Текст и перевод песни Taïro - Mama

Mama

Ho Mama, Ho Mama, Ho Mama Ho Mama Ho Mama Ho Mama Ho Mama Ho Mama Ho Mama,
Elle m'a tout donné, elle m'a donné la vie
Elle m'a donné de quoi manger elle m'a tout donné
Elle m'a aidé à grandir, elle m'a donné le droit d'aimer
Elle m'a tout donné, elle m'a toujours soutenu et poussé dans ce que je faisais
Elle m'a tout donné, elle a cru en moi et m'a jamais abandonné
Elle m'a appris à respecter les gens à leur donner du temps et à ne pas les laisser tomber
Elle m'a appris que même face au vent dans le mauvais temps, fallait pas se laisser sombrer
Elle m'a dit qu'au cas échéant fallait rentrer dedans pour ne pas s'laisser plomber
Elle ma appris que d'être différent c'est bon de temps en temps, elle m'a aidé à m'assumer.
[Refrain:]
Elle m'a donné toute sa vie
Elle m'a aimé comme personne
Et même si ça fait bizarre quand j'le dit
Mais c'est grâce à cette femme que j'suis devenu un homme [x2]
Ho Mama mama Ho Mama mama Ho Mama mama Ho Mama [x4]
J'me souviens du p'tit studio où on habitait au sixième
Tout là haut rue du Gustave l'oublié
Et dans ce rien, elle m'a offert l'intimité
Et ça maman je n'pourrais jamais l'oublier
Jadis elle a fait plus d'un sacrifice
S'est fait des cicatrices,
Elle s'est donné dans sa totalité
Elle a su dire non à mes p'tits caprices
Et quand j'ai pris du vice, elle m'a vite remis sur la bonne tonalité.
Elle m'a montré un amour illimité
Sans jamais d'hostilité, de preuves de sincérité, de vérité, nourrit ma curiosité, venger mon intégrité
C'est sur qu'il doit y avoir une part d'elle dans mon identité.
Quand j'étais dead, elle ma ressuscité avec sa vitalité,
Avec des paroles loin des banalités
Et pour toute cette quantité de qualités maman
Je ne pourrais que te remercier.
[Refrain:] [x2]
Ho Mama mama Ho Mama mama Ho Mama mama Ho Mama [x4]
Je ne sais pas si je pourrais te rendre un jour
Tout ce que tu m'as offert (Ho Mama)
Mais sache que je ferais tout mon possible
Pour que demain tu sois fière (Ho Mama)
Et comme je sais qu'un jour ou l'autre
On retourne à la poussière (Ho Mama)
Mama Mama Mama Mama
T'es dans toutes mes prières (Mama Mama)
Ho Mama Ho Mama Ho Mama Ho Mama

Mama

Oh Mama, Oh Mama, Oh Mama Oh Mama Oh Mama Oh Mama Oh Mama Oh Mama Oh Mama,
You gave me everything, you gave me life
You gave me food to eat, you gave me everything
You helped me grow, you gave me the right to love
You gave me everything, you always supported and encouraged me in what I did
You gave me everything, you believed in me and never gave up on me
You taught me to respect people, to give them time and not let them down
You taught me that even in the face of the wind, in bad weather, I shouldn't let myself sink
You told me that if necessary, I had to go for it and not let myself get weighed down
You taught me that being different is good from time to time, you helped me accept myself.
[Chorus:]
You gave me your whole life
You loved me like no one else
And even if it sounds strange when I say it
But it's thanks to this woman that I became a man [x2]
Oh Mama mama Oh Mama mama Oh Mama mama Oh Mama [x4]
I remember the little studio where we lived on the sixth floor
Way up there on Gustave Street, the forgotten one
And in that nothingness, you offered me intimacy
And that, Mama, I could never forget
In the past, you made more than one sacrifice
You got scars,
You gave yourself completely
You knew how to say no to my little whims
And when I got into bad habits, you quickly put me back on the right track.
You showed me an unlimited love
Without ever being hostile, with proofs of sincerity, of truth, you nourished my curiosity, avenged my integrity
There must be a part of you in my identity.
When I was dead, you resurrected me with your vitality,
With words far from banalities
And for all these qualities, Mama
I can only thank you.
[Chorus:] [x2]
Oh Mama mama Oh Mama mama Oh Mama mama Oh Mama [x4]
I don't know if I can ever give you back
Everything you offered me (Oh Mama)
But know that I will do everything possible
So that tomorrow you will be proud (Oh Mama)
And as I know that one day or another
We return to dust (Oh Mama)
Mama Mama Mama Mama
You are in all my prayers (Mama Mama)
Oh Mama Oh Mama Oh Mama Oh Mama