Текст и перевод песни Tchê Barbaridade - Sabadão / Toque Me Toque / Mania de Dançar (Ao Vivo)

Sabadão / Toque Me Toque / Mania de Dançar (Ao Vivo)

E começou!

É o sabadão do Tchê!

Mais uma vez chegou o sábado
E pra quem nem me conhece
Eu vou dizer

Esse é o dia que tiro pra fazer festa
Meu coração é quem manda
E ninguém tem nada que ver

Me vou pro baile pra dançar
Não tenho hora pra voltar
Só volto a hora que eu bem entender

Me vou pro baile pra dançar
Não tenho hora pra voltar
Só volto a hora que eu bem entender

Mais uma vez chegou o final de semana
E pra quem não me conhece
Eu vou dizer

Quando chega a madrugada
Me encontro com o povo
Pra dançar vaneira, é o meu prazer

O sabadão é uma paixão antiga
Não dá pra explicar
Só quem é vanereiro pode entender

O sabadão é uma paixão antiga
Não dá pra explicar
Só quem é vanereiro pode entender

Vaneira, vaneira, vaneira
O sabadão do Tchê é o melhor dia pra se dançar
Vaneira, vaneira, vaneira
No sabadão do Tchê eu tô e ninguém vai me segurar

Vaneira, vaneira, vaneira
O sabadão do Tchê é o melhor dia pra se dançar
Vaneira, vaneira, vaneira
No sabadão do Tchê eu tô e ninguém vai me segurar

Joga a sua mão pra cima
E bate na palma da mão com a gente aí, vem!

Gosto que me toque, toque na vaneira
Me dá uma tremedeira, suingueira até no pé
Quando o sanfoneiro tá endiabrado
Toque suingado quem é que não quer?

Gosto que me toque, toque, toque na vaneira
Me dá uma tremedeira, suingueira até no pé
Quando o sanfoneiro tá endiabrado
Toque suingado quem é que não quer?

Toque, me toque
Me toque no toque dessa vaneira
Toque, me toque
No toque dessa vaneira

Toque, me toque
No toque dessa vaneira
Toque, me toque
No toque dessa vaneira

Não faça beicinho
Não faça biquinho
Não deixa o carinho
Desse corpinho me faltar

Por isso me toque
Me toque no toque dessa vaneira
Toque, me toque
No toque dessa vaneira

Toque, me toque
No toque desta vaneira
Toque, me toque
No toque dessa vaneira

Toque, me toque
Me toque no toque dessa vaneira
Toque, me toque
No toque dessa vaneira

Toque, me toque
No toque dessa vaneira
Toque, me toque
No toque dessa vaneira

Acabou o fim de semana, tô disposto, ainda no pé
Quero dançar, quero dançar
Sexta, sábado e domingo danço tudo o que vier
Quero dançar, quero dançar

Minha fama fandangueira é desde o tempo das cavernas
Quero dançar, quero dançar
A família indignada diz que um dia ainda me interna
Quero dançar, quero dançar

Entro em desespero se não tem baile pra ir
Fico doido, me escabelo se a sanfona não ouvir
Pode chamar médico, ele não vai me curar
Dessa mania muito louca de querer dançar

Pode apelidar, me chamar do que quiser
De baileiro, maxixeiro, porque eu não tô nem aí
Não inventaram nada que possa me acalmar
Dessa mania muito louca de querer dançar

Pá, pá, pá, pá, pá, pá, pá, pá, pá, rá, pá, pá, rá, rá
Pá, pá, pá, pá, pá, pá, pá, pá, pá, rá, pá, pá
Pá, pá, pá, pá, pá, pá, pá, pá, pá, rá, pá, pá, rá, rá
Pá, pá, pá, pá, pá, pá, pá, pá, pá, rá, pá, pá

Entro em desespero se não tem baile pra ir
Fico doido, me escabelo se a sanfona não ouvir
Pode chamar médico, ele não vai me curar
Dessa mania muito louca de querer dançar

Pode apelidar, me chamar do que quiser
De baileiro, maxixeiro, porque eu não tô nem aí
Não inventaram nada que possa me acalmar
Dessa mania muito louca de querer dançar

Chama na gaita!

Субботний вечер / Прикоснись ко мне / Мания танца (Вживую)

Началось!

Это субботний вечер Tchê!

Вот и снова наступила суббота
И для тех, кто меня не знает,
Я скажу:

Это тот день, который я выбираю для праздника
Мое сердце командует,
И никому нет до этого дела.

Я иду на танцы,
У меня нет времени возвращаться,
Вернусь только тогда, когда сама захочу.

Я иду на танцы,
У меня нет времени возвращаться,
Вернусь только тогда, когда сама захочу.

Вот и снова наступили выходные,
И для тех, кто меня не знает,
Я скажу:

Когда наступает рассвет,
Я встречаюсь с людьми,
Чтобы танцевать ванейру, это мое удовольствие.

Субботний вечер — это давняя страсть,
Это невозможно объяснить,
Только тот, кто любит ванейру, может понять.

Субботний вечер — это давняя страсть,
Это невозможно объяснить,
Только тот, кто любит ванейру, может понять.

Ванейра, ванейра, ванейра
Субботний вечер Tchê — лучший день для танцев.
Ванейра, ванейра, ванейра
В субботу вечером с Tchê я здесь, и никто меня не удержит.

Ванейра, ванейра, ванейра
Субботний вечер Tchê — лучший день для танцев.
Ванейра, ванейра, ванейра
В субботу вечером с Tchê я здесь, и никто меня не удержит.

Поднимите руки вверх
И хлопайте в ладоши вместе с нами, давай!

Мне нравится, когда меня касаются, касаются в ванейре,
У меня дрожь, качаюсь даже ногами.
Когда аккордеонист играет как одержимый,
Кто же не хочет зажигательного ритма?

Мне нравится, когда меня касаются, касаются, касаются в ванейре,
У меня дрожь, качаюсь даже ногами.
Когда аккордеонист играет как одержимый,
Кто же не хочет зажигательного ритма?

Прикоснись, прикоснись ко мне
Прикоснись ко мне в ритме этой ванейры
Прикоснись, прикоснись ко мне
В ритме этой ванейры

Прикоснись, прикоснись ко мне
В ритме этой ванейры
Прикоснись, прикоснись ко мне
В ритме этой ванейры

Не дуйся,
Не надувай губки,
Не дай ласке
Этого тела покинуть меня.

Поэтому прикоснись ко мне,
Прикоснись ко мне в ритме этой ванейры
Прикоснись, прикоснись ко мне
В ритме этой ванейры

Прикоснись, прикоснись ко мне
В ритме этой ванейры
Прикоснись, прикоснись ко мне
В ритме этой ванейры

Прикоснись, прикоснись ко мне
Прикоснись ко мне в ритме этой ванейры
Прикоснись, прикоснись ко мне
В ритме этой ванейры

Прикоснись, прикоснись ко мне
В ритме этой ванейры
Прикоснись, прикоснись ко мне
В ритме этой ванейры

Выходные закончились, а я всё ещё в ударе, всё ещё танцую.
Хочу танцевать, хочу танцевать
Пятница, суббота и воскресенье, танцую всё, что есть.
Хочу танцевать, хочу танцевать

Моя страсть к танцам ещё со времён пещерных людей.
Хочу танцевать, хочу танцевать
Моя возмущённая семья говорит, что однажды меня всё-таки упекут.
Хочу танцевать, хочу танцевать

Впадаю в отчаяние, если некуда пойти потанцевать.
Схожу с ума, извожусь, если не слышу аккордеона.
Можете звать врача, он меня не вылечит
От этой безумной мании танцевать.

Можете обзывать меня как угодно,
Танцором, махишейро, мне всё равно.
Ещё не придумали ничего, что могло бы меня успокоить
От этой безумной мании танцевать.

Па, па, па, па, па, па, па, па, па, ра, па, па, ра, ра
Па, па, па, па, па, па, па, па, па, ра, па, па
Па, па, па, па, па, па, па, па, па, ра, па, па, ра, ра
Па, па, па, па, па, па, па, па, па, ра, па, па

Впадаю в отчаяние, если некуда пойти потанцевать.
Схожу с ума, извожусь, если не слышу аккордеона.
Можете звать врача, он меня не вылечит
От этой безумной мании танцевать.

Можете обзывать меня как угодно,
Танцором, махишейро, мне всё равно.
Ещё не придумали ничего, что могло бы меня успокоить
От этой безумной мании танцевать.

Давай на гармошке!