Текст и перевод песни Taïro - Un homme à terre (Rihanna Remix)

Un homme à terre (Rihanna Remix)

Ce matin, je me suis levé
Ils parlaient de moi à la télé
Pas un mot à propos de mon CD (non, non)
Il paraît qu'je suis recherché

Hier soir, je suis sorti, il était minuit
Party Time annonçait une soirée de folie
Big Red et Mory featuring Nuttea
Pour rien au monde j'aurais raté cette reggae party
J'arrivais cool avec quelques euros en poche
Un peu gogole, je voulais pas raté le coche
Hors de question que, ce soir, je reste à la porte
À l'intérieur, y'a tous mes potes
Une fois rentré là-bas, j'rencontre cette nana
Qui me dit: "Taïro, viens voir un peu par là"
Elle était, comment dire? Wouaho, ouh la la
C'est l'genre de meuf que tous les reufs veulent à leur bras
Puis elle me colle et se met à m'embrasser
Complètement folle, obligé de l'enlacer
J'avais les mains sur elle, parfaitement placées
Quand j'ai senti le métal glacé
Un type se tenait derrière moi avec un flingue en main
Avant d'réaliser, il avait déjà pris mon poing
Nous sommes tombés à terre, j'vous jure, le coup est parti seul
J'l'ai abandonné sur le sol

Мужчина на земле (Ремикс Рианны)

Этим утром я проснулся,
Обо мне говорили по телевизору,
Ни слова о моем диске (нет, нет),
Кажется, меня разыскивают.

Вчера вечером я вышел, было около полуночи,
Party Time обещала безумную вечеринку,
Big Red и Mory вместе с Nuttea,
Ни за что на свете я бы не пропустил эту регги-вечеринку.
Я пришел расслабленный с несколькими евро в кармане,
Немного легкомысленный, я не хотел упустить свой шанс,
Ни в коем случае я не останусь сегодня за дверью,
Внутри все мои приятели.
Как только я вошел туда, я встретил эту девчонку,
Которая сказала мне: "Таиро, подойди-ка сюда",
Она была, как бы это сказать? Вау, ух ты,
Это тот тип девушки, которую все парни хотят видеть рядом с собой.
Потом она прижалась ко мне и начала целовать,
Совершенно безумная, я был вынужден обнять ее,
Мои руки были на ней, идеально расположены,
Когда я почувствовал холодный металл.
Какой-то парень стоял позади меня с пистолетом в руке,
Прежде чем я понял, что происходит, он уже схватил мой кулак,
Мы упали на землю, клянусь, удар произошел сам собой,
Я оставил его на полу.