Текст и перевод песни Taïro - Comme un ange

Comme un ange

Oh oh oh oh
Belle, belle, belle comme le jour
Belle, belle, belle comme l'amour
Belle, belle, belle comme le jour

Comme un ange qu'on aurait envoyé
Plus qu'une chance, elle est tout ce que j'ai
Son mélange d'énergie et de paix
Donne un sens à tout ce que je fais

Elle a le pouvoir de déplacer les foules à elle seule
De réunir les saints et les fous sous son aile
Tout l'monde peut la comprendre, on peut tous la ressentir
Et, parfois, elle chante même ce qu'on n'arrive plus à dire

Comme un ange qu'on aurait envoyé
Plus qu'une chance, elle est tout ce que j'ai
Son mélange d'énergie et de paix
Donne un sens à tout ce que je fais

Elle peut nous rappeler les plus belles des images comme les plus graves
Peut porter les messages les plus braves comme ceux des plus sages
Avec elle, chacun peut faire à sa manière
Je dirais même qu'elle nous libère

Comme un ange qu'on aurait envoyé
Plus qu'une chance, elle est tout ce que j'ai
Son mélange d'énergie et de paix
Donne un sens à tout ce que je fais

Elle est le meilleur don du Seigneur
Quand j'ai mal et que je pleure à l'intérieur
Elle est mon docteur, mon antidouleur
Elle me soulage et m'emmène ailleurs
Comme une grande sœur, calme mes peurs
Elle est l'âme sœur, témoin de mes erreurs
Le haut-parleur de mes humeurs
Elle fait battre mon cœur
Comme un ange qu'on aurait envoyé
Plus qu'une chance, elle est tout ce que j'ai
Son mélange d'énergie et de paix
Donne un sens à tout ce que je fais

Как ангел

О-о-о-о
Прекрасна, прекрасна, прекрасна, как день
Прекрасна, прекрасна, прекрасна, как любовь
Прекрасна, прекрасна, прекрасна, как день

Словно ангел, посланный с небес,
Больше, чем удача, ты — всё, что у меня есть.
Твоё сочетание энергии и умиротворения
Придаёт смысл всему, что я делаю.

В твоей власти одной собирать толпы,
Объединять святых и безумцев под своим крылом.
Каждый может тебя понять, каждый может тебя почувствовать,
И, порой, ты даже поёшь то, что мы уже не можем выразить.

Словно ангел, посланный с небес,
Больше, чем удача, ты — всё, что у меня есть.
Твоё сочетание энергии и умиротворения
Придаёт смысл всему, что я делаю.

Ты можешь напомнить мне самые прекрасные, как и самые тяжёлые, моменты,
Можешь донести самые смелые, как и самые мудрые, послания.
С тобой каждый может поступать по-своему,
Я бы даже сказал, что ты нас освобождаешь.

Словно ангел, посланный с небес,
Больше, чем удача, ты — всё, что у меня есть.
Твоё сочетание энергии и умиротворения
Придаёт смысл всему, что я делаю.

Ты — лучший дар Господа.
Когда мне больно и я плачу внутри,
Ты — мой доктор, моё обезболивающее.
Ты облегчаешь мою боль и уносишь меня прочь.
Как старшая сестра, успокаиваешь мои страхи.
Ты — родственная душа, свидетель моих ошибок.
Рупор моих настроений.
Ты заставляешь биться моё сердце.
Словно ангел, посланный с небес,
Больше, чем удача, ты — всё, что у меня есть.
Твоё сочетание энергии и умиротворения
Придаёт смысл всему, что я делаю.