Текст и перевод песни Taïro - Justice

Justice

Quand du toit du monde tombent leurs paraboles
Leurs grands et beaux discours, toutes leurs belles paroles
J'ai envie de me barrer ailleurs, loin de tous ces guignols
Mais j'pense à mes petits frères encore à l'école
On nous ment, nous manipule, on nous suce le sang
Pour gagner nos voies et nous gratter plus d'argent
On nous montre du doigt, "Bonjour monsieur l'agent"
Mais qu'avez vous contre nous? Nous ne sommes pas différents
L'étiquette qu'on nous colle, tatouée sur la peau
Fait de nous une menace, un danger, un fléau
Pourtant nous sommes l'avenir de votre chère patrie
Egalité, fraternité n'aviez vous rien promis?

Ils nous réclament la paix
Et nous font la guerre
Ils parlent de sécurité
Mais qu'est-ce qu'on va en faire?
On veut de la justice, justice
Besoin de justice, justice
Ils devraient nous aimer
Nous soutenir dans nos galères
Comment ne pas être dégouter quand on compare nos salaires?
Besoin de justice, justice
On veut de la justice, justice

Où est la France d'en bas? Où est la France d'en haut?
Je ne vois qu'une France des rois et une France pour les pauvres
Parait que pour changer ça, suffit de se lever tôt
Dîtes nous à quelle station on peut prendre ce métro
Quand les types au Sénat gagnent plus de 11000€
Ce que je fais moi en 10 mois, et me regardent de haut
J'ai envie de leur parler de la somme du salaire minimal
Mais moins en langage d'Homme qu'en langage d'animal
L'éboueur qui se lève pour laver nos trottoirs
Sert-il moins la société que ces voleurs notoires?
Souvent je m'interroge, comment leur faire confiance?
Ils sont aux premières loges d'la mort d'nos espérances

Pendant que des gens au péril de leurs vies
Tentent, pour survivre, de rejoindre nos pays
On veut parler des biens faits de nos colonies
Mais comment accepter tant de calomnies?
Les descendants de ces peuples que l'on a dépouillé
Et qu'aujourd'hui la France appelle "Les sans-papiers"
Ne viennent pas par hasard, ne viennent pas s'amuser
Cherchent un nouveau départ, et vous les accusez
Ce monde à 2 vitesses m'écoeure et me dégoûte
A l'égard de leur politique, vous comprendrez mes doutes
Je n'y vois que de l'intérêt, et pas celui de tous
Vous comprendrez d'où vient cette force qui me pousse

Ils m'feront sans doute un procés pour mon vocabulaire
Quitte à me mettre en danger: qu'ils aillent niquer leurs mères
J'fais juste de la musique, musique, musique
Pour plus de justice

Justice

When their parables fall from the roof of the world
Their grand and beautiful speeches, all their fine words
I want to run away, far from all these clowns
But I think of my little brothers still in school
They lie to us, manipulate us, suck our blood
To win our votes and scrape more money from us
They point fingers at us, "Hello, officer"
But what do you have against us? We are not different
The label they stick on us, tattooed on our skin
Makes us a threat, a danger, a scourge
Yet we are the future of your dear homeland
Equality, fraternity, didn't you promise anything?

They demand peace from us
And wage war on us
They talk about security
But what are we going to do with it?
We want justice, justice
Need justice, justice
They should love us
Support us in our struggles
How can we not be disgusted when we compare our salaries?
Need justice, justice
We want justice, justice

Where is the France of the bottom? Where is the France of the top?
I only see a France of kings and a France for the poor
Seems that to change that, just get up early
Tell us at which station we can take this subway
When the guys in the Senate earn more than 11000€
What I do in 10 months, and they look down on me
I want to talk to them about the sum of the minimum wage
But less in human language than in animal language
The garbage collector who gets up to wash our sidewalks
Does he serve society less than these notorious thieves?
I often wonder, how can we trust them?
They have front row seats to the death of our hopes

While people at the risk of their lives
Try, to survive, to reach our countries
We want to talk about the good deeds of our colonies
But how can we accept so much slander?
The descendants of these peoples that we have robbed
And whom France today calls "The undocumented"
Do not come by chance, do not come to have fun
They are looking for a fresh start, and you accuse them
This two-tier world disgusts and sickens me
Regarding their policies, you will understand my doubts
I see only self-interest, and not that of all
You will understand where this force that drives me comes from

They will probably sue me for my vocabulary
Even if it means putting myself in danger: they can go fuck their mothers
I just make music, music, music
For more justice