Justice - Taïro перевод на немецкий

Justice

Quand du toit du monde tombent leurs paraboles
Leurs grands et beaux discours, toutes leurs belles paroles
J'ai envie de me barrer ailleurs, loin de tous ces guignols
Mais j'pense à mes petits frères encore à l'école
On nous ment, nous manipule, on nous suce le sang
Pour gagner nos voies et nous gratter plus d'argent
On nous montre du doigt, "Bonjour monsieur l'agent"
Mais qu'avez vous contre nous? Nous ne sommes pas différents
L'étiquette qu'on nous colle, tatouée sur la peau
Fait de nous une menace, un danger, un fléau
Pourtant nous sommes l'avenir de votre chère patrie
Egalité, fraternité n'aviez vous rien promis?

Ils nous réclament la paix
Et nous font la guerre
Ils parlent de sécurité
Mais qu'est-ce qu'on va en faire?
On veut de la justice, justice
Besoin de justice, justice
Ils devraient nous aimer
Nous soutenir dans nos galères
Comment ne pas être dégouter quand on compare nos salaires?
Besoin de justice, justice
On veut de la justice, justice

Où est la France d'en bas? Où est la France d'en haut?
Je ne vois qu'une France des rois et une France pour les pauvres
Parait que pour changer ça, suffit de se lever tôt
Dîtes nous à quelle station on peut prendre ce métro
Quand les types au Sénat gagnent plus de 11000€
Ce que je fais moi en 10 mois, et me regardent de haut
J'ai envie de leur parler de la somme du salaire minimal
Mais moins en langage d'Homme qu'en langage d'animal
L'éboueur qui se lève pour laver nos trottoirs
Sert-il moins la société que ces voleurs notoires?
Souvent je m'interroge, comment leur faire confiance?
Ils sont aux premières loges d'la mort d'nos espérances

Pendant que des gens au péril de leurs vies
Tentent, pour survivre, de rejoindre nos pays
On veut parler des biens faits de nos colonies
Mais comment accepter tant de calomnies?
Les descendants de ces peuples que l'on a dépouillé
Et qu'aujourd'hui la France appelle "Les sans-papiers"
Ne viennent pas par hasard, ne viennent pas s'amuser
Cherchent un nouveau départ, et vous les accusez
Ce monde à 2 vitesses m'écoeure et me dégoûte
A l'égard de leur politique, vous comprendrez mes doutes
Je n'y vois que de l'intérêt, et pas celui de tous
Vous comprendrez d'où vient cette force qui me pousse

Ils m'feront sans doute un procés pour mon vocabulaire
Quitte à me mettre en danger: qu'ils aillent niquer leurs mères
J'fais juste de la musique, musique, musique
Pour plus de justice

Gerechtigkeit

Wenn vom Dach der Welt ihre Gleichnisse fallen
Ihre großen und schönen Reden, all ihre schönen Worte
Habe ich Lust, woanders abzuhauen, weit weg von all diesen Kasperköpfen
Aber ich denke an meine kleinen Brüder, die noch zur Schule gehen
Man belügt uns, manipuliert uns, saugt uns das Blut aus
Um unsere Stimmen zu gewinnen und uns mehr Geld abzukratzen
Man zeigt mit dem Finger auf uns, "Guten Tag, Herr Polizist"
Aber was habt ihr gegen uns? Wir sind nicht anders
Das Etikett, das man uns aufklebt, auf die Haut tätowiert
Macht uns zu einer Bedrohung, einer Gefahr, einer Plage
Dabei sind wir die Zukunft eures teuren Vaterlandes
Gleichheit, Brüderlichkeit, hattet ihr nichts versprochen?

Sie fordern von uns Frieden
Und führen Krieg gegen uns
Sie sprechen von Sicherheit
Aber was sollen wir damit anfangen?
Wir wollen Gerechtigkeit, Gerechtigkeit
Brauchen Gerechtigkeit, Gerechtigkeit
Sie sollten uns lieben
Uns in unseren Schwierigkeiten unterstützen
Wie kann man nicht angewidert sein, wenn man unsere Gehälter vergleicht?
Brauchen Gerechtigkeit, Gerechtigkeit
Wir wollen Gerechtigkeit, Gerechtigkeit

Wo ist das Frankreich von unten? Wo ist das Frankreich von oben?
Ich sehe nur ein Frankreich der Könige und ein Frankreich für die Armen
Anscheinend reicht es, früh aufzustehen, um das zu ändern
Sagt uns, an welcher Station wir diese U-Bahn nehmen können
Wenn die Typen im Senat über 11.000€ verdienen
Was ich in 10 Monaten mache, und auf mich herabschauen
Habe ich Lust, ihnen von der Höhe des Mindestlohns zu erzählen
Aber weniger in der Sprache eines Menschen als in der Sprache eines Tieres
Der Müllmann, der aufsteht, um unsere Bürgersteige zu säubern
Dient er der Gesellschaft weniger als diese notorischen Diebe?
Oft frage ich mich, wie man ihnen vertrauen kann?
Sie sitzen in den vordersten Reihen beim Tod unserer Hoffnungen

Während Menschen unter Lebensgefahr
Versuchen, um zu überleben, unsere Länder zu erreichen
Will man von den Wohltaten unserer Kolonien sprechen
Aber wie kann man so viele Verleumdungen akzeptieren?
Die Nachkommen dieser Völker, die wir ausgeplündert haben
Und die Frankreich heute "die ohne Papiere" nennt
Kommen nicht zufällig, kommen nicht zum Spaß
Suchen einen Neuanfang, und ihr beschuldigt sie
Diese Welt der zwei Geschwindigkeiten widert mich an und ekelt mich
Angesichts ihrer Politik werdet ihr meine Zweifel verstehen
Ich sehe darin nur Eigennutz, und nicht den von allen
Ihr werdet verstehen, woher diese Kraft kommt, die mich antreibt

Sie werden mich sicher für mein Vokabular verklagen
Und wenn ich mich damit in Gefahr bringe: Sollen sie doch ihre Mütter ficken
Ich mache nur Musik, Musik, Musik
Für mehr Gerechtigkeit