Текст и перевод песни Taïro - Fs 92

Fs 92

Je suis né dans les usines du monde moderne
En 1985, comme 500 000 de mes frères
A peine sorti des entrailles de l'enfer
Je suis confié au sergent Johnson, officier de l'armée d'l'air
Pendant 2 ans, je reste silencieux
En manque d'attention, je me demande à quoi je sers
Jusqu'à ce jour si sérieux, où, investis d'une mission
Nous décollons pour le désert
Je ne sais pas encore ce qui m'attends
Si loin, là-bas
J'obéis sans poser aucune question

De tous les pays, je traverse les frontières
Dans tous les conflits, c'est moi qui fait la guerre
De tous les pays, je traverse les frontières
Pour quelques penny, seulement pour quelques billets verts

Abandonné sur le champ de bataille, victime de mon travail
Un orphelin me récupère
Il me revend comme maigre butin à des enfants de putain
Qui me revendent beaucoup plus cher
Je fais maintenant parti d'un business parallèle, avec milles autres comme moi
Nous remplissons des containers
Les embargos ne nous empêcheront pas
De faire couler le sang aux quatre coins de la Terre
Seul mais je sais ce qui m'attends
Si loin, là-bas
J'obéis sans poser aucune question

Détruire l'ennemi, voilà en fait à quoi je sers
Dans tous les conflits, c'est moi qui fais la guerre
De tous les pays, je traverse les frontières
Pour quelques penny, seulement pour quelques billets verts

Pour celui qui me croit, celui qui aperçoit ma lumière
Le goût de la violence ne sera plus jamais un mystère
Je ne m'apitoie pas, j'ai le sang froid, mon cœur est de pierre
J'offre mes services à qui veut bien payer le plus cher
Celui qui me croit, celui qui aperçoit ma lumière
Aura de la chance, il ne s'allonge pas au cimetière
Je ne m'apitoie pas, j'ai le sang froid, mon cœur est de pierre
J'offre mes services au plus fier

Détruire l'ennemi, voilà en fait à quoi je sers
Dans tous les conflits, c'est moi qui fais la guerre
De tous les pays, je traverse les frontières
Pour quelques penny, seulement pour quelques billets verts

Fs 92

I was born in the factories of the modern world
In 1985, like 500,000 of my brothers
Barely out of the bowels of hell
I was entrusted to Sergeant Johnson, an Air Force officer
For 2 years, I remained silent
Lacking attention, I wondered what I was for
Until this serious day, where, invested with a mission
We took off for the desert
I don't know yet what awaits me
So far, over there
I obey without asking any questions

From all countries, I cross borders
In every conflict, I am the one who wages war
From all countries, I cross borders
For a few pennies, just for a few greenbacks

Abandoned on the battlefield, a victim of my work
An orphan picks me up
He sells me as meager loot to sons of bitches
Who resell me for much more
I am now part of a parallel business, with thousands of others like me
We fill containers
Embargoes will not stop us
From shedding blood in the four corners of the Earth
Alone, but I know what awaits me
So far, over there
I obey without asking any questions

Destroying the enemy, that's what I'm for
In every conflict, I am the one who wages war
From all countries, I cross borders
For a few pennies, just for a few greenbacks

For the one who believes in me, the one who sees my light
The taste of violence will never be a mystery again
I don't feel sorry for myself, I'm cold-blooded, my heart is made of stone
I offer my services to whoever wants to pay the most
The one who believes in me, the one who sees my light
Will be lucky, he won't lie down in the cemetery
I don't feel sorry for myself, I'm cold-blooded, my heart is made of stone
I offer my services to the proudest

Destroying the enemy, that's what I'm for
In every conflict, I am the one who wages war
From all countries, I cross borders
For a few pennies, just for a few greenbacks