Ciğerim Yanıyor - Taşkın перевод на французский

Ciğerim Yanıyor

Şu zamanda böyle sevda olmaz diyorlar
Yârim seni bilmiyorlar, tanımıyorlar
Sevdan bana şu ömrümde tek yadigâr
Sen bilmezsin sevdiceğim, bizi ayıracaklar
Sen bilmezsin sevdiceğim, bizi ayıracaklar

El sözüne kanıp sakın beni kırmayasın
Gitmez dedim, ilk giden sakın sen olmayasın

Şimdi yalnızlığıma ağlıyorum
Yârin haberi yok içim yanıyor
Dert üstüne dert ekliyorum
Kimse bilmez ciğerim yanıyor

Şimdi yalnızlığıma ağlıyorum
Yârin haberi yok içim yanıyor
Dert üstüne dert ekliyorum
Kimse bilmez ciğerim yanıyor

Şu zamanda böyle sevda olmaz diyorlar
Yârim seni bilmiyorlar, tanımıyorlar
Sevdan bana şu ömrümde tek yadigâr
Sen bilmezsin sevdiceğim, bizi ayıracaklar
Sen bilmezsin sevdiceğim, bizi ayıracaklar

El sözüne kanıp sakın beni kırmayasın
Gitmez dedim, ilk giden sakın sen olmayasın

Şimdi yalnızlığıma ağlıyorum
Yârin haberi yok içim yanıyor
Dert üstüne dert ekliyorum
Kimse bilmez ciğerim yanıyor

Şimdi yalnızlığıma ağlıyorum
Yârin haberi yok içim yanıyor
Dert üstüne dert ekliyorum
Kimse bilmez ciğerim yanıyor

Şimdi yalnızlığıma ağlıyorum
Yârin haberi yok içim yanıyor
Dert üstüne dert ekliyorum
Kimse bilmez ciğerim yanıyor

Şimdi yalnızlığıma ağlıyorum
Yârin haberi yok içim yanıyor
Dert üstüne dert ekliyorum
Kimse bilmez ciğerim yanıyor
Kimse bilmez ciğerim yanıyor

Mon cœur brûle

On dit que l'amour comme le nôtre n'existe plus de nos jours
Ma bien-aimée, ils ne te connaissent pas, ils ne t'ont jamais vue
Ton amour est le seul souvenir que j'ai dans cette vie
Tu ne sais pas, mon amour, qu'ils vont nous séparer
Tu ne sais pas, mon amour, qu'ils vont nous séparer

Ne me fais pas de peine en écoutant les paroles des autres
Je t'ai dit que tu ne partirais pas, sois la première à ne pas partir

Je pleure maintenant dans ma solitude
Je n'ai aucune nouvelle de toi, mon cœur brûle
J'ajoute du chagrin à mon chagrin
Personne ne sait que mon cœur brûle

Je pleure maintenant dans ma solitude
Je n'ai aucune nouvelle de toi, mon cœur brûle
J'ajoute du chagrin à mon chagrin
Personne ne sait que mon cœur brûle

On dit que l'amour comme le nôtre n'existe plus de nos jours
Ma bien-aimée, ils ne te connaissent pas, ils ne t'ont jamais vue
Ton amour est le seul souvenir que j'ai dans cette vie
Tu ne sais pas, mon amour, qu'ils vont nous séparer
Tu ne sais pas, mon amour, qu'ils vont nous séparer

Ne me fais pas de peine en écoutant les paroles des autres
Je t'ai dit que tu ne partirais pas, sois la première à ne pas partir

Je pleure maintenant dans ma solitude
Je n'ai aucune nouvelle de toi, mon cœur brûle
J'ajoute du chagrin à mon chagrin
Personne ne sait que mon cœur brûle

Je pleure maintenant dans ma solitude
Je n'ai aucune nouvelle de toi, mon cœur brûle
J'ajoute du chagrin à mon chagrin
Personne ne sait que mon cœur brûle

Je pleure maintenant dans ma solitude
Je n'ai aucune nouvelle de toi, mon cœur brûle
J'ajoute du chagrin à mon chagrin
Personne ne sait que mon cœur brûle

Je pleure maintenant dans ma solitude
Je n'ai aucune nouvelle de toi, mon cœur brûle
J'ajoute du chagrin à mon chagrin
Personne ne sait que mon cœur brûle
Personne ne sait que mon cœur brûle