Текст и перевод песни Taïro - Révolution Pt. 3 : Peuples

J′les entends nous parler comme à des moins que rien
Sans jamais nous regarder dans les yeux
Comme si pour eux, ce n'était qu′un jeu
Comme, comme s'ils recommenceraient main-de
Ils montent les gens les uns contre les autres
Un coup la mienne, un coup ta faute
Ils nous séparent seulement pour mieux
Qu'on reste loin d′eux

Y a pas de respect pour les peuples (peuples, peuples, peuples)
Pas les mêmes points pour tous les hommes
Quelle dignité pour les peuples (peuples, peuples, peuples)
Personne n′a réclamé l'aumône
On veut du respect pour les peuples (peuples, peuples, peuples)
L′égalité pour tous les hommes
On veut de l'amour pour les peuples (peuples, peuples, peuples)
De l′humanité en somme

Faut qu'on arrive à se libérer
On a tous le droit d′être considéré
La pilule n'est pas digérée (opium)
Mais la drogue est bien élaborée
Chacun pour soi, le peuple c'est l′ennemi
Servi sur l′autel de l'économie (tout pour la monnaie)
On nous méprise, nous humilie (et au bout)
Y a ni monnaie ni y a money

On veut du respect pour les peuples (peuples, peuples, peuples)
Même si l′homme est un loup pour l'homme
De la dignité pour les peuples (peuples, peuples, peuples)
Personne au-dessus de personne
On veut du respect pour les peuples (peuples, peuples, peuples)
L′égalité pour tous les hommes
De la dignité pour les peuples (peuples, peuples, peuples)
De l'humanité en somme

Pourquoi les hommes contre les femmes (mais dis-moi qu′est-ce t'as de plus)
Pourquoi les blancs contre les noirs (mais dis, dis-moi qu'est-ce t′as de plus)
Pourquoi les riches contre les pauvres (dis-moi qu′est-ce t'as de plus que les autres, que les nôtres)
On a juste demandé, on a juste demandé
On a juste demandé, on a juste demandé

Du respect pour les peuples (peuples, peuples, peuples)
Même si l′homme est un loup pour l'homme
De la dignité pour les peuples (peuples, peuples, peuples)
Personne n′a réclamé l'aumône
On veut du respect pour les peuples (peuples, peuples, peuples)
L′égalité pour tous les hommes
De la dignité pour les peuples (peuples, peuples, peuples)
De l'humanité en somme

Я слышу, как они разговаривают с нами, как с людьми, которые ничего не значат.
Никогда не глядя нам в глаза
Как будто для них это была просто игра
Как будто они снова возьмутся за руки.
Они настраивают людей друг против друга
Один удар - мой, один удар - твоя вина
Они разлучают нас только для того, чтобы лучше
Чтобы мы держались от них подальше

Нет уважения к народам (народам, народам, народам)
Не одинаковые точки для всех мужчин
Какое достоинство для народов (народов, народов, народов)
Никто не требовал милостыни
Мы хотим уважения к народам (народам, народам, народам)
Равенство для всех мужчин
Мы хотим любви к народам (народам, народам, народам)
Человечества в сумме

Нам нужно освободиться.
Все права рассматривать
Таблетка не переваривается (опиум)
Но препарат хорошо разработан
Каждый сам за себя, народ-враг
Служил на алтаре экономики (все ради валюты)
Нас презирают, унижают (и в конце концов)
Нет ни денег, ни денег

Мы хотим уважения к народам (народам, народам, народам)
Даже если человек для человека волк
Достоинства народов (народов, народов, народов)
Никто выше никого
Мы хотим уважения к народам (народам, народам, народам)
Равенство для всех мужчин
Достоинства народов (народов, народов, народов)
Человечества в сумме

Почему мужчины против женщин (но скажи мне, что у тебя еще есть)
Почему белые против черных (но скажи, скажи мне, что у тебя еще есть)
Почему богатые против бедных (скажи мне, что у тебя больше, чем у других, чем у нас)
Мы просто спросили, мы просто спросили
Мы просто спросили, мы просто спросили

Уважение к народам (народам, народам, народам)
Даже если человек для человека волк
Достоинства народов (народов, народов, народов)
Никто не требовал милостыни
Мы хотим уважения к народам (народам, народам, народам)
Равенство для всех мужчин
Достоинства народов (народов, народов, народов)
Человечества в сумме