Текст и перевод песни Taïro - Reggae français

Reggae français

Ouais, à nous de taffer, de faire le boulot
Big up à ceux qui étaient déjà là
Qui nous ont amené là
À nous de reprendre le flambeau, ouais

Je me revois petit kiffer Buju et Marley
Hélas, à l'école, j'suis pas doué en anglais
Mais le beat et la basse me cognent et me tabassent
Ils me cherchent, ils me chassent jusqu'au fond de la classe
J'y peux rien, quoi que je fasse, ils s'entêtent, ils m'enlacent
Je ne peux plus m'en passer

Y'a encore du boulot, mais il faut qu'il existe (le reggae français)
Que tu puisses dire les noms de tous les artistes (qui font le reggae français)
Si, toi aussi tu l'aimes, je t'emmène sur la piste (du reggae français)
Des idées qui nous parlent et des mots qui résistent (c'est ça, le reggae français)

On n'entend pas son cœur battre à la radio
On ne voit jamais sa tête dans les vidéos
Mais c'est mon kif, c'est mon taf, sur le beat, j'laisse ma marque
Faut que je kick, faut que ça claque, que la 'sique vous épate
Que j'me batte, que j'me tape, qu'on le joue, qu'on le passe
Que vous le demandiez

Y'a encore du boulot, mais il faut qu'il existe (le reggae français)
Que tu puisses dire les noms de tous les artistes (qui font le reggae français)
Si, toi aussi, tu l'aimes, je t'emmène sur la piste (du reggae français)
Des idées qui nous parlent et des mots qui résistent (c'est ça, le reggae français)

Et si jamais un jour on arrivait au top
J'te demande juste un truc si t'es vraiment mon pote
Si j'me prends pour le roi, s'il-te-plaît, dis-le-moi
Faut que tu viennes, faut que j'te vois, que tu me remettes à l'endroit
Sur le chemin, sur la voie, que j'casse pas ce pour quoi
On a tous tant travaillé

Y'a encore du boulot, mais il faut qu'il existe (le reggae français)
Que tu puisses dire les noms de tous les artistes (qui font le reggae français)
Si, toi aussi, tu l'aimes, je t'emmène sur la piste (du reggae français)
Des idées qui nous parlent et des mots qui résistent (c'est ça, le reggae français)

À tous ceux qui précèdent, j'dis "merci pour leur aide"
Sans ancien, pas de remède
Même si la pente est raide, les médias un peu tièdes
Un peu dead, même sans leur aide, on peut y arriver
Et ça nous rendra plus fier, nous rendra plus fort
D'être resté entier, d'avoir appris le métier, well
Ce sera sans doute plus long, on mettra plus de temps
Mais la récompense n'en sera que plus grande
Et comme, de toute façon, on ne peut pas plaire à tout le monde
Autant kiffer à fond, profiter de chaque seconde
Et même si le succès n'est pas au rendez-vous
On aura essayé, on aura tenté le coup
Bien plus que l'arrivée, ce qui compte, c'est le parcours
J'm'en rends compte un peu plus et ça tous les jours
Il faut qu'on bosse
Qu'on le mette au top
Qu'on lui offre des disques d'or
Qu'il ait un sens, qu'il joue un rôle
Que les gens le dansent à en perdre le contrôle
Autant chez les jeunes que chez les vieux
Qu'on voit sa flamme brûler dans leurs yeux

Le reggae français
Français
Le reggae français
Français

French Reggae

Yeah, it's on us to work, to get the job done
Big up to those who were already there
Who brought us here
It's on us to pick up the torch, yeah

I remember myself as a kid, loving Buju and Marley
Unfortunately, at school, I wasn't good at English
But the beat and the bass hit me and beat me up
They seek me out, they chase me to the back of the class
I can't help it, whatever I do, they persist, they embrace me
I can't do without it anymore

There's still work to do, but it has to exist (French reggae)
So you can say the names of all the artists (who make French reggae)
If you love it too, I'll take you to the dance floor (of French reggae)
Ideas that speak to us and words that resist (that's what French reggae is)

You can't hear its heart beating on the radio
You never see its face in the videos
But it's my thing, it's my job, on the beat, I leave my mark
I have to kick, it has to slap, the music has to blow you away
That I fight, that I strive, that they play it, that they pass it on
That you ask for it

There's still work to do, but it has to exist (French reggae)
So you can say the names of all the artists (who make French reggae)
If you love it too, I'll take you to the dance floor (of French reggae)
Ideas that speak to us and words that resist (that's what French reggae is)

And if one day we reach the top
I just ask you one thing if you're really my friend
If I think I'm the king, please tell me
You have to come, I need to see you, to put me back in my place
On the path, on the way, so I don't break what
We've all worked so hard for

There's still work to do, but it has to exist (French reggae)
So you can say the names of all the artists (who make French reggae)
If you love it too, I'll take you to the dance floor (of French reggae)
Ideas that speak to us and words that resist (that's what French reggae is)

To all those who came before, I say "thank you for their help"
Without elders, no remedy
Even if the slope is steep, the media a little lukewarm
A little dead, even without their help, we can make it
And it will make us prouder, make us stronger
To have remained whole, to have learned the craft, well
It will probably take longer, we'll take more time
But the reward will be all the greater
And since, anyway, we can't please everyone
We might as well enjoy ourselves to the fullest, make the most of every second
And even if success isn't there
We will have tried, we will have taken a chance
Much more than the arrival, what matters is the journey
I realize it a little more every day
We have to work
That we put it on top
That we offer him gold records
That it has a meaning, that it plays a role
That people dance to it until they lose control
As much among the young as among the old
That we see its flame burning in their eyes

French reggae
French
French reggae
French