Mélanine - Taïro , Volodia перевод на немецкий

Mélanine

Un jour les plaies plaies plaies
Deviennent des cicatrices
Il y a peu de peines peines
Qui sont indélébiles
La différence est belle belle belle
Pourquoi ils stigmatisent?
L'avenir est métissé
Le futur dans la mélanine
You know what I mean

Le système nous divise pour garder le contrôle
En jouant sur nos lifes en attribuant des rôles
Ils désignent des ennemis
Place des pions sur des trônes
Érigent des murs des frontières entre les hommes
Faut qu'on mi-li-lite et limite les élites qui nous gouvernent
Ils laissent rien dans nos assiettes et nous vendent un monde parfait
(Artificiel)
Moi l'histoire me rappelle que leur politique reste la même
Ils ont tout pris par la guerre, on reprendra tout par la paix

Il y a mille couleurs sur la palette
Mélangeons la mélanine
Mille couleurs mais qu'une seule planète
Quel avenir on dessine?

Un jour les plaies plaies plaies
Deviennent des cicatrices
Un jour ça irait mieux
Il y a peu de peines peines
Qui sont indélébiles
Même si on oubliera pas non
La différence est belle belle belle
Pourquoi ils stigmatisent?
C'est le feu qu'ils attisent
L'avenir est métissé
Le futur dans la mélanine
You know what I mean

Comment s'aimer au présent
Quand on ment sur le passé
Chacun dans son camp
La vérité effacée
On nous promet on nous vend
Qu'on viendra nous chasser
Nous sommes tous différents
Personne ne sera remplacé
Ce monde est fucked up mais le ciel restera bleu
Je veux lire l'avenir dans la couleur de tes yeux
Je crois en l'homme, je crois en l'autre
La différence est précieuse
Juger sur l'apparence est-ce vraiment sérieux?

Il y a mille couleurs sur la palette
Mélangeons la mélanine
Mille couleurs mais qu'une seule planète
Quel avenir on dessine?

Un jour les plaies plaies plaies
Deviennent des cicatrices
Un jour ça ira mieux
Il y a peu de peines peines
Qui sont indélébiles
On n'oubliera pas non
La différence est belle belle belle
Pourquoi ils stigmatisent?
C'est le feu qu'ils attisent
L'avenir est métissé
Le futur dans la mélanine
You know what I mean

Chacun d'un côté du mur
Chacun dans son camp
Tout est fait pour qu'on se divise
Rien ne stoppera le futur
On arrête pas le temps
Personne n'empêchera ce qui arrive
Faudra bien casser les murs
Aller voir dans l'autre camp
Si on ne veut plus qu'on nous divise
On peut changer le futur
Demain c'est maintenant
Quel avenir on dessine?

Melanin

Eines Tages werden Wunden, Wunden, Wunden
Zu Narben werden
Es gibt wenige Schmerzen, Schmerzen
Die unauslöschlich sind
Der Unterschied ist schön, schön, schön
Warum stigmatisieren sie?
Die Zukunft ist gemischt
Die Zukunft liegt im Melanin
Du weißt, was ich meine

Das System teilt uns, um die Kontrolle zu behalten
Indem es mit unserem Leben spielt und Rollen verteilt
Sie bezeichnen Feinde
Platzieren Figuren auf Thronen
Errichten Mauern und Grenzen zwischen den Menschen
Wir müssen kämpfen und die Eliten, die uns regieren, einschränken
Sie lassen nichts auf unseren Tellern und verkaufen uns eine perfekte Welt
(Künstlich)
Mich erinnert die Geschichte daran, dass ihre Politik dieselbe bleibt
Sie haben alles durch Krieg genommen, wir werden alles durch Frieden zurückerobern

Es gibt tausend Farben auf der Palette
Mischen wir das Melanin
Tausend Farben, aber nur einen Planeten
Welche Zukunft zeichnen wir?

Eines Tages werden Wunden, Wunden, Wunden
Zu Narben werden
Eines Tages wird es besser
Es gibt wenige Schmerzen, Schmerzen
Die unauslöschlich sind
Auch wenn wir nicht vergessen werden, nein
Der Unterschied ist schön, schön, schön
Warum stigmatisieren sie?
Sie schüren das Feuer
Die Zukunft ist gemischt
Die Zukunft liegt im Melanin
Du weißt, was ich meine

Wie können wir uns in der Gegenwart lieben
Wenn wir über die Vergangenheit lügen
Jeder in seinem Lager
Die Wahrheit ausgelöscht
Man verspricht uns, man verkauft uns
Dass man uns jagen wird
Wir sind alle verschieden
Niemand wird ersetzt werden
Diese Welt ist kaputt, aber der Himmel wird blau bleiben
Ich möchte die Zukunft in der Farbe deiner Augen lesen
Ich glaube an den Menschen, ich glaube an den Anderen
Der Unterschied ist wertvoll
Nach dem Aussehen zu urteilen, ist das wirklich ernst gemeint?

Es gibt tausend Farben auf der Palette
Mischen wir das Melanin
Tausend Farben, aber nur einen Planeten
Welche Zukunft zeichnen wir?

Eines Tages werden Wunden, Wunden, Wunden
Zu Narben werden
Eines Tages wird es besser gehen
Es gibt wenige Schmerzen, Schmerzen
Die unauslöschlich sind
Wir werden nicht vergessen, nein
Der Unterschied ist schön, schön, schön
Warum stigmatisieren sie?
Sie schüren das Feuer
Die Zukunft ist gemischt
Die Zukunft liegt im Melanin
Du weißt, was ich meine

Jeder auf einer Seite der Mauer
Jeder in seinem Lager
Alles ist darauf ausgelegt, uns zu trennen
Nichts wird die Zukunft aufhalten
Wir halten die Zeit nicht an
Niemand wird verhindern, was kommt
Wir müssen die Mauern einreißen
Auf die andere Seite schauen
Wenn wir nicht mehr wollen, dass man uns trennt
Wir können die Zukunft ändern
Morgen ist jetzt
Welche Zukunft zeichnen wir?