Текст и перевод песни Taïro - Un homme à terre (Rihanna Remix)

Un homme à terre (Rihanna Remix)

Ce matin, je me suis levé
Ils parlaient de moi à la télé
Pas un mot à propos de mon CD (non, non)
Il paraît qu'je suis recherché

Hier soir, je suis sorti, il était minuit
Party Time annonçait une soirée de folie
Big Red et Mory featuring Nuttea
Pour rien au monde j'aurais raté cette reggae party
J'arrivais cool avec quelques euros en poche
Un peu gogole, je voulais pas raté le coche
Hors de question que, ce soir, je reste à la porte
À l'intérieur, y'a tous mes potes
Une fois rentré là-bas, j'rencontre cette nana
Qui me dit: "Taïro, viens voir un peu par là"
Elle était, comment dire? Wouaho, ouh la la
C'est l'genre de meuf que tous les reufs veulent à leur bras
Puis elle me colle et se met à m'embrasser
Complètement folle, obligé de l'enlacer
J'avais les mains sur elle, parfaitement placées
Quand j'ai senti le métal glacé
Un type se tenait derrière moi avec un flingue en main
Avant d'réaliser, il avait déjà pris mon poing
Nous sommes tombés à terre, j'vous jure, le coup est parti seul
J'l'ai abandonné sur le sol

Man on the Ground (Rihanna Remix)

This morning, I got up
They were talking about me on TV
Not a word about my CD (no, no)
Apparently I'm wanted

Last night, I went out, it was midnight
Party Time was announcing a crazy night
Big Red and Mory featuring Nuttea
There was no way I was going to miss this reggae party
I arrived cool with a few euros in my pocket
A little bit trendy, I didn't want to miss the boat
Out of the question that tonight I would stay at the door
Inside, there are all my friends
Once I got in there, I met this chick
Who said to me: "Taïro, come and check this out over there"
She was, how do you say? Wow, oh la la
She's the kind of girl that all the guys want on their arm
Then she clings to me and starts to kiss me
Completely crazy, had to hold her close
I had my hands on her, perfectly placed
When I felt the cold metal
A guy was standing behind me with a gun in his hand
Before I realized it, he had already taken my fist
We fell to the ground, I swear, the punch went off on its own
I left him on the ground