Текст и перевод песни Taïro - Elle va me tuer

Elle va me tuer

Elle déchire, elle dessine
Elle écrit, elle cuisine
Elle fait tout comme il faut
Avec beaucoup de goût et sans défaut
Elle a beau en avoir plein la tête
Elle est encore plus dingue quand elle se met nue

Dites-moi comment faisaient ses autres mecs
Elle est si parfaite que je n'en peux plus

Elle va m'tuer
Je la soupçonne en secret de me vouloir du mal
Elle va m'tuer
Aidez-moi avant qu'elle ne commette l'irréparable

Chaque jour, une nouvelle robe
Toujours cool, jamais snob
Elle maîtrise tous les codes
Et je crois qu'elle inspire même la mode
Elle a ses entrées dans tous les cercles
Dans lesquels, bien sûr, je passe inaperçu

Dites-moi comment faisaient ses autres mecs
Elle est si parfaite que je n'en peux plus

Elle va m'tuer
Je la soupçonne en secret de me vouloir du mal
Elle va m'tuer
Aidez-moi avant qu'elle ne commette l'irréparable

Elle va m'tuer
Je la soupçonne en secret de me vouloir du mal
Elle va m'tuer
Aidez-moi avant qu'elle ne commette l'irréparable

J'ai beau essayer d'me mettre à son niveau tous les jours
Mais la différence entre nous me fait trop peur
On peut mourir d'ennui, on peut mourir d'amour
Laissez-moi mourir de n'pas être à la hauteur
Elle m'écœure
Elle connaît tout c'que j'apprends par cœur
Elle chante James, elle chante Bob
Elle chante Brel, elle vient d'Mars
Elle dit, "J't'aime", et moi j'gobe, j'aime cette garce

Elle va m'tuer
Je la soupçonne en secret de me vouloir du mal
Elle va m'tuer
Aidez-moi avant qu'elle ne commette l'irréparable

Elle va m'tuer
Je la soupçonne en secret de me vouloir du mal
Elle va m'tuer
Aidez-moi avant qu'elle ne commette l'irréparable

Je l'avoue, même quand elle fait la tête, elle est vraiment sexe
J'peux plus m'en passer
Je dois bien avouer qu'elle me complète, même si je me vexe
J'peux plus m'en passer

Je l'avoue, même si elle fait la tête, elle est vraiment sexe
J'peux plus m'en passer
Je dois bien avouer qu'elle me complexe, même si je me vexe
J'peux plus m'en passer

J'dois bien avouer qu'elle est trop fraîche, elle est vraiment sexe
J'peux plus m'en passer
Je dois bien avouer qu'elle me complète, même si je me vexe
J'peux plus m'en passer, ah

Она меня убьет

Она великолепна, она рисует,
Она пишет, она готовит,
Она делает все как надо,
С большим вкусом и без изъяна.
Даже когда у нее голова забита делами,
Она еще безумнее, когда обнажена.

Скажите мне, как справлялись с ней ее бывшие?
Она настолько идеальна, что я больше не могу.

Она меня убьет,
Я втайне подозреваю, что она хочет причинить мне боль.
Она меня убьет,
Помогите мне, прежде чем она совершит непоправимое.

Каждый день новое платье,
Всегда стильная, никогда не заносчивая.
Она знает все правила,
И я думаю, она даже вдохновляет моду.
У нее есть доступ во все круги,
В которых, конечно же, я остаюсь незамеченным.

Скажите мне, как справлялись с ней ее бывшие?
Она настолько идеальна, что я больше не могу.

Она меня убьет,
Я втайне подозреваю, что она хочет причинить мне боль.
Она меня убьет,
Помогите мне, прежде чем она совершит непоправимое.

Она меня убьет,
Я втайне подозреваю, что она хочет причинить мне боль.
Она меня убьет,
Помогите мне, прежде чем она совершит непоправимое.

Я изо всех сил стараюсь каждый день соответствовать ей,
Но разница между нами слишком пугает меня.
Можно умереть от скуки, можно умереть от любви,
Позвольте мне умереть от того, что я ей не ровня.
Она сводит меня с ума,
Она знает все, что я учу наизусть.
Она поет Джеймса, она поет Боба,
Она поет Бреля, она с Марса.
Она говорит: "Я люблю тебя", и я глотаю это, я люблю эту стерву.

Она меня убьет,
Я втайне подозреваю, что она хочет причинить мне боль.
Она меня убьет,
Помогите мне, прежде чем она совершит непоправимое.

Она меня убьет,
Я втайне подозреваю, что она хочет причинить мне боль.
Она меня убьет,
Помогите мне, прежде чем она совершит непоправимое.

Признаюсь, даже когда она дуется, она чертовски сексуальна.
Я больше не могу без нее.
Должен признать, она меня дополняет, даже если я обижаюсь.
Я больше не могу без нее.

Признаюсь, даже когда она дуется, она чертовски сексуальна.
Я больше не могу без нее.
Должен признать, она вызывает у меня комплексы, даже если я обижаюсь.
Я больше не могу без нее.

Должен признать, она такая классная, она чертовски сексуальна.
Я больше не могу без нее.
Должен признать, она меня дополняет, даже если я обижаюсь.
Я больше не могу без нее, ах.