Текст и перевод песни Taïro feat. Volodia - Mélanine

Mélanine

Un jour les plaies plaies plaies
Deviennent des cicatrices
Il y a peu de peines peines
Qui sont indélébiles
La différence est belle belle belle
Pourquoi ils stigmatisent?
L'avenir est métissé
Le futur dans la mélanine
You know what I mean

Le système nous divise pour garder le contrôle
En jouant sur nos lifes en attribuant des rôles
Ils désignent des ennemis
Place des pions sur des trônes
Érigent des murs des frontières entre les hommes
Faut qu'on mi-li-lite et limite les élites qui nous gouvernent
Ils laissent rien dans nos assiettes et nous vendent un monde parfait
(Artificiel)
Moi l'histoire me rappelle que leur politique reste la même
Ils ont tout pris par la guerre, on reprendra tout par la paix

Il y a mille couleurs sur la palette
Mélangeons la mélanine
Mille couleurs mais qu'une seule planète
Quel avenir on dessine?

Un jour les plaies plaies plaies
Deviennent des cicatrices
Un jour ça irait mieux
Il y a peu de peines peines
Qui sont indélébiles
Même si on oubliera pas non
La différence est belle belle belle
Pourquoi ils stigmatisent?
C'est le feu qu'ils attisent
L'avenir est métissé
Le futur dans la mélanine
You know what I mean

Comment s'aimer au présent
Quand on ment sur le passé
Chacun dans son camp
La vérité effacée
On nous promet on nous vend
Qu'on viendra nous chasser
Nous sommes tous différents
Personne ne sera remplacé
Ce monde est fucked up mais le ciel restera bleu
Je veux lire l'avenir dans la couleur de tes yeux
Je crois en l'homme, je crois en l'autre
La différence est précieuse
Juger sur l'apparence est-ce vraiment sérieux?

Il y a mille couleurs sur la palette
Mélangeons la mélanine
Mille couleurs mais qu'une seule planète
Quel avenir on dessine?

Un jour les plaies plaies plaies
Deviennent des cicatrices
Un jour ça ira mieux
Il y a peu de peines peines
Qui sont indélébiles
On n'oubliera pas non
La différence est belle belle belle
Pourquoi ils stigmatisent?
C'est le feu qu'ils attisent
L'avenir est métissé
Le futur dans la mélanine
You know what I mean

Chacun d'un côté du mur
Chacun dans son camp
Tout est fait pour qu'on se divise
Rien ne stoppera le futur
On arrête pas le temps
Personne n'empêchera ce qui arrive
Faudra bien casser les murs
Aller voir dans l'autre camp
Si on ne veut plus qu'on nous divise
On peut changer le futur
Demain c'est maintenant
Quel avenir on dessine?

Melanin

One day the wounds, wounds, wounds
Become scars
There are few pains, pains
That are indelible
The difference is beautiful, beautiful, beautiful
Why do they stigmatize?
The future is mixed
The future in melanin
You know what I mean

The system divides us to stay in control
By playing on our lives, assigning roles
They designate enemies
Place pawns on thrones
They erect walls, borders between men
We must mi-li-lite and limit the elites who govern us
They leave nothing on our plates and sell us a perfect world
(Artificial)
History reminds me that their politics remain the same
They took everything by war, we will take everything back by peace

There are a thousand colors on the palette
Let's mix melanin
A thousand colors but only one planet
What future are we drawing?

One day the wounds, wounds, wounds
Become scars
One day things would be better
There are few pains, pains
That are indelible
Even if we won't forget, no
The difference is beautiful, beautiful, beautiful
Why do they stigmatize?
It's the fire they're fanning
The future is mixed
The future in melanin
You know what I mean

How can we love each other in the present
When they lie about the past
Each in his own camp
The truth erased
They promise us, they sell us
That we will be hunted
We are all different
No one will be replaced
This world is fucked up, but the sky will remain blue
I want to read the future in the color of your eyes
I believe in man, I believe in the other
The difference is precious
Is judging on appearance really serious?

There are a thousand colors on the palette
Let's mix melanin
A thousand colors but only one planet
What future are we drawing?

One day the wounds, wounds, wounds
Become scars
One day things would be better
There are few pains, pains
That are indelible
We won't forget, no
The difference is beautiful, beautiful, beautiful
Why do they stigmatize?
It's the fire they're fanning
The future is mixed
The future in melanin
You know what I mean

Each on one side of the wall
Each in his own camp
Everything is done so that we are divided
Nothing will stop the future
We can't stop time
No one will prevent what is coming
We'll have to break down the walls
Go see what's in the other camp
If we don't want to be divided anymore
We can change the future
Tomorrow is now
What future are we drawing?