancune
Tu les niques toutes, t'en aimes aucune
Tu fais des rêves où tu la tues
Pas de trêve pour ton amertume

Derrière l'amour y'a la haine
Derrière l'amour y'a la haine
Derrière l'amour y'a la peine
Derrière l'amour y'a la peine
Le nier ce n'est pas la peine
Le nier ce n'est pas la peine
Derrière l'amour y'a la haine
Derrière l'amour y'a la peine

Derrière les go les gars il y a l'ego
Derrière les gars les go il y a l'ego
Derrière les go les gars il y a l'ego, l'égo, l'égo

Derrière les go les gars il y a l'ego
Derrière les gars les go il y a l'ego
Derrière les go les gars il y a l'ego, l'égo, l'égo

On a besoin de se rassurer
Je crois que c'est pour ça qu'on aime l'autre
Le cœur est toujours fracturé
C'est plus facile de dire que l'alcool c'est de l'eau
On veut faire payer, facturer
Les douleurs que nous a causé l'autre
Nos pensées, nos visions saturées
Le passé nous rattrape au galop

Derrière l'amour y'a la haine
Derrière l'amour y'a la haine
Derrière l'amour y'a la peine
Derrière l'amour y'a la peine
Le nier ce n'est pas la peine
Le nier ce n'est pas la peine
Derrière l'amour y'a la haine
Derrière l'amour y'a la peine

Derrière les go les gars il y a l'ego
Derrière les gars les go il y a l'ego
Derrière les go les gars il y a l'ego, l'égo, l'égo

Derrière les go les gars il y a l'ego
Derrière les gars les go il y a l'ego
Derrière les go les gars il y a l'ego, l'égo, l'égo

Tu mènes une vie à la inuit
Tes journées commencent à minuit
T'as vu le complot dans ses pupilles
Tu t'es refermé comme une huître
Tu te branles et puis tu t'ennuies
Tu les imagines toute la nuit
Elle est plus à toi, elle et à lui

Hinter der Liebe (Ego)

Hinter ihren Augen ist der Spiegel
Du siehst hinein und erblickst dich selbst
Schwarze Pupillen, elfenbeinweiße Netzhaut
Yin und Yang sprechen Chinesisch
Wenn es ausartet, verstehst du es nicht
Es wird schlimmer, du merkst es nicht
Du rufst sie an, sie antwortet nicht
Es erinnert dich an deine Eltern

Es tut dir weh, aber die Zeit vergeht
Breites Lächeln, aber du vergisst nicht
Erinnerungen, gefangen in der Sackgasse
Du lebst dein Leben, aber kommst nicht voran
Du schluckst deine Zweifel mit Groll
Du fickst sie alle, liebst keine von ihnen
Du träumst davon, sie zu töten
Keine Atempause für deine Bitterkeit

Hinter der Liebe ist Hass
Hinter der Liebe ist Hass
Hinter der Liebe ist Schmerz
Hinter der Liebe ist Schmerz
Es zu leugnen, ist nicht der Mühe wert
Es zu leugnen, ist nicht der Mühe wert
Hinter der Liebe ist Hass
Hinter der Liebe ist Schmerz

Hinter den Mädels, Jungs, ist das Ego
Hinter den Jungs, Mädels, ist das Ego
Hinter den Mädels, Jungs, ist das Ego, das Ego, das Ego

Hinter den Mädels, Jungs, ist das Ego
Hinter den Jungs, Mädels, ist das Ego
Hinter den Mädels, Jungs, ist das Ego, das Ego, das Ego

Wir brauchen Bestätigung
Ich glaube, deshalb lieben wir den anderen
Das Herz ist immer gebrochen
Es ist einfacher zu sagen, dass Alkohol Wasser ist
Wir wollen sie bezahlen lassen, in Rechnung stellen
Den Schmerz, den der andere uns zugefügt hat
Unsere Gedanken, unsere gesättigten Visionen
Die Vergangenheit holt uns im Galopp ein

Hinter der Liebe ist Hass
Hinter der Liebe ist Hass
Hinter der Liebe ist Schmerz
Hinter der Liebe ist Schmerz
Es zu leugnen, ist nicht der Mühe wert
Es zu leugnen, ist nicht der Mühe wert
Hinter der Liebe ist Hass
Hinter der Liebe ist Schmerz

Hinter den Mädels, Jungs, ist das Ego
Hinter den Jungs, Mädels, ist das Ego
Hinter den Mädels, Jungs, ist das Ego, das Ego, das Ego

Hinter den Mädels, Jungs, ist das Ego
Hinter den Jungs, Mädels, ist das Ego
Hinter den Mädels, Jungs, ist das Ego, das Ego, das Ego

Du führst ein Leben wie ein Inuit
Deine Tage beginnen um Mitternacht
Du hast die Verschwörung in ihren Pupillen gesehen
Du hast dich verschlossen wie eine Auster
Du wichst und langweilst dich dann
Du stellst sie dir die ganze Nacht vor
Sie gehört nicht mehr dir, sie gehört ihm