Текст и перевод песни Tchê Barbaridade - Nas Flores do Jardim

Nas Flores do Jardim

Ando falando sozinho, até já chorei baixinho depois da tua partida
Meu rancho Felicidade, hoje se chama Saudade sem você na minha vida
Não tenho forças pra nada e até mesmo a bicharada parece que chora
Descobri no abandono que eu daqui não era dono, dona é quem foi embora
Tudo aqui lembra você, minha razão de viver eu vi com você partindo
Nada tem valor pra mim
Só nas flores do jardim que enxergo teu rosto lindo

Fui machista, fui brigão
Mas vejo na solidão que sem você sou um covarde
Fiquei eu e a implicância, chimarreando com a lembrança do meu rancho de saudade
Te disse, não levo nada
Da solidão da estrada, a dor da despedida
Não levou nada nas mãos, mas dentro do coração se foi toda a minha vida
Tudo aqui lembra você, minha razão de viver eu vi com você partindo
Nada tem valor pra mim
Só nas flores do jardim que enxergo teu rosto lindo
Ando falando sozinho, até já chorei baixinho depois da tua partida
Meu rancho Felicidade, hoje se chama Saudade sem você na minha vida
Não tenho forças pra nada e até mesmo a bicharada parece que chora
Descobri no abandono que eu daqui não era dono, dona é quem foi embora
Tudo aqui lembra você, minha razão de viver eu vi com você partindo
Nada tem valor pra mim
Só nas flores do jardim que enxergo teu rosto lindo
Fui machista, fui brigão
Mas vejo na solidão que sem você sou um covarde
Fiquei eu e a implicância, chimarreando com a lembrança do meu rancho de saudade
Te disse, não levo nada
Da solidão da estrada, a dor da despedida
Não levou nada nas mãos, mas dentro do coração se foi toda a minha vida
Tudo aqui lembra você, minha razão de viver eu vi com você partindo
Nada tem valor pra mim
Só nas flores do jardim que enxergo teu rosto lindo
Tudo aqui lembra você, minha razão de viver eu vi com você partindo
Nada tem valor pra mim
Só nas flores do jardim que enxergo teu rosto lindo

Dans les fleurs du jardin

Je parle tout seul, j'ai même pleuré tout bas après ton départ
Mon ranch "Felicidade" s'appelle maintenant "Saudade" sans toi dans ma vie
Je n'ai plus la force de rien faire, et même les animaux semblent pleurer
J'ai découvert dans l'abandon que je n'étais pas le maître ici, la maîtresse est celle qui est partie
Tout ici me rappelle toi, ma raison de vivre, je t'ai vu partir
Rien n'a de valeur pour moi
Seulement dans les fleurs du jardin, je vois ton beau visage

J'étais machiste, j'étais bagarreur
Mais je vois dans la solitude que sans toi, je suis un lâche
Il ne reste que moi et ma résignation, je prends un maté en pensant à mon ranch de tristesse
Je te l'ai dit, je ne prends rien
De la solitude de la route, la douleur de l'adieu
Tu n'as rien pris dans tes mains, mais toute ma vie est partie avec toi dans ton cœur
Tout ici me rappelle toi, ma raison de vivre, je t'ai vu partir
Rien n'a de valeur pour moi
Seulement dans les fleurs du jardin, je vois ton beau visage
Je parle tout seul, j'ai même pleuré tout bas après ton départ
Mon ranch "Felicidade" s'appelle maintenant "Saudade" sans toi dans ma vie
Je n'ai plus la force de rien faire, et même les animaux semblent pleurer
J'ai découvert dans l'abandon que je n'étais pas le maître ici, la maîtresse est celle qui est partie
Tout ici me rappelle toi, ma raison de vivre, je t'ai vu partir
Rien n'a de valeur pour moi
Seulement dans les fleurs du jardin, je vois ton beau visage
J'étais machiste, j'étais bagarreur
Mais je vois dans la solitude que sans toi, je suis un lâche
Il ne reste que moi et ma résignation, je prends un maté en pensant à mon ranch de tristesse
Je te l'ai dit, je ne prends rien
De la solitude de la route, la douleur de l'adieu
Tu n'as rien pris dans tes mains, mais toute ma vie est partie avec toi dans ton cœur
Tout ici me rappelle toi, ma raison de vivre, je t'ai vu partir
Rien n'a de valeur pour moi
Seulement dans les fleurs du jardin, je vois ton beau visage
Tout ici me rappelle toi, ma raison de vivre, je t'ai vu partir
Rien n'a de valeur pour moi
Seulement dans les fleurs du jardin, je vois ton beau visage