Текст и перевод песни Tchubi - ceci n'est pas une intro : " jeudi noir "
ceci n'est pas une intro : " jeudi noir "
Это не интро: "черный четверг"
J'ai
passé
un
jeudi
noir
bitch
У
меня
был
черный
четверг,
детка,
J'ai
pas
le
temps
pour
faire
des
sons
нет
времени
писать
песни.
Je
penses
au
démon
qui
m'abrite
Думаю
о
демоне,
что
живет
во
мне.
J'ai
pas
pris
douche
Не
принимал
душ,
Les
dents
plus
jaune
que
la
carte
de
l'arbitre
зубы
желтее,
чем
карточка
судьи.
Au
delà
que
cela
puisse
paraitre
Как
бы
это
ни
выглядело,
J'ai
disparu
car
je
suis
triste
я
пропал,
потому
что
мне
грустно,
Pas
parce
que
j'ai
des
choses
à
faire
dans
ma
vie
а
не
потому,
что
у
меня
есть
дела.
Oui
non
vous
plaire
mabghitch
Да
нет,
угождать
тебе
не
хочу.
Kan
ndir
mabghit
wakha
machi
men
nabghin
Делаю,
что
хочу,
даже
если
это
не
то,
чего
хочу
на
самом
деле.
Oui
c'est
ce
que
la
vie
m'as
apprise
Да,
вот
чему
меня
научила
жизнь.
Il
dirait
qu'il
est
fou
parce
qu'il
se
killait
en
psychiatrique
Он
бы
сказал,
что
он
сумасшедший,
потому
что
убивал
себя
в
психушке.
C'est
ce
qui
a
de
triste?
Разве
это
не
грустно?
Être
un
gangster
ce
n'est
pas
être
dans
la
street
Быть
гангстером
— это
не
быть
на
улице,
C'est
être
real,
pas
fake
comme
le
ass
de
astrid
это
быть
настоящим,
а
не
фальшивым,
как
задница
Астрид.
Je
peux
pas
me
ressourcer
à
ce
rhytme
Не
могу
восстановиться
в
таком
ритме.
Je
me
noie
dans
le
pastis
Тону
в
пастисе.
J'allume
le
feu
avec
de
l'alcool
Поджигаю
огонь
спиртом.
Pourquoi
les
meufs
bonnes
me
prennent
toujours
pour
un
fuck
boi?
Почему
хорошие
девчонки
всегда
принимают
меня
за
бабника?
Je
suis
un
mec
renferme
qui
s'ouvrent,
emmerde
et
qui
saoule
Я
— замкнутый
парень,
который
раскрывается,
бесит
и
надоедает.
J'ai
plus
le
temps
pour
nique
des
mères
У
меня
больше
нет
времени
трахаться
с
мамашами.
Je
dois
finir
mon
album
Мне
нужно
закончить
свой
альбом.
Coming
back
avec
une
nouvelle
leur-cou
Возвращаюсь
с
новой
шеей.
Je
dois
boire
de
la
rivière
ou
l'or
coule
Мне
нужно
пить
из
реки,
где
течет
золото.
Je
reste
fidèle
à
ma
culture
même
si
je
rappe
français
Я
остаюсь
верен
своей
культуре,
даже
если
читаю
рэп
на
французском.
Qu'est
ce
que
t'enseigne
Чему
ты
учишь?
Je
mange
du
cassoulet
avec
du
couscous
Я
ем
кассуле
с
кускусом.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Hamza Ben Ali
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.