Текст и перевод песни Taïro - High Grade

High Grade

J'viens à peine de l'avoir, et vous voulez déjà me la prendre
Même si avec elle je pouvais deviner à quoi m'attendre
Me dites pas qu'vous n'avez pas mieux à faire, y'a plein d'gens à défendre
Et puis, de toutes façons, tout le monde sait qu'elle finira en cendres

Rendez-moi ma high grade, high grade, high grade
Soyez cool monsieur l'officier
Laissez-moi ma high grade, high grade, high grade
C'est juste un tout petit sachet
Rendez-moi ma high grade, high grade, high grade
Y'a vraiment pas de quoi se fâcher
Laissez-moi ma high grade, high grade, high grade

Il est à peine 14h quand je sors de chez moi avec mon spliff
La 'sique dans les oreilles, mon esprit est ailleurs, je n'suis pas attentif
Juste derrière moi, là sur le trottoir, se tenait un flic
Quand il a senti l'odeur, la situation est devenue problématique
Tout d'un coup, il m'ceinture, me plaque contre l'mur
Me dit, "P'tit voyou, tu veux jouer les durs?"
J'lui dis, "Doucement, la bavure", c'est pas d'la drogue dure
Repassez tout à l'heure, que j'vous montre la facture
Elle est bonne, elle est pure, a poussé dans la nature
Y a sûrement pas d'quoi me faire une fracture
Interdit par la loi, c'est pas dans votre culture
Mais soyez sympa, faites preuve d'ouverture

Rendez-moi ma high grade, high grade, high grade
Soyez cool monsieur l'officier
Laissez-moi ma high grade, high grade, high grade
C'est juste un tout petit sachet
Rendez-moi ma high grade, high grade, high grade
Y'a vraiment pas de quoi se fâcher
Laissez-moi ma high grade, high grade, high grade

Doit-on vraiment enfermer ceux qui la fument et la consomment?
Aujourd'hui, tout le monde le sait: elle n'a jamais tué personne
Pour l'anorexie: on la donne, il parait qu'elle est bonne
Contre l'asthme elle fonctionne
En Californie, on s'étonne qu'on nous emprisonne
Quand leurs médecins la cautionnent
Et je ne remets même pas ce vieux débat sur la table
Au sujet de l'alcool
Qui fait bien plus, bien plus de dégâts

Rendez-moi ma high grade, high grade, high grade
Soyez cool monsieur l'officier
Laissez-moi ma high grade, high grade, high grade
C'est juste un tout petit sachet
Rendez-moi ma high grade, high grade, high grade
Y a vraiment pas de quoi se fâcher
Laissez-moi ma high grade, high grade, high grade
Pourquoi vouloir faire de moi un délinquant
Un voyou, un hors-la-loi?
Alors qu'il serait si facile
De me la rendre, et de me laisser tranquille
Legalized it!

Высококачественная

Я только что её получил, а вы уже хотите её у меня забрать,
Даже если с ней я мог догадаться, чего ожидать.
Не говорите мне, что вам больше нечем заняться, есть много людей, которых нужно защищать,
И потом, в любом случае, все знают, что она превратится в пепел.

Верните мою высококачественную, высококачественную, высококачественную,
Будьте любезны, господин офицер.
Оставьте мне мою высококачественную, высококачественную, высококачественную,
Это всего лишь маленький пакетик.
Верните мою высококачественную, высококачественную, высококачественную,
Не из-за чего злиться.
Оставьте мне мою высококачественную, высококачественную, высококачественную.

Только 2 часа дня, когда я выхожу из дома со своим косяком,
Музыка в ушах, мои мысли где-то далеко, я невнимателен.
Прямо за мной, там, на тротуаре, стоял полицейский.
Когда он почувствовал запах, ситуация стала проблематичной.
Внезапно он хватает меня, прижимает к стене,
Говорит: "Мелкий хулиган, хочешь поиграть в крутого?"
Я ему говорю: "Полегче, это произвол", это не тяжёлые наркотики.
Заходите попозже, я вам покажу чек.
Она хорошая, она чистая, выросла на природе,
Вряд ли из-за неё мне сломают кости.
Запрещено законом, это не в вашей культуре,
Но будьте добры, проявите открытость.

Верните мою высококачественную, высококачественную, высококачественную,
Будьте любезны, господин офицер.
Оставьте мне мою высококачественную, высококачественную, высококачественную,
Это всего лишь маленький пакетик.
Верните мою высококачественную, высококачественную, высококачественную,
Не из-за чего злиться.
Оставьте мне мою высококачественную, высококачественную, высококачественную.

Должны ли мы действительно сажать в тюрьму тех, кто курит и употребляет её?
Сегодня все знают: она никого не убила.
При анорексии: её дают, говорят, что она помогает.
Против астмы она работает.
В Калифорнии удивляются, что нас сажают в тюрьму,
Когда их врачи её одобряют.
И я даже не поднимаю этот старый спор,
Насчёт алкоголя,
Который причиняет гораздо, гораздо больше вреда.

Верните мою высококачественную, высококачественную, высококачественную,
Будьте любезны, господин офицер.
Оставьте мне мою высококачественную, высококачественную, высококачественную,
Это всего лишь маленький пакетик.
Верните мою высококачественную, высококачественную, высококачественную,
Не из-за чего злиться.
Оставьте мне мою высококачественную, высококачественную, высококачественную.
Зачем делать из меня преступника,
Хулигана, нарушителя закона?
Хотя было бы так просто
Вернуть её мне и оставить меня в покое.
Легализуйте!