Текст и перевод песни Tchê Barbaridade - Batendo Chicaca

Batendo Chicaca

Essa gaita que carrego, no momento quando pego
Faço o fandango esquentar
Por onde tenho passado, o salão sempre lotado
Ninguém para de dançar

Entre missões e fronteiras, quando eu toco esta vanera
Costiando o Rio Uruguai
Minha alma bugra se entona e pega fogo na cordeona
Quando eu solto um Sapucaí

Oigatê bochincho bueno
A cachaça no sereno escondida nas macegas
E um gole de quando em quando
Meio borracho bailando, até que a noite se entrega

Oigatê bochincho bueno
A cachaça no sereno escondida nas macegas
E um gole de quando em quando
Meio borracho bailando, até que a noite se entrega

Pra cantar com o Tchê Barbaridade
Nosso parceiro Ricardo Porto
Que também anda batendo chicaca nos bailes

Tô chegando pra bater chicaca
No baile do Tchê, gurizada! (Ihu!)
Ahuiá!

Saio batendo chicaca, mango enroscado na faca
Desconfiado, tipo ganso
E a cordeona vai gemendo, e o cabo do trinta batendo
Como aspa de boi manso

Quem nunca viu, se apavora
A indiada dançando de espora até o dia amanhecer
É o Rio Grande, minha gente
É o sul de continente, mais lindo não pode ter

Oigatê bochincho bueno
E a cachaça no sereno escondida na macega
E um gole de quando em quando
Meio borracho bailando, até que a noite se entrega

Oigatê bochincho bueno
E a cachaça no sereno escondida na macega
E um gole de quando em quando
Meio borracho bailando, até que a noite se entrega

Valeu, Tchê Barbaridade, pela parceria
A gente se encontra batendo chicaca nos fandango'

Chicaca schlagend

Diese Ziehharmonika, die ich trage, wenn ich sie im Moment nehme
Bringe ich den Fandango zum Kochen
Wo ich auch war, der Saal ist immer voll
Niemand hört auf zu tanzen

Zwischen Missionen und Grenzen, wenn ich diese Vanera spiele
An der Küste des Uruguay-Flusses entlang
Meine wilde Seele stimmt ein und die Ziehharmonika fängt Feuer
Wenn ich einen Sapucaí herauslasse

Oigatê, was für ein guter Bochincho
Der Cachaça im Morgentau, versteckt im Gras
Und ab und zu ein Schluck
Halb betrunken tanze ich, bis die Nacht sich ergibt

Oigatê, was für ein guter Bochincho
Der Cachaça im Morgentau, versteckt im Gras
Und ab und zu ein Schluck
Halb betrunken tanze ich, bis die Nacht sich ergibt

Um mit Tchê Barbaridade zu singen
Unser Partner Ricardo Porto
Der auch auf den Tanzveranstaltungen Chicaca schlägt

Ich komme, um Chicaca zu schlagen, meine Hübsche
Auf der Party von Tchê, Leute! (Ihu!)
Ahuiá!

Ich gehe Chicaca schlagend hinaus, den Griff am Messer
Misstrauisch, wie eine Gans
Und die Ziehharmonika stöhnt, und der Griff der Dreißig schlägt
Wie die Hörner eines zahmen Ochsen

Wer es noch nie gesehen hat, erschrickt
Die Indios tanzen mit Sporen, bis der Tag anbricht
Es ist Rio Grande, meine Leute
Es ist der Süden des Kontinents, schöner kann es nicht sein

Oigatê, was für ein guter Bochincho
Und der Cachaça im Morgentau, versteckt im Gras
Und ab und zu ein Schluck
Halb betrunken tanze ich, bis die Nacht sich ergibt

Oigatê, was für ein guter Bochincho
Und der Cachaça im Morgentau, versteckt im Gras
Und ab und zu ein Schluck
Halb betrunken tanze ich, bis die Nacht sich ergibt

Danke, Tchê Barbaridade, für die Partnerschaft
Wir treffen uns und schlagen Chicaca auf den Fandangos