Comme les étoiles - Taïro перевод на немецкий

Comme les étoiles

Hey, hey
Le vent soufflait dans nos voiles
Hey
La tête dans les étoiles

Parti de rien on a touché les cimes
Ecrit notre histoire comme dans les films
Evité la taule et le crime
Si on est libre c'est grâce à nos rimes
De nos feuilles blanches et blazes anonymes
Aux papiers glacés des magazines
Il a fallu en gratter des lignes
Pour que nos refrains deviennent des hymnes

Comme les étoiles
La tête dans le ciel, un pied à l'étrier
Rien n'empêche nos flammes de briller
Comme les étoiles
La nuit a beau nous éparpiller
Elle nous verra toujours scintiller
Comme les étoiles
A des années lumières d'être oubliés
Même au milieu d'un millier
Comme les étoiles
Les êtres et leur destin sont liés
Rien n'arrête le sablier
Comme les étoiles

Les étoiles, la tête dans les étoiles
Les étoiles, la tête dans les étoiles
Les étoiles, la tête dans les étoiles
Les étoiles, la tête dans les étoiles

L'égo trip c'est pas trop mon genre
Je vois des qualités chez plein de gens
Mais pour rentrer dans la légende
Obligé d'faire deux trois passements de jambe

Le ciel peut en témoigner
Je me suis trop éloigné
Le monde peut s'écrouler
Je resterai la haut

Comme les étoiles
La tête dans le ciel, un pied à l'étrier
Rien n'empêche nos flammes de briller
Comme les étoiles
La nuit a beau nous éparpiller
Elle nous verra toujours scintiller
Comme les étoiles
A des années lumières d'être oubliés
Même au milieu d'un millier
Comme les étoiles
Les êtres et leur destin sont liés
Rien n'arrête le sablier
Comme les étoiles

Les étoiles, la tête dans les étoiles
Les étoiles, la tête dans les étoiles
Les étoiles, la tête dans les étoiles
Les étoiles, la tête dans les étoiles

Ça fait longtemps que je crois en ma force
(J'me suis battu, tapé comme un guerrier)
Mais j'essaie d'rester philosophe
(Mieux vaut ne pas faire que prier)

Quand j'étais dans la merde
Que je criais à l'aide
Plongé dans les ténèbres
Que ma vie était laide
Je m'répétais sois bon élève
Soulève le glaive
Et du bout des lèvres
Continue, crois en tes rêves

Comme les étoiles
La tête dans le ciel, un pied à l'étrier
Rien n'empêche nos flammes de briller
Comme les étoiles
La nuit a beau nous éparpiller
Elle nous verra toujours scintiller
Comme les étoiles
A des années lumières d'être oubliés
Même au milieu d'un millier
Comme les étoiles
Les êtres et leur destin sont liés
Rien n'arrête le sablier
Comme les étoiles

Les étoiles, la tête dans les étoiles
Les étoiles, la tête dans les étoiles
Les étoiles, la tête dans les étoiles
Les étoiles, la tête dans les étoiles

Wie die Sterne

Hey, hey
Der Wind blies in unsere Segel
Hey
Den Kopf in den Sternen

Aus dem Nichts gestartet, haben wir die Gipfel erreicht
Unsere Geschichte geschrieben, wie in Filmen
Knast und Verbrechen vermieden
Wenn wir frei sind, dann dank unserer Reime
Von unseren weißen Blättern und anonymen Namen
Zu den Hochglanzseiten der Magazine
Wir mussten viele Zeilen kritzeln
Damit unsere Refrains zu Hymnen wurden

Wie die Sterne
Den Kopf im Himmel, einen Fuß im Steigbügel
Nichts hindert unsere Flammen daran zu leuchten
Wie die Sterne
Auch wenn die Nacht uns verstreut
Sie wird uns immer funkeln sehen
Wie die Sterne
Lichtjahre davon entfernt, vergessen zu werden
Selbst inmitten von Tausenden
Wie die Sterne
Wesen und ihre Schicksale sind verbunden
Nichts hält die Sanduhr auf
Wie die Sterne

Die Sterne, den Kopf in den Sternen
Die Sterne, den Kopf in den Sternen
Die Sterne, den Kopf in den Sternen
Die Sterne, den Kopf in den Sternen

Egotrips sind nicht mein Ding
Ich sehe Qualitäten in vielen Menschen
Aber um zur Legende zu werden
Muss man ein paar Tricks draufhaben

Der Himmel kann es bezeugen
Ich habe mich zu weit entfernt
Die Welt kann zusammenbrechen
Ich werde dort oben bleiben

Wie die Sterne
Den Kopf im Himmel, einen Fuß im Steigbügel
Nichts hindert unsere Flammen daran zu leuchten
Wie die Sterne
Auch wenn die Nacht uns verstreut
Sie wird uns immer funkeln sehen
Wie die Sterne
Lichtjahre davon entfernt, vergessen zu werden
Selbst inmitten von Tausenden
Wie die Sterne
Wesen und ihre Schicksale sind verbunden
Nichts hält die Sanduhr auf
Wie die Sterne

Die Sterne, den Kopf in den Sternen
Die Sterne, den Kopf in den Sternen
Die Sterne, den Kopf in den Sternen
Die Sterne, den Kopf in den Sternen

Ich glaube schon lange an meine Stärke
(Ich habe gekämpft, wie ein Krieger)
Aber ich versuche, philosophisch zu bleiben
(Es ist besser zu handeln, als zu beten)

Als ich im Dreck steckte
Und um Hilfe schrie
In Dunkelheit getaucht
Als mein Leben hässlich war
Sagte ich mir immer wieder, sei ein guter Schüler
Erhebe das Schwert
Und mit leiser Stimme
Mach weiter, glaube an deine Träume

Wie die Sterne
Den Kopf im Himmel, einen Fuß im Steigbügel
Nichts hindert unsere Flammen daran zu leuchten
Wie die Sterne
Auch wenn die Nacht uns verstreut
Sie wird uns immer funkeln sehen
Wie die Sterne
Lichtjahre davon entfernt, vergessen zu werden
Selbst inmitten von Tausenden
Wie die Sterne
Wesen und ihre Schicksale sind verbunden
Nichts hält die Sanduhr auf
Wie die Sterne

Die Sterne, den Kopf in den Sternen
Die Sterne, den Kopf in den Sternen
Die Sterne, den Kopf in den Sternen
Die Sterne, den Kopf in den Sternen