Até Onde Os Pila Der - Tchê Barbaridade перевод на немецкий

Até Onde Os Pila Der

Bato os pelegos, pois pode ter muquirana
Pois já faz mais de semana, que não tiro os pés do chão
Hoje contente que chegou o fim da lida
De guaiaca bem enchida, vou alegrar o coração

Eu tomo uns tragos pra sair a meio toso
Encilho o zaino fogoso que há muito me acompanha
Mais faceiro que égua com dois potrilhos
Faço trono do lombilho e pra fiambre pão com banha

E dá-lhe canha que essa gaita me assanha
Vou até segunda-feira no entreveiro das muié
Rodo a guaiaca e enquanto tiver pataca
Pra isso minha carne é fraca, fico até onde os pila der

E dá-lhe canha que essa gaita me assanha
Vou até segunda-feira no entreveiro das muié
Rodo a guaiaca e enquanto tiver pataca
Pra isso minha carne é fraca, fico até onde os pila der

Me vou pra o povo pra bailar no casterio
Danço rancheira e bugio pra me sacudir na sala
Se por acaso me agradar de alguma tianga
Já convido essa camanga pra se tapar com meu pala

E assim me agacho sou índio de cara feia
Que não gosta de peleia mas não guardo desaforo
Lido no campo, faço doma e alambrado
Fim de semana e feriado, saio campear namoro

E dá-lhe canha que essa gaita me assanha
Vou até segunda-feira no entreveiro das muié
Rodo a guaiaca e enquanto tiver pataca
Pra isso minha carne é fraca, fico até onde os pila der

E dá-lhe canha que essa gaita me assanha
Vou até segunda-feira no entreveiro das muié
Rodo a guaiaca e enquanto tiver pataca
Pra isso minha carne é fraca
Fico até onde os pila der

E dá-lhe canha que essa gaita me assanha
Vou até segunda-feira no entreveiro das muié
Rodo a guaiaca e enquanto tiver pataca
Pra isso minha carne é fraca
Fico até onde os pila der

E dá-lhe canha que essa gaita me assanha
Vou até segunda-feira no entreveiro das muié
Rodo a guaiaca e enquanto tiver pataca
Pra isso minha carne é fraca
Fico até onde os pila der

Bis das Geld reicht

Ich klopfe die Schaffelle aus, denn es könnten Geizhälse da sein
Denn schon über eine Woche habe ich mich nicht von der Stelle gerührt
Heute bin ich froh, dass die Schufterei vorbei ist
Mit gut gefülltem Geldgürtel werde ich mein Herz erfreuen

Ich trinke ein paar Schluck, um leicht angetütert loszuziehen
Ich sattle den feurigen Braunen, der mich schon lange begleitet
Fröhlicher als eine Stute mit zwei Fohlen
Ich mache den Sattel zum Thron und als Proviant gibt's Brot mit Schmalz

Und her mit dem Schnaps, denn dieses Akkordeon macht mich wild
Ich mache bis Montag durch im Getümmel der Frauen
Ich schwenke den Geldgürtel und solange ich Knete habe
Dafür ist mein Fleisch schwach, ich bleibe, bis das Geld reicht

Und her mit dem Schnaps, denn dieses Akkordeon macht mich wild
Ich mache bis Montag durch im Getümmel der Frauen
Ich schwenke den Geldgürtel und solange ich Knete habe
Dafür ist mein Fleisch schwach, ich bleibe, bis das Geld reicht

Ich gehe ins Dorf, um im Tanzlokal zu tanzen
Ich tanze Rancheira und Bugio, um mich im Saal auszutoben
Wenn mir zufällig ein Mädel gefällt
Lade ich diese Süße gleich ein, sich mit meinem Poncho zu bedecken

Und so bin ich halt, ein Indianer mit grimmigem Gesicht
Der keinen Streit mag, aber keine Beleidigung duldet
Ich arbeite auf dem Feld, zähme Pferde und baue Zäune
Am Wochenende und an Feiertagen ziehe ich los auf Brautschau

Und her mit dem Schnaps, denn dieses Akkordeon macht mich wild
Ich mache bis Montag durch im Getümmel der Frauen
Ich schwenke den Geldgürtel und solange ich Knete habe
Dafür ist mein Fleisch schwach, ich bleibe, bis das Geld reicht

Und her mit dem Schnaps, denn dieses Akkordeon macht mich wild
Ich mache bis Montag durch im Getümmel der Frauen
Ich schwenke den Geldgürtel und solange ich Knete habe
Dafür ist mein Fleisch schwach
Ich bleibe, bis das Geld reicht

Und her mit dem Schnaps, denn dieses Akkordeon macht mich wild
Ich mache bis Montag durch im Getümmel der Frauen
Ich schwenke den Geldgürtel und solange ich Knete habe
Dafür ist mein Fleisch schwach
Ich bleibe, bis das Geld reicht

Und her mit dem Schnaps, denn dieses Akkordeon macht mich wild
Ich mache bis Montag durch im Getümmel der Frauen
Ich schwenke den Geldgürtel und solange ich Knete habe
Dafür ist mein Fleisch schwach
Ich bleibe, bis das Geld reicht