Текст и перевод песни Taïro feat. Volodia - Mélanine

Mélanine

Un jour les plaies plaies plaies
Deviennent des cicatrices
Il y a peu de peines peines
Qui sont indélébiles
La différence est belle belle belle
Pourquoi ils stigmatisent?
L'avenir est métissé
Le futur dans la mélanine
You know what I mean

Le système nous divise pour garder le contrôle
En jouant sur nos lifes en attribuant des rôles
Ils désignent des ennemis
Place des pions sur des trônes
Érigent des murs des frontières entre les hommes
Faut qu'on mi-li-lite et limite les élites qui nous gouvernent
Ils laissent rien dans nos assiettes et nous vendent un monde parfait
(Artificiel)
Moi l'histoire me rappelle que leur politique reste la même
Ils ont tout pris par la guerre, on reprendra tout par la paix

Il y a mille couleurs sur la palette
Mélangeons la mélanine
Mille couleurs mais qu'une seule planète
Quel avenir on dessine?

Un jour les plaies plaies plaies
Deviennent des cicatrices
Un jour ça irait mieux
Il y a peu de peines peines
Qui sont indélébiles
Même si on oubliera pas non
La différence est belle belle belle
Pourquoi ils stigmatisent?
C'est le feu qu'ils attisent
L'avenir est métissé
Le futur dans la mélanine
You know what I mean

Comment s'aimer au présent
Quand on ment sur le passé
Chacun dans son camp
La vérité effacée
On nous promet on nous vend
Qu'on viendra nous chasser
Nous sommes tous différents
Personne ne sera remplacé
Ce monde est fucked up mais le ciel restera bleu
Je veux lire l'avenir dans la couleur de tes yeux
Je crois en l'homme, je crois en l'autre
La différence est précieuse
Juger sur l'apparence est-ce vraiment sérieux?

Il y a mille couleurs sur la palette
Mélangeons la mélanine
Mille couleurs mais qu'une seule planète
Quel avenir on dessine?

Un jour les plaies plaies plaies
Deviennent des cicatrices
Un jour ça ira mieux
Il y a peu de peines peines
Qui sont indélébiles
On n'oubliera pas non
La différence est belle belle belle
Pourquoi ils stigmatisent?
C'est le feu qu'ils attisent
L'avenir est métissé
Le futur dans la mélanine
You know what I mean

Chacun d'un côté du mur
Chacun dans son camp
Tout est fait pour qu'on se divise
Rien ne stoppera le futur
On arrête pas le temps
Personne n'empêchera ce qui arrive
Faudra bien casser les murs
Aller voir dans l'autre camp
Si on ne veut plus qu'on nous divise
On peut changer le futur
Demain c'est maintenant
Quel avenir on dessine?

Меланин

Однажды раны, раны, раны
Превратятся в шрамы
Есть немного ран, ран,
Которые неизгладимы
Различие прекрасно, прекрасно, прекрасно
Почему они стигматизируют?
Будущее — за смешением
Будущее — в меланине
Ты же понимаешь, о чем я

Система разделяет нас, чтобы сохранить контроль
Играя с нашими жизнями, навязывая роли
Они назначают врагов
Расставляют пешек на троны
Возводят стены, границы между людьми
Мы должны сплотиться и ограничить элиты, которые нами управляют
Они оставляют ничего на наших тарелках и продают нам идеальный мир
(Искусственный)
Мне история напоминает, что их политика остается прежней
Они все забрали войной, мы вернем все миром

На палитре тысячи цветов
Смешаем меланин
Тысяча цветов, но только одна планета
Какое будущее мы рисуем?

Однажды раны, раны, раны
Превратятся в шрамы
Однажды все наладится
Есть немного ран, ран,
Которые неизгладимы
Даже если мы не забудем, нет
Различие прекрасно, прекрасно, прекрасно
Почему они стигматизируют?
Это огонь, который они разжигают
Будущее — за смешением
Будущее — в меланине
Ты же понимаешь, о чем я

Как любить друг друга в настоящем
Когда лгут о прошлом
Каждый в своем лагере
Правда стерта
Нам обещают, нам продают
Что нас придут выгнать
Мы все разные
Никто не будет заменен
Этот мир испорчен, но небо останется голубым
Я хочу прочесть будущее в цвете твоих глаз
Я верю в человека, я верю в другого
Различие драгоценно
Судить по внешности — это действительно серьезно?

На палитре тысячи цветов
Смешаем меланин
Тысяча цветов, но только одна планета
Какое будущее мы рисуем?

Однажды раны, раны, раны
Превратятся в шрамы
Однажды все наладится
Есть немного ран, ран,
Которые неизгладимы
Мы не забудем, нет
Различие прекрасно, прекрасно, прекрасно
Почему они стигматизируют?
Это огонь, который они разжигают
Будущее — за смешением
Будущее — в меланине
Ты же понимаешь, о чем я

Каждый по свою сторону стены
Каждый в своем лагере
Все сделано для того, чтобы мы разделились
Ничто не остановит будущее
Время не остановить
Никто не помешает тому, что должно произойти
Придется сломать стены
Посмотреть, что в другом лагере
Если мы больше не хотим, чтобы нас разделяли
Мы можем изменить будущее
Завтра это сейчас
Какое будущее мы рисуем?