Текст и перевод песни Taïro - Irréversible

Irréversible

J'me souviens qu'au début, c'était juste pour t'amuser
Ni moins, ni plus qu'aider le temps à passer
Frérot
Tu t'es perdu toi-même
Tes amis, ta famille t'ont tourné le dos
Cette merde a fait de toi un ennemi, un fléau
Frérot
Tu t'es détruit toi-même

Tu repenses à cette première fois qui t'a emmenée là-haut
Au piège empoisonné que contenait ce cadeau
Frérot
Tu l'aimais plus que toi-même
Spectateur de ta vie, je te revois sur le quai
Au cœur de ta chair, une aiguille vient te piquer
Frérot
Même plus d'amour pour toi-même

C'est pas c'que tu voulais
Ta tête entre les mains, tu pleures, seul face à toi-même
Tu croyais t'envoler
Et échapper à tes problèmes
Ce bonheur que tu cherchais
Dans ce paradis artificiel
C'est pas c'que tu voulais
Mais plus rien ne sera jamais pareil

C'est pas c'que tu voulais
Pas c'que tu voulais, mon ami, mon frère
Pas c'que tu voulais
Pas c'que tu voulais, retour de galères
C'est pas c'que tu voulais
Pas c'que tu voulais, descente aux enfers
Pas c'que tu voulais
Pas c'que tu voulais, comment revenir en arrière?

Tu te rappelles au passé du début de votre histoire
En ce moment de noir, elle t'éclairait comme un phare
Frérot
Tu t'es perdu toi-même
Ses lèvres qui te parlent, ta main dans ses cheveux noirs
Tu peux crier tes larmes, mais tu sais qu'il est trop tard
Frérot
Tu t'es détruit toi-même

Ce jour où ta violence a levé la main sur elle
Où tu as vu son existence quitter la tienne
Frérot
Tu l'aimais plus que toi-même
Les sirènes des urgences, le sang sur sa dentelle
Tu te demandes encore comment tu pourras vivre sans elle
Frérot
Même plus d'amour pour toi-même

C'est pas c'que tu voulais
Ta tête entre les mains, tu pleures, seul face à toi-même
Tu croyais t'envoler
Ce nœud au cœur de tes problèmes
Ce bonheur que tu vivais
Ton passé l'a rattrapé sans peine
C'est pas c'que tu voulais
Mais plus rien ne sera jamais pareil

C'est pas c'que tu voulais
Pas c'que tu voulais, mon ami, mon frère
Pas c'que tu voulais
Pas c'que tu voulais, retour de galères
C'est pas c'que tu voulais
Pas c'que tu voulais, descente aux enfers
Pas c'que tu voulais
Pas c'que tu voulais, comment revenir en arrière?

C'est pas c'que tu voulais
(Ta tête entre les mains, tu pleures, seul face à toi-même)
Tu croyais t'envoler
(Et échapper à tes problèmes)
Ce bonheur que tu cherchais
(Dans ce paradis artificiel)
C'est pas c'que tu voulais
(Mais plus rien ne sera jamais pareil)

Необратимо

Я помню, как в начале это было просто забавой,
Ни больше, ни меньше, чем способом убить время.
Братан,
Ты потерял себя.
Твои друзья, твоя семья отвернулись от тебя.
Эта дрянь сделала тебя врагом, проклятием.
Братан,
Ты разрушил себя.

Ты вспоминаешь тот первый раз, который поднял тебя до небес,
Отравленную ловушку, которую содержал этот подарок.
Братан,
Ты любил её больше себя.
Наблюдатель твоей жизни, я вижу тебя на пристани,
В твою плоть вонзается игла.
Братан,
Ты больше не любишь даже себя.

Это не то, чего ты хотел.
Схватившись за голову, ты плачешь, наедине с собой.
Ты думал, что взлетишь
И убежишь от своих проблем.
Это счастье, которое ты искал
В этом искусственном раю.
Это не то, чего ты хотел.
Но ничто уже не будет прежним.

Это не то, чего ты хотел.
Не то, чего ты хотел, друг мой, брат мой.
Не то, чего ты хотел.
Не то, чего ты хотел, возвращение проблем.
Это не то, чего ты хотел.
Не то, чего ты хотел, спуск в ад.
Не то, чего ты хотел.
Не то, чего ты хотел, как вернуться назад?

Ты вспоминаешь начало вашей истории,
В тот темный момент она освещала тебя, как маяк.
Братан,
Ты потерял себя.
Её губы шепчут тебе, твоя рука в её черных волосах.
Ты можешь выплакать все слезы, но ты знаешь, что уже слишком поздно.
Братан,
Ты разрушил себя.

В тот день, когда твоя ярость подняла на неё руку,
Когда ты увидел, как её жизнь покидает твою.
Братан,
Ты любил её больше себя.
Сирены скорой помощи, кровь на её кружевах.
Ты до сих пор спрашиваешь себя, как ты сможешь жить без неё.
Братан,
Ты больше не любишь даже себя.

Это не то, чего ты хотел.
Схватившись за голову, ты плачешь, наедине с собой.
Ты думал, что взлетишь,
Этот узел в сердце твоих проблем.
Это счастье, которым ты жил,
Твое прошлое настигло тебя без труда.
Это не то, чего ты хотел.
Но ничто уже не будет прежним.

Это не то, чего ты хотел.
Не то, чего ты хотел, друг мой, брат мой.
Не то, чего ты хотел.
Не то, чего ты хотел, возвращение проблем.
Это не то, чего ты хотел.
Не то, чего ты хотел, спуск в ад.
Не то, чего ты хотел.
Не то, чего ты хотел, как вернуться назад?

Это не то, чего ты хотел.
(Схватившись за голову, ты плачешь, наедине с собой.)
Ты думал, что взлетишь
(И убежишь от своих проблем.)
Это счастье, которое ты искал
(В этом искусственном раю.)
Это не то, чего ты хотел.
(Но ничто уже не будет прежним.)