Текст и перевод песни Tchê Barbaridade - O Rio Grande Me Criou

O Rio Grande Me Criou

Templada a cinza e a fumaça nos fogões de acampamento
Quebrava queixo de potro e um chapéu de contra o vento
Enraizado no basto dali eu tiro o sustento
O canto me deu a alma razão vida e sentimento

O rio grande me criou é o meu mundo é meu destino
Por isso razões me sobram pra me o viver campesino
Sobre o lombo de um cavalo de menino me criei
Coração sempre campeiro desse jeito morrerei

No meu rancho eu tenho tudo pra sempre ter boa morada
No terreiro a criação boa sombra e boa aguada
Uma tropilha de baio pronta pra qualquer quarteada
Pingos de lei e respeito de deixar boi na invernada

O rio grande me criou é o meu mundo é meu destino
Por isso razões me sobram pra me o viver campesino
Sobre o lombo de um cavalo de menino me criei
Coração sempre campeiro desse jeito morrerei

Tenho orgulho do que faço por estes rincões afora
Muito touro de a aporreado já cortei meu nó na espora
Mas se uso da destreza quando o bochincho se estoura
E sempre a china mais linda comigo eu levo embora

O rio grande me criou é o meu mundo é meu destino
Por isso razões me sobram pra me o viver campesino
Sobre o lombo de um cavalo de menino me criei
Coração sempre campeiro desse jeito morrerei

Рио-Гранде меня вырастил

Остывший пепел и дым в походных кострах,
Сломанная челюсть жеребенка и шляпа, защищающая от ветра.
Укоренившись в седле, я добываю себе пропитание,
Песня дала мне душу, разум, жизнь и чувства.

Рио-Гранде меня вырастил, это мой мир, моя судьба,
Поэтому у меня есть все основания для моей крестьянской жизни.
На спине лошади я вырос с детства,
Сердце всегда будет сельским, и так я умру.

В моем ранчо у меня есть все, чтобы всегда иметь хороший дом,
Во дворе скот, хорошая тень и хороший водопой.
Табун гнедых лошадей готов к любой скачке,
Отборные жеребцы и уважение, чтобы оставлять скот на пастбище.

Рио-Гранде меня вырастил, это мой мир, моя судьба,
Поэтому у меня есть все основания для моей крестьянской жизни.
На спине лошади я вырос с детства,
Сердце всегда будет сельским, и так я умру.

Я горжусь тем, что делаю в этих краях,
Много быков на родео я заарканил своей шпорой.
Но я пользуюсь своей ловкостью, когда начинается переполох,
И всегда самую красивую девушку я увожу с собой.

Рио-Гранде меня вырастил, это мой мир, моя судьба,
Поэтому у меня есть все основания для моей крестьянской жизни.
На спине лошади я вырос с детства,
Сердце всегда будет сельским, и так я умру.