Текст и перевод песни Taïro - Je taille

Je taille

Je suis désolé pour nous bébé mais ce que tu disais était vrai.
Je t'ai jamais vraiment écouté et maintenant tu me vois pleurer.
Je ne voulais pas m'éloigner de toi, mais je ne pouvais plus rester là.
Je ne voulais pas m'éloigner de toi, mais bébé fallait que je te dise
[Refrain:]
Je taille (taille)
Pour aérer mon esprit et découvrir de nouvelles vibes (des vibes),
Que je n'ai pas connu ici, je ne veux pas finir en cage (cage)
Conditionné et soumis
Je préfère vivre en marge, plutôt que de vivre en sursis.
J'en ai marre de ceux qui me disent,
Ce que je devrais faire,
Et puis comment je devrais le faire,
Et puis pourquoi je devrais le faire,
Ras-le-bol de ceux qui ne rêvent que du millionnaire,
De finir leur vie pépère, d'exploiter leur petite carrière.
Y en a marre de ceux qui brisent les rêves de leurs frères,
L'élan créateur et les couilles de toute la Terre.
Y en a marre de ceux qui crisent et qui ne sont concernés que quand on tou-tou-tou-tou-touche à leurs tou-toutes petites affaires.
[Refrain:]
Je taille (taille)
Pour aérer mon esprit et découvrir de nouvelles vibes (des vibes),
Que je n'ai pas connu ici, je ne veux pas finir en cage (cage)
Conditionné et soumis
Je préfère vivre en marge, plutôt que de vivre en sursis.
Et l'on ne fera pas croire qu'il n'y a que cette vérité,
Oui c'est cette réalité, que c'est une fatalité,
Ici trop de futilités, et je vois pas l'utilité de vivre dans une société,
Qui ne permettrais pas aux êtres de s'en émanciper,
Elle parle bien de l'égalité, beaucoup de fraternité,
Mais se donne surtout la liberté de t'abandonner,
Que de subtilité, encore moins d'humanité et ça se prétend civilisé
[Refrain:]
Je taille (taille)
Pour aérer mon esprit et découvrir de nouvelles vibes (des vibes),
Que je n'ai pas connu ici, je ne veux pas finir en cage (cage)
Conditionné et soumis
Je préfère vivre en marge, plutôt que de vivre en sursis.
Comme je suis pas tellement un fan du système d'ici,
J'ai bien envie d'aller voir ce que peut me proposer la vie,
Même si la France c'est pas l'enfer et si il n'y a pas de paradis,
Je veux vraiment que mon cœur juge ce qui est meilleur pour lui,
Les grosses voitures, les beaux bijoux c'est pas mes yes, yes, yes'
Je laisse ça aux autres, je garde mes rêves, rêves, rêves
Je veux apprendre du monde jusqu'à je crève, crève, crève.
Et d'ailleurs c'est pour ça que chaque matin je me lève
[Refrain:]
Je taille (taille)
Pour aérer mon esprit et découvrir de nouvelles vibes (des vibes),
Que je n'ai pas connu ici, je ne veux pas finir en cage (cage)
Conditionné et soumis
Je préfère vivre en marge, plutôt que de vivre en sursis.
Non vraiment il faut que je taille (taille),
Pour aérer mon esprit et découvrir de nouvelles vibes (des vibes),
Que je n'ai pas connu ici, je ne veux pas finir en cage (cage)
Conditionné et soumis...

I'm Outta Here

I'm sorry for us, baby, but what you were saying was true.
I never really listened to you, and now you see me crying.
I didn't want to leave you, but I couldn't stay there anymore.
I didn't want to walk away, but baby, I had to tell you
[Chorus:]
I'm outta here (outta here)
To clear my mind and discover new vibes (new vibes),
Ones I haven't known here, I don't wanna end up in a cage (cage)
Conditioned and subdued
I'd rather live on the edge, than live on borrowed time.
I'm tired of those who tell me,
What I should do,
And then how I should do it,
And then why I should do it,
Fed up with those who only dream of being millionaires,
Ending their lives comfortably, exploiting their little careers.
Tired of those who shatter their brothers' dreams,
The creative spirit and the balls of the whole Earth.
Tired of those who freak out and are only concerned when you tou-tou-tou-touch their ti-tiny little things.
[Chorus:]
I'm outta here (outta here)
To clear my mind and discover new vibes (new vibes),
Ones I haven't known here, I don't wanna end up in a cage (cage)
Conditioned and subdued
I'd rather live on the edge, than live on borrowed time.
And we won't be led to believe that this is the only truth,
Yes, it's this reality, that it's an inevitability,
Too much futility here, and I don't see the point of living in a society,
That wouldn't allow beings to emancipate themselves from it,
It talks about equality, a lot of fraternity,
But above all, it gives itself the freedom to abandon you,
So much subtlety, even less humanity, and it claims to be civilized
[Chorus:]
I'm outta here (outta here)
To clear my mind and discover new vibes (new vibes),
Ones I haven't known here, I don't wanna end up in a cage (cage)
Conditioned and subdued
I'd rather live on the edge, than live on borrowed time.
Since I'm not really a fan of the system here,
I really wanna see what life can offer me,
Even if France isn't hell and there's no paradise,
I really want my heart to judge what's best for it,
Big cars, beautiful jewels, that's not my yes, yes, yes'
I leave that to others, I keep my dreams, dreams, dreams
I wanna learn from the world until I die, die, die.
And that's why I get up every morning
[Chorus:]
I'm outta here (outta here)
To clear my mind and discover new vibes (new vibes),
Ones I haven't known here, I don't wanna end up in a cage (cage)
Conditioned and subdued
I'd rather live on the edge, than live on borrowed time.
No really, I gotta get outta here (outta here),
To clear my mind and discover new vibes (new vibes),
Ones I haven't known here, I don't wanna end up in a cage (cage)
Conditioned and subdued...