Текст и перевод песни Taïro - La vie que je mène (Special Delivery)

C'est ma vie qu'je mène à la petite semaine
Kiss, faisons-nous plaisir sans rien y changer
C'est ma vie qu'je mène à la petite semaine
À toi d'voir si en faire part est un danger

Dis-moi où tu vas, je te dirai si je suis
Dis-moi c'que tu vois, j'm'imaginerai c'que tu vis
Ne me parle de moi ou de c'qu'on t'en dit
Tout c'que tu vois de moi n'est pas tout c'que je suis

C'est ma vie qu'je mène à la petite semaine
Kiss, faisons-nous plaisir sans rien y changer
C'est ma vie qu'je mène à la petite semaine
À toi d'voir si en faire part est un danger

J'n'ai pas dit qu'il ne faut pas qu'on se laisse aller
Dis-moi où on va si j'n'y suis jamais allé
Dis-moi où ça nous mène, je saurai si j'ai le temps
Dis-moi si tu m'aimes, je te dirai si tu mens

C'est ma vie qu'je mène à la petite semaine
Kiss, faisons-nous plaisir sans rien y changer
C'est ma vie qu'je mène à la petite semaine
À toi d'voir si en faire part est un danger

J'ai pas envie qu'on souffre, pas envie qu'on s'blesse
Si on n'peut pas les tenir, pourquoi se faire toutes ces promesses?
J'ai pas envie qu'on doute, encore moins qu'on se plaigne
Pas besoin qu'on court, qu'on tombe et puis qu'on saigne
Pourquoi se dire qu'on s'aime quand il vaudrait mieux qu'on s'taise?
Pas besoin d's'écrire des poèmes si c'est juste pour qu'on baise
Pas envie d'faire des détours et de risquer de s'y perdre
Pourquoi parler d'amour quand il n'y a plus qu'à le faire?

C'est ma vie qu'je mène à la petite semaine
Kiss, faisons-nous plaisir sans rien y changer
C'est ma vie qu'je mène à la petite semaine
À toi d'voir si en faire part est un danger

Это моя жизнь, которую я веду в течение маленькой недели
поцелуев, давайте доставим друг другу удовольствие, ничего в этом не меняя
Это моя жизнь, которую я веду в течение маленькой недели
Тебе решать, опасно ли сообщать об этом

Скажи мне, куда ты идешь, я скажу тебе, если я
Скажи мне, что ты видишь, я представлю, что ты живешь
не говори мне обо мне или о том, что тебе говорят
обо мне все, что ты видишь обо мне, - это не все, что я есть

Это моя жизнь, которую я веду в течение маленькой недели
поцелуев, давайте доставим друг другу удовольствие, ничего в этом не меняя
Это моя жизнь, которую я веду в течение маленькой недели
Тебе решать, опасно ли сообщать об этом

Я не говорил, что мы не должны позволять себе расслабляться
Скажи мне, куда мы идем, если я никогда там не был
Скажи мне, куда это нас приведет, я узнаю, если у меня будет время
Скажи мне, любишь ли ты меня, я скажу тебе, если ты лжешь

Это моя жизнь, которую я веду в течение маленькой недели
поцелуев, давайте доставим друг другу удовольствие, ничего в этом не меняя
Это моя жизнь, которую я веду в течение маленькой недели
Тебе решать, опасно ли сообщать об этом

Я не хочу, чтобы нам было больно, не хочу, чтобы нам было больно.
Если мы не можем их сдержать, зачем давать друг другу все эти обещания?
Я не хочу, чтобы кто-то сомневался, не говоря уже о том, чтобы жаловаться
Нам не нужно бежать, падать, а потом истекать
кровью зачем говорить друг другу, что мы любим друг друга, когда нам лучше помолчать?
Не нужно писать друг другу стихи, если это просто поцелуй
Не хочется идти в обход и рисковать заблудиться
в нем зачем говорить о любви, когда все, что нужно сделать, это сделать?

Это моя жизнь, которую я веду в течение маленькой недели
поцелуев, давайте доставим друг другу удовольствие, ничего в этом не меняя
Это моя жизнь, которую я веду в течение маленькой недели
Тебе решать, опасно ли сообщать об этом