Gurbet - Taşkın перевод на французский

Gurbet

Sen gidince kanım gitti damarlarımdan sanki
Sen gidince kanım gitti damarlarımdan sanki
Nefes alamaz oldum hayat ciğerimden çekil git
Nefes alamaz oldum hayat ciğerimden çekil git

Gel ırakları yakın et gel hayatımı geri ver
Çünkü kesiliyor nefesim kendi içime uzak içim
Sen benim genç yaşta gittiğim gurbetimsim vatan bildiğim

Bak kesiliyor nefesim kendi içime bile uzak içim
Sen benim genç yaşta gittiğim gurbetimsim vatan bildiğim

Sen gidince kanım gitti damarlarımdan sanki
Sen gidince kanım gitti damarlarımdan sanki
Nefes alamaz oldum hayat ciğerimden çekil git
Nefes alamaz oldum hayat ciğerimden çekil git

Gel ırakları yakın et gel hayatımı geri ver
Çünkü kesiliyor nefesim kendi içime uzak içim
Sen benim genç yaşta gittiğim gurbetimsim vatan bildiğim

Bak kesiliyor nefesim kendi içime bile uzak içim
Sen benim genç yaşta gittiğim gurbetimsim vatan bildiğim

Çünkü kesiliyor nefesim kendi içime uzak içim
Sen benim genç yaşta gittiğim gurbetimsim vatan bildiğim
Bak kesiliyor nefesim kendi içime bile uzak içim
Sen benim genç yaşta gittiğim gurbetimsim vatan bildiğim

Exil

Quand tu es partie, mon sang a quitté mes veines, comme si
Quand tu es partie, mon sang a quitté mes veines, comme si
Je ne pouvais plus respirer, la vie m'a arraché mon cœur, pars
Je ne pouvais plus respirer, la vie m'a arraché mon cœur, pars

Reviens, rapproche les terres lointaines, reviens, rends-moi ma vie
Car mon souffle se coupe, je suis loin de moi-même, au plus profond de moi
Tu es mon exil, celui que j'ai quitté dans ma jeunesse, la patrie que je connais

Vois, mon souffle se coupe, je suis loin de moi-même, même au plus profond de moi
Tu es mon exil, celui que j'ai quitté dans ma jeunesse, la patrie que je connais

Quand tu es partie, mon sang a quitté mes veines, comme si
Quand tu es partie, mon sang a quitté mes veines, comme si
Je ne pouvais plus respirer, la vie m'a arraché mon cœur, pars
Je ne pouvais plus respirer, la vie m'a arraché mon cœur, pars

Reviens, rapproche les terres lointaines, reviens, rends-moi ma vie
Car mon souffle se coupe, je suis loin de moi-même, au plus profond de moi
Tu es mon exil, celui que j'ai quitté dans ma jeunesse, la patrie que je connais

Vois, mon souffle se coupe, je suis loin de moi-même, même au plus profond de moi
Tu es mon exil, celui que j'ai quitté dans ma jeunesse, la patrie que je connais

Car mon souffle se coupe, je suis loin de moi-même, au plus profond de moi
Tu es mon exil, celui que j'ai quitté dans ma jeunesse, la patrie que je connais
Vois, mon souffle se coupe, je suis loin de moi-même, même au plus profond de moi
Tu es mon exil, celui que j'ai quitté dans ma jeunesse, la patrie que je connais