Taïro - Divine - перевод текста песни на английский

Divine - Taïroперевод на английский




Divine
Divine
Enfant modèle, jeune fille tranquille
Model child, quiet young girl
Elle grandi près de Nantes
She grew up near Nantes
A l'âge rebelle, elle quitte sa ville
At the rebellious age, she leaves her town
Mademoiselle veut devenir grande
Miss wants to become great
Plutôt sûre d'elle, elle a promis
Rather confident, she promised
A Paris elle sera étudiante
In Paris she will be a student
Et au fond d'elle tout est permis
And deep down, everything is allowed
Avec son visage d'ange
With her angelic face
Elle était jeune et belle
She was young and beautiful
Elle avait faim de vivre
She was hungry for life
L'amour un peu rebelle
A little rebellious love
Et l'envie d'être libre
And the desire to be free
Alors elle préfère mentir, se mentir
So she prefers to lie, to lie to herself
Elle préfère mentir, se mentir
She prefers to lie, to lie to herself
Elle préfère mentir, se mentir
She prefers to lie, to lie to herself
Elle préfère mentir, se mentir
She prefers to lie, to lie to herself
Elle a beau se donner à fond
Even though she gives her all
Son ascension est lente
Her ascent is slow
La nuit lui donne raison
The night gives her reason
Le jour la vie est chiante
During the day, life is boring
Le succès la refuse
Success refuses her
Quand les hommes la demandent
When men ask for her
Parfois elle en abuse
Sometimes she abuses it
Madame sait qu'elle est envoûtante
Madam knows she is enchanting
Elle avait tout pour plaire
She had everything to please
Le cœur et l'esprit
The heart and the mind
Elle était forte et fière
She was strong and proud
Elle ne l'est plus aujourd'hui
She isn't anymore today
Alors elle préfère mentir, se mentir
So she prefers to lie, to lie to herself
Elle préfère mentir, se mentir
She prefers to lie, to lie to herself
Elle préfère mentir, se mentir
She prefers to lie, to lie to herself
Elle préfère mentir, se mentir
She prefers to lie, to lie to herself
Sur chacun de ses réseaux
On each of her networks
Elle raconte une tout autre histoire
She tells a completely different story
Elle voyage, elle fait le show
She travels, she puts on a show
Photos dans son joli peignoir
Photos in her pretty robe
Les follows flattent son égo
The followers flatter her ego
Mais quand arrive le soir
But when evening comes
Contre quelques centaines d'euros
For a few hundred euros
Elle s'abandonne dans le noir
She abandons herself in the dark
Elle était jeune et belle
She was young and beautiful
Elle avait faim de vivre
She was hungry for life
L'amour un peu rebelle
A little rebellious love
Et l'envie d'être libre
And the desire to be free
Alors elle préfère mentir, se mentir
So she prefers to lie, to lie to herself
Elle préfère mentir, se mentir
She prefers to lie, to lie to herself
Elle a choisi de mentir, se mentir
She chose to lie, to lie to herself
Elle préfère mentir, se mentir
She prefers to lie, to lie to herself
Elle avait tout plaire
She had everything to please
Elle avait tout plaire, pour plaire
She had everything to please, to please
Elle avait tout pour elle
She had everything for herself
Elle avait tout pour elle, pour elle
She had everything for herself, for herself
Elle avait le cœur et l'esprit
She had the heart and the mind
L'envie d'être libre
The desire to be free
L'envie d'être libre
The desire to be free
L'envie d'être libre
The desire to be free






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.