Текст и перевод песни Taïro - Toxique (Bonus)

Toxique (Bonus)

J'ai beau sourire et t'avoir dans la peau
Je vais partir et hisser le drapeau
Belle carrosserie, pas grand-chose sous le capot
Le prince charmant s'est transformé en crapaud

Je suis toxique
Comment pourrais-je t'appartenir, si je suis toxique?
Mieux vaut ne pas me retenir, oh oui toxique
J'ai pas de plaisir à le dire, mais je suis toxique
Oh oui toxique

Chaque fois que j'échappe, que je quitte le tieks
Tu fais les 100 pas, tu cogites, tu t'inquiètes
Tu pourrais faire sans moi, trouver un autre mec
T'as confiance en toi, mais c'est le feu dans ta tête
Si j't'aimais pas autant, si t'étais pas si parfaite
J'aurais moins peur que le temps nous sépare et nous blesse
Que nos enfants de nous, soient tout ce qu'il reste
J'ai honte, mais je retourne ma veste

Je suis toxique
Je ne peux pas t'appartenir, si je suis toxique
Mieux vaut ne pas me retenir, oh oui toxique
J'ai pas de plaisir à le dire, mais je suis toxique
Oh oui toxique

(Je veux être le meilleur des amants)
(Ton meilleur ami comme ton confident)
Te soutenir dans tes mauvais moments
Discuter de nous, de nos sentiments
Pour toi, j'irais jusqu'à la guerre, je soulèverais la Terre
Mais je suis rongé par mes démons, tu finiras par vivre l'enfer

Je suis toxique
Je ne peux pas t'appartenir, si je suis toxique
Mieux vaut ne pas me retenir, oh oui toxique
J'ai pas de plaisir à le dire, mais je suis toxique
Oh oui toxique

Bébé, m'aimer, c'est dur
Fais pas comme si tu savais pas
Si j'm'en vais, c'est aussi pour toi
Je n'fume plus que de la pure
Pour oublier ma maladie
Je n'irais pas au paradis

Je suis toxique
Comment pourrais-je t'appartenir, si je suis toxique?
Mieux vaut ne pas me retenir, oh oui toxique
J'ai pas de plaisir à le dire, mais je suis toxique
Oh-oh-oh oui toxique

Bébé, m'aimer, c'est dur, oh-oh, oh
M'aimer, c'est dur, oh-oh, oh hé
Bébé, m'aimer, c'est dur, oh-oh éh
Bébé, m'aimer, c'est dur, oh-oh, oh

J't'ai dans la peau, j't'ai dans la peau
J't'ai dans la peau, j't'ai dans la peau, mais
J't'ai dans la peau, j't'ai dans la peau
J't'ai dans la peau, j't'ai dans la peau, mais
J't'ai dans la peau, j't'ai dans la peau
J't'ai dans la peau, j't'ai dans la peau, mais
J't'ai dans la peau, j't'ai dans la peau
J't'ai dans la peau, j't'ai dans la peau, mais

Toxic (Bonus)

I may smile and have you under my skin
But I'm leaving, raising the flag
Beautiful body, not much under the hood
Prince Charming turned into a toad

I'm toxic
How could I belong to you, if I'm toxic?
Better not hold me back, oh yeah, toxic
I don't enjoy saying it, but I'm toxic
Oh yeah, toxic

Every time I escape, leave the tieks
You pace around, you ponder, you worry
You could do without me, find another guy
You have confidence in yourself, but it's fire in your head
If I didn't love you so much, if you weren't so perfect
I'd be less afraid that time would separate and hurt us
That our children would be all that's left of us
I'm ashamed, but I'm turning my coat

I'm toxic
I can't belong to you, if I'm toxic
Better not hold me back, oh yeah, toxic
I don't enjoy saying it, but I'm toxic
Oh yeah, toxic

(I want to be the best lover)
(Your best friend and confidant)
To support you in your bad times
To discuss us, our feelings
For you, I'd go to war, I'd lift the Earth
But I'm eaten away by my demons, you'll end up living hell

I'm toxic
I can't belong to you, if I'm toxic
Better not hold me back, oh yeah, toxic
I don't enjoy saying it, but I'm toxic
Oh yeah, toxic

Baby, loving me is hard
Don't act like you don't know
If I leave, it's for you too
I only smoke pure now
To forget my illness
I wouldn't go to heaven

I'm toxic
How could I belong to you, if I'm toxic?
Better not hold me back, oh yeah, toxic
I don't enjoy saying it, but I'm toxic
Oh-oh-oh yeah, toxic

Baby, loving me is hard, oh-oh, oh
Loving me is hard, oh-oh, oh hey
Baby, loving me is hard, oh-oh eh
Baby, loving me is hard, oh-oh, oh

I have you under my skin, I have you under my skin
I have you under my skin, I have you under my skin, but
I have you under my skin, I have you under my skin
I have you under my skin, I have you under my skin, but
I have you under my skin, I have you under my skin
I have you under my skin, I have you under my skin, but
I have you under my skin, I have you under my skin
I have you under my skin, I have you under my skin, but